ord til andet oor Grieks
ord til andet
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αυτολεξεί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I benaegtende fald, hvordan kan Kommissionen forklare, at den naesten ord til andet har overtaget FORATOM-forslaget?
' Εγραφε συνέχεια σημειώματα, αλλά τα μπέρδευεEurLex-2 EurLex-2
Rådet har fulgt Kommissionens forslag ved, om ikke ord til andet så dog indholdsmæssigt, at godkende følgende ændringsforslag fra Europa-Parlamentet:
Θα ήταν κρίμα να αναβάλουμε, για καθαρά ιδεολογικούς λόγους, τη θέσπιση αυτής της δέσμης μέτρων, η οποία είναι πολύ σημαντική και πολύ απαραίτητη για την ανάπτυξη της ενεργειακής μας ανεξαρτησίας.EurLex-2 EurLex-2
Ligeledes kan man læse de øjensynligt uægte vers fra Markus 16:17, 18 næsten ord til andet i Mormons bog 9:24.
Έχει μικρά αυτιά!jw2019 jw2019
På denne symbolske dag, der markerer hundredårsdagen for den internationale kvindedag, kan jeg næsten gentage ord til andet, hvad der blev sagt sidste år, for kampen pågår stadig.
Για να διασφαλίζεται ότι ο ήχος κύλισης των ελαστικών δεν επηρεάζεται σημαντικά από τον σχεδιασμό του οχήματος δοκιμών, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις και συστάσειςEuroparl8 Europarl8
Artiklen om ikke-forskelsbehandling er næsten ord til andet overtaget fra Europa-Parlamentets beslutning af marts 1996, og det er en udmærket tærskel mod racistiske og negative kræfter i samfundet.
Το τουφέκι σας είναι... μόνο ένα εργαλείοEuroparl8 Europarl8
Hertil kommer, at Domstolen i Dassonville-dommen naesten ord til andet har anvendt den formulering, som den allerede tidligere havde brugt til at definere begrebet "paavirke samhandelen mellem medlemsstater" i artikel 85 .
Γειά σου ΜπέτιEurLex-2 EurLex-2
Men jeg kan love Dem én ting, nemlig at jeg ord til andet vil informere hende om det, De lige sagde, og jeg håber, at hun så også vil reagere i overensstemmelse hermed.
ακυρώνεται το σχέδιο πτήσης στη διαβιβάζουσα μονάδα και επομένως εκπίπτει ο συντονισμός της πτήσηςEuroparl8 Europarl8
Ordstyreren gav nu ordet til skolens anden lærer, Ulysses Glass.
Πολύ χειρότεραjw2019 jw2019
Jeg vil ikke give ordet til nogen anden om dette emne.
' Εχεις βιβλιοθήκη εκείEuroparl8 Europarl8
Fru formand, det mundtlige ændringsforslag består i at tilføje ordet "continuing" til anden del.
Ο Τζον είναι ανακατωσούρηςEuroparl8 Europarl8
I henhold til forretningsordenen kan jeg ikke give ordet til en anden, da hun ikke har udpeget en stedfortræder.
Δεν ξεχνώ που προσπαθούσα να φτάσω σ ' αυτήνEuroparl8 Europarl8
De grunde til berettigelsen, der nævnes i artikel 30 EF, er fra ord til andet identiske med dem, som nævnes i artikel 24, stk. 2, i forordning nr. 3285/94 og artikel 19, stk. 2, i forordning nr. 519/94.
Θέε μου. Τι κάνουμε?EurLex-2 EurLex-2
5.5 Endvidere kan det ved gennemlæsning af den forelagte meddelelse konstateres, at der er tale om en gentagelse, om ikke ord til andet, så i hvert fald indholdsmæssigt, af meddelelsen om »Udvikling af borgernes transportnet « fra 1998 (KOM(1998) 431 endelig).
Βασικά, δεν με ενδιαφέρει το μηχάνημαEurLex-2 EurLex-2
Et ord til om andet end dette så syr jeg Deres mund og næse sammen og ser Dem blive kvalt.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) επικαιροποιούνται όταν η απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hvordan kan man sige de ord til en anden, når der opstår store problemer, og svarene ikke kommer let?
Πρέπει να διασφαλίσουμε το άνοιγμα των ευκαιριών επαγγελματικής ανάπτυξης για τις γυναίκες στη γεωργία παρέχοντας πραγματική στήριξη υπό τη μορφή εκπαίδευσης ή ακόμα και συμβουλών σταδιοδρομίας.LDS LDS
Ville en oversættelse af Guds ord til et andet sprog svække den guddommelige inspirations magtfuldhed, måske endog føre til en forkert fortolkning?
Βάσει των δεσμεύσεων που ανελήφθησαν στη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων στη Θεσσαλονίκη στις # Ιουνίου #, η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Μαυροβούνιο (εφεξής τα μέρη) εκφράζουν τη βούλησή τους να ενισχύσουν και να εντείνουν τις αμοιβαίες σχέσεις τους στον πολιτικό τομέαjw2019 jw2019
SNAT har for sit vedkommende paastaaet frifindelse for Eurotunnel's paastande, idet selskabet har gjort gaeldende, at det alene har fulgt nationale bestemmelser, der ord til andet gennemfoerer faellesskabsbestemmelserne, saaledes at selskabet under ingen omstaendigheder kan beskyldes for illoyal konkurrence, som der i oevrigt heller ikke er foert bevis for.
Αν ένα τρίτο κράτος μέλος (δηλαδή όχι αυτό που χορήγησε τον τίτλο διαμονής αλλά ούτε και αυτό που εξέδωσε την καταχώριση) ανακαλύψει ότι υπάρχει καταχώριση για υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος διαθέτει τίτλο διαμονής εκδοθέντα από ένα κράτος μέλος, ενημερώνει σχετικά τόσο το κράτος μέλος που χορήγησε τον τίτλο διαμονής όσο και το κράτος μέλος που εξέδωσε την καταχώριση, μέσω των υπηρεσιών Sirene και με χρήση του εντύπου ΗEurLex-2 EurLex-2
6 Ordet „samhørighed“ har nær tilknytning til et andet ord, og det er „organisation“.
Αφύσικοι αυτοί οι άνθρωποι!jw2019 jw2019
Det dokument fra Centre scientifique et technique de la construction ( CSTC ), som sagsoegerne har fremlagt som bilag C til staevningen og som bilag 1 til deres replik, bestyrker ord til andet dette synspunkt i al fald for en vaesentlig kategori af de omhandlede produkter, nemlig produkter fremstillet af elastomerer eller plastomerer ( se punkt 3.21, s .
Τι;- Συνέχισε, ποιό είναι το θέμαEurLex-2 EurLex-2
For den kronologiske fuldstaendigheds skyld skal jeg tilfoeje, at Kommissionen trods ovennaevnte aendring af artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 754/76 ikke desto mindre ord til andet gentog artikel 13a i gennemfoerelsesforordningen ( EOEF ) nr . 1687/76 som artikel 19 i Kommissionens nye forordning ( EOEF ) nr . 569/88 af 16 . februar 1988 ( 13 ).
Στην πράξη μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την καταβολή των οφειλομένων μισθών σε εργαζόμενο που έχει ήδη επιστρέψει στη χώρα του και το γεγονός αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψηEurLex-2 EurLex-2
Jeg giver straks ordet til Joakim von And.
Στο πλαίσιο αυτό ερωτώ την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jeg er allerede en Jesu soldat,“ sagde jeg og henviste til ordene i Andet Timoteusbrev 2:3.
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να εντοπίσουμε: το μοτίβο των κλήσεωνjw2019 jw2019
3 Lad os til eksempel betragte Paulus’ ord til Timoteus i Andet Timoteusbrev 2:15.
' Ηθελα να σας μιλήσω πρόσωπο με πρόσωποjw2019 jw2019
Når I reagerer på åndelige tilskyndelser, vil Helligånden bære jeres ord til en andens hjerte, og en dag vil Frelseren kendes ved jer over for hans Fader.
Θα τις φάμε τις αδερφάρες, σηκωθείτε!LDS LDS
Hvorvidt et ord udgør et »alternativ« til et andet ord, eller endog er »ligeværdigt«, bestemmes dermed af sprogfællesskabet, ikke af en domstol.
Ναι, πάλι εδώEurLex-2 EurLex-2
2860 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.