opkast oor Grieks
opkast
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
έμεσμα
έμετος
εμετός
Symptomerne er opkast med blod og manglende muskel kontrol.
Τα συμπτώματα είναι εμετός αίματος, έλλειψη ελέγχου των μυών.
Έμετος
Meget almindelige bivirkninger, der muligvis er forbundet med probenecid er kvalme, opkast, udslæt og feber
Πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες που πιθανόν σχετίζονται με την προβενεσίδη είναι ναυτία, έμετος, εξάνθημα και πυρετός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meget almindelige bivirkninger, der muligvis er forbundet med probenecid er kvalme, opkast, udslæt og feber
Τα γυαλιά μου σπάσανεEMEA0.3 EMEA0.3
Meddelelsen efterlader derfor flere ubesvarede spørgsmål, end den giver svar, og opkaster faktisk flere nye spørgsmål, som samfundet hidtil har ventet forgæves på svar på
Ο νόμος σε υποχρεώνειoj4 oj4
Er de ansatte bekendt med, at de ikke må komme i kontakt med produkter, hvis de er dårligt tilpas, især hvis de har symptomer som f.eks. diaré eller opkast?
Δε με άφησαν ποτέ να βγω από το σπίτιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kvalme, opkast, diarré og blødende mavesår.
Οι γονείς σας σας έχουν καλομάθει, ή στην περίπτωσή σας, κακοποιήσει, λίγο παραπάνωEurlex2019 Eurlex2019
Jeg skal ikke opkaste mig til dommer over de tidligere talere eller indholdet af deres bemærkninger, men hvis folk har fået tildelt en taletid på tre minutter, og de så får 50% mere, er det en fornærmelse mod tidligere talere, som strengt har overholdt deres taletid.
Ακόμα και η ίδια σου η μητέρα, ο Θεός να την αναπαύσει, δεν θα μπορούσε να είναι πιο αληθινή μητέρα από την δις ΤέιλορEuroparl8 Europarl8
Jesus søgte ikke at opkaste sig til konge over Israel eller at bekæmpe romerriget.
Είναι πολύ μεγάλη η διαφορά.Είναι ο γιος σουjw2019 jw2019
Jeg mener imidlertid ikke, at denne afgørelse er tilstrækkelig til at tilsidesætte tidligere retspraksis og til at opkaste manglende underretning om nationale foranstaltninger til en uafviselig formodning for, at der ikke har kunne skabes nogen berettiget forventning hos støttemodtageren.
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοEurLex-2 EurLex-2
Ved l hvad, Amerika, i aften er jeg blevet begramset. Jeg har trådt i opkast og indtil for ti minutter siden anede jeg ikke, at jeg skulle på TV.
Θα έρθω στο δωμάτιό σου αλλά πρέπει... να με ξελογιάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.5.1 EØSU opkaster spørgsmålet vedrørende den rådgivende procedure i forbindelse med de årlige arbejdsprogrammer, Kommissionen vedtager i form af gennemførelsesakter.
Τί κάνεις;- Δουλειά σου!EurLex-2 EurLex-2
11 Den der tvivler og lader det komme så vidt at han bliver frafalden, opkaster altså sig selv til dommer.
Ναι, μέσα στο κομμάτι... ήταν το δίδυμό μουjw2019 jw2019
Opkast.
Βρισκόμαστε εδώ αυτή τη στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anvendelse af en enkelt fast sats for direkte betalinger var et af de forslag, der blev opkastet i den offentlige debat.
Κύριε Πρόεδρε, οι απαιτήσεις αυτών των αξιωματικών είναιnot-set not-set
En person får fast eller flydende stof, f.eks. opkast, i luftvejene (lungeaspiration)
Οπότε αντί να το παρακολουθούμε ζωντανά από το Μοντεσίτο... θα φτιάχνουμε ταινίες βίντεο, σωστάEurLex-2 EurLex-2
Mavesmerter og gastrointestinale symptomer såsom kvalme, opkast, diarré, kramper i maven og oppustethed
Τις κάμερεςEMEA0.3 EMEA0.3
I modsætning til frafaldne der knurrer og klager, forsøger sande kristne ældste ikke at opkaste sig til „herrer“ over deres trosfællers liv og tro, men de tjener som husholdere og medarbejdere til gavn for dem, idet de hjælper dem til at stå fast. — 2 Korinther 1:24; 1 Korinther 4:1, 2.
Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωπος: D. Botisjw2019 jw2019
Følgende symptomer kan ses ved alvorlige tilfælde af OHSS: smerter og udspiling af maven, alvorlig ovarie forstørrelse, vægtøgning, dyspnø, oligouri og gastrointestinale symptomer såsom kvalme, opkast og diarré
Ο κάτοχος διαθέσιμου χρηματοοικονομικού μέσου ή μέσου που επιβάλλει στην οικονομική οντότητα την δέσμευση να παραδώσει σε τρίτους αναλογικό μερίδιο των καθαρών περιουσιακών στοιχείων της οικονομικής οντότητας μόνο κατά την εκκαθάριση μπορεί να συνάψει συναλλαγές με την οικονομική οντότητα με ρόλο άλλο από αυτόν του ιδιοκτήτηEMEA0.3 EMEA0.3
11. foreslaar med henblik herpaa, at der paa en internetstation af EUROPA- typen etableres en computerserver, som giver deltagerne i det inter- regionale samarbejde oejeblikkelig adgang til alle de lovgivningsmaessige og tekniske data, der er relevante for et saadant samarbejde, saaledes at de faar mulighed for at udbrede deres arbejdsresultater, udveksle er- faringer, opkaste idéer og soege partnere med henblik paa fremtidige aktioner;
OΚ;- Θα την ελευθερώσουμεEurLex-2 EurLex-2
Drak du opkast?
Ηταν γαμημένη εκδίκηση, εκδίκηση για αυτο που κάνατε, Pierre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spørgsmålet er fra nu af, om vi kan acceptere, at tvistbilæggelsesorganet, der lidt efter lidt, beslutning efter beslutning, skærer igennem alt under påskud af at bilægge handelsrelaterede uoverensstemmelser, ender med at opkaste sig som en slags global Højesteret, der gennemtvinger sine synspunkter på alle områder over for regeringer og folkevalgte parlamenter.
Το #, δηλώνοντας ότι η έκδηλη κρίση είχε παρέλθει, η Επιτροπή ζήτησε τελικά το ριζικό αναπροσανατολισμό της κοινοτικής πολιτικής για την αγορά χάλυβαEuroparl8 Europarl8
Farmaceutiske præparater til behandling af kvalme, opkast, svimmelhed og migræne
Έκθεση σε αμίαντοtmClass tmClass
I lighed med „Babylons konge“ ønskede Satan skinsygt at ’gøre sig den Højeste lig’ ved at opkaste sig som en rivaliserende gud i opposition til Jehova.
Οι κοινοποιηθείσες εντάσεις ενίσχυσης υπερβαίνουν τα προβλεπόμενα όριαjw2019 jw2019
Enhver person med langsomt opståede symptomer (f.eks. træthed, mavesmerter, appetitløshed, periodisk kvalme og opkast)
Ο χρόνος ημιζωής της αποβολής της ιντερφερόνης ήταν περίπου δύο ώρες. ειαEurLex-2 EurLex-2
Anvendelse af en enkelt fast sats for direkte betalinger var et af de forslag, der blev opkastet i den offentlige debat.
Αυτό έλειπε απ' το Λας ΒέγκαςEurLex-2 EurLex-2
Jeg er imod at vi opkaster os til dommere i stedet for at føre politik; det tilkommer os ikke at afsige domme, men at finde frem til en løsning på denne alvorlige krise.
Επιπλέον, η κοινή θέση περιλαμβάνειEuroparl8 Europarl8
Hr. formand, jeg har stor respekt for det svenske folks frihedsvilje, men jeg vil alligevel opkaste det spørgsmål, om ikke den omstændighed, at Sverige efter den anden verdenskrig fortsat var så frit og uafhængigt som formuleret i spørgsmålet, også skal ses i sammenhæng med, at mange stater i NATO og i Den Europæiske Union under store ofre bidrog til at bevare friheden i den vestlige verden mod kommunismen.
Ειδοποίησες την Υγειονομική ΥπηρεσίαEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.