ord for ord oor Grieks
ord for ord
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αυτολεξεί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 I nogle tilfælde blev oplysninger overgivet ord for ord, ved direkte diktat.
Σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση δίνεται η δυνατότητα στα Κράτη-Μέλη να χρησιμοποιούν τον προϋπολογισμό που διατίθεται στα επιχειρησιακά προγράμματα σύμφωνα με τον Τίτλο ΙΙΙ του Ευρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου για την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών ζώων των υδατοκαλλιεργειώνjw2019 jw2019
Men det er ikke det samme som at gentage noget ord for ord. — Mattæus 7:7-11.
Φυσικά με εκνεύρισε.Ήταν πάρα πολύ αγενήςjw2019 jw2019
Her er eksempler på at en ord for ord-oversættelse kan være misvisende:
Ξέρεις τι εννοώjw2019 jw2019
Ord for ord.
ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εξασφαλίσουν την συμβατότητα των εμπορικών συμφωνιών με υφιστάμενες συνθήκες των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα σύμφωνα με το προαναφερθέν ψήφισμα του Κοινοβουλίου της #ης Φεβρουαρίου #, να πραγματοποιούν ανεξάρτητες αξιολογήσεις αειφορίας πριν από τις εμπορικές διαπραγματεύσεις αξιολογώντας ιδιαίτερα την επίπτωση στα ανθρώπινα δικαιώματα, και να ελέγχουν, αναθεωρούν και να αναστέλλουν οποιαδήποτε αρνητική επίπτωση των υφισταμένων και προτεινομένων εμπορικών κανόνων σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτωνκαι κοινωνικών και περιβαλλοντικών θεμάτων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udtryk tankerne med dine egne ord; gengiv ikke bare ord for ord det du har skrevet ned.
Δεν ανησυχούσε για το χαρτζιλίκι, αλλά για το επόμενο βήμα... όταν σου ζητάνε να πάρεις όπλοjw2019 jw2019
Begge valgte at vedtage EU-kriterierne direkte ord for ord til nogle af deres egne produktgrupper.
Παρά την πρόοδο που σημειώθηκε, η ενιαία αγορά δεν έχει αναπτυχθεί επαρκώς σε πολλούς τομείςEurLex-2 EurLex-2
Levere den besked, bydreng, ord for ord.
Ξέρω πως είστε όλες κουρασμένες, μακριά απ ' τα σπίτια σας, αγχωμένεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10, 11. (a) Har Gud ord for ord dikteret alt hvad der står i Bibelen?
Για να δω αν κατάλαβα καλά, Σμηναγέjw2019 jw2019
De fleste af Parlamentets ændringsforslag er accepteret, enten ord for ord eller indholdsmæssigt.
Εκθέσεις των κρατών μελώνEuroparl8 Europarl8
Er ord for ord-oversættelser de bedste?
Πόσον καιρό θα κρατήσει αυτό; Θα συνεχίσεις να μ ' αγνοείςjw2019 jw2019
Venstre spalte viser en oversættelse ord for ord.
Ότι κι αν είναι φέρσου λιγάκι πιο έξυπνα και άστο να πάειjw2019 jw2019
I nogle tilfælde blev oplysningerne overgivet ord for ord, ved direkte diktat.
Τι συμβαίνει;- Ο σαρωτής ζωής τρελάθηκεjw2019 jw2019
I mine pauser sad jeg og lærte engelsk ved at sammenligne publikationerne ord for ord.
Είπες, " Ο Ματ ’ λμπι ασφαλώς και δεν αντιπρο- σωπεύει το προσωπικό και το καστ του Studio #, των οποίων οι σκέψεις και προσευχές ήταν με γενναίους άντρες και γυναίκες που έχασαν τη ζωή τους την #η Σεπτεμβρίου. "jw2019 jw2019
Jeg sætter ændringsforslaget under afstemning, men jeg kan ikke tage det ord for ord.
Αν όμως ήμουν στη θέσησου και # χρόνια πιο νέα... θα έψαχνα να βρω κάποιον... Νόα ΚέρτιςEuroparl8 Europarl8
Ord for ord.
Τους έχω δειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ord for ord.
Το όνομα της είναι Γουέντι ΛεγκάσικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi forhandlede i fire timer om en artikel, artikel 14, fire timer ord for ord.
Πάω στοίχημα ότι είναι ακριβώς το ίδιο νούμεροEuroparl8 Europarl8
Under linjerne med den græske tekst er der en ord-for-ord-oversættelse til engelsk.
Φεύγουμε σύντομαjw2019 jw2019
Han begyndte at sammenligne dem ord for ord, og fortsatte i nogle minutter.
Θέλεις να πω ότι έχεις πυρετό για να μην πας σχολείοjw2019 jw2019
Jehova har ikke ord for ord dikteret alt det der er nedskrevet i Bibelen.
Ευλογημένος είναι ο Κύριος, Ο βασιλιάς του σύμπαντοςjw2019 jw2019
I dette bind står den latinske oversættelse oven over den græske tekst, ord for ord.
Πως είπες το όνομά σουjw2019 jw2019
Det er ikke fru Oomen-Ruijtens ændringsforslag. Det er Rådets tekst ord for ord.
Είναι ακόμα ζεστόEuroparl8 Europarl8
Ser man bort fra oversættelsen, er de næsten bogstaveligt ord for ord.
Εμείς τους εντοπίσαμε στην Ιορδανία...... φέραμε δείγματα και τα παραδώσαμε στην WINPACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. (a) Hvad viser at det ikke var Jesu mening at vi skulle gentage mønsterbønnen ord for ord?
Γιατί;- Για να μη μου κάψουν το μαγαζίjw2019 jw2019
Så bortset fra oversættelsen, er de ens ord for ord
Πέσε ξανά για ύπνοopensubtitles2 opensubtitles2
3020 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.