flersproget ordbog
πολύγλωσσο λεξικό
ordbog oor Grieks
ordbog
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
λεξικό
Jeg har brug for en god ordbog.
Χρειάζομαι ένα καλό λεξικό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
λεξικό
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 – Vandlag som statisk begreb ifølge definitionen i ordbogen: naturlig samling af fast eller flydende mineralsk stof.
Θέλεις να μας μαγνητοσκοπήσω την ώρα που κανουμε σεξ προτού φύγω για δουλειάEurLex-2 EurLex-2
I det af indsigeren fremlagte uddrag af ordbogen Larousse Engelsk/Fransk 1995, er det afsnit, der indeholder de ord, som begynder med dette bogstav, indledt af et »q«, der ikke er meget forskellig fra bogstavet »q« i det ældre varemærke.
Ποιος στο διάολο είσαι εσύEurLex-2 EurLex-2
Jeg manglede en fransk ordbog til min klasse og kunne kun få en hvis min familie sendte mig tusind franc.
Ευρωπαϊκή Ένωση θα του παράσχει εν προκειμένω κάθε δυνατή υποστήριξη.jw2019 jw2019
(Ordbog over det danske Sprog) Paulus talte om at retlede, men med et ædelt mål i tanke — „så de kan blive sunde i troen“.
Την αγαπούσε πολύjw2019 jw2019
En ordbog definerer en rugemoder som „en kvinde der påtager sig at blive gravid — som regel ved hjælp af insemination eller en implantation af et befrugtet æg — med det formål at føde et barn for en anden kvinde“.
Είναι πλανήτης με φάρμεςjw2019 jw2019
Med dette kombinationsfelt vælger du hvilket af de installerede sprog der bruges til at lave den nye ordbog. KMouth vil kun analysere dokumentationsfiler på dette sprog
Ωστόσο, η συχνότητα των επιθεωρήσεων εναπόκειται στην κρίση της αρμόδιας αρχής και στο κατά πόσον θεωρεί αξιόπιστα τα μέτρα που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγήςKDE40.1 KDE40.1
En velkendt ordbog rammer helt ved siden af når den definerer tro som „tiltro til en religions traditionelle læresætninger“ og „en fast overbevisning om noget der ikke er bevis for“.
Του Νταγκ Pάμσιjw2019 jw2019
Gyldendals Opslagsbog definerer profeti som „forudsigelse, forkyndelse af guddommeligt budskab“. Ordbog over det danske Sprog har blandt andet definitionen: „Indholdet af en profets forkyndelse (navnlig naar dette angaar begivenheder i fremtiden).“
Τα παιδιά της Ιεραποστολής!jw2019 jw2019
Ifølge en ordbog vil „rimelig“ i denne sammenhæng sige „tilstrækkelig, tilfredsstillende“.
με την τροποποίηση του καταλόγου των προϊόντων για τα οποία μπορεί να συσταθεί μία ΟΠ·jw2019 jw2019
Ifølge William Gesenius’ hebraiske ordbog betyder det „at opholde sig, at bo for en tid, at bo et sted som ikke er ens hjem, det vil sige at bo som fremmed, udlænding, gæst“.
Είμαστε όλοι στην ίδια κατάστασηjw2019 jw2019
Vines ordbog indeholder det græske ord noʹēma (der i Filipperbrevet 4:7 gengives med „sind“) tanken om „mål“ eller „plan“.
Πέρα από τον ανθρώπινο παράγοντα, η κατάσταση αυτή συνεπάγεται αναπόφευκτα ένα οικονομικό και κοινωνικό κόστος.jw2019 jw2019
Ordbogen Vocabulaire biblique citerer den protestantiske teolog Oscar Cullmann, der vedgår at „eftersom Jesus kom, døde og opstod, har Det G[amle] T[estamentes] højtider udtjent deres formål. At holde dem fortsat ’er ensbetydende med at vende tilbage til den gamle pagt, som om Kristus aldrig var kommet’.“
Έλα.- Δεν μπορώ. Είναι σημαντική μέρα η αυριανήjw2019 jw2019
’Når bogstaverne og ordene er blottet for enhver lighed med noget sprog vi før har mødt, og disse ord ikke er tydeligt adskilte, men løber sammen til én lang linje, så en sætning eller et afsnit kun synes øjet som ét langt ord; når vi ikke har nogen ordbog eller tolk til at forklare de enkelte ord, og vi må lære noget af sproget før vi kan benytte os af en indfødt lærers hjælp — så kan man kalde det arbejde!’
Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. #/# προβλέπει ότι καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος ανά κατηγορία προϊόντων, τα οποία συντάσσονται με βάση τα κριτήρια που εκπονεί το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
For nylig bad den nationale sprogkommission på Tuvalu om tilladelse til at benytte den tuvaluansk-engelske ordbog som grundlag for udarbejdelsen af den første ordbog over det tuvaluanske sprog.
Καλύτερη ζωή γιατί είχες τη Σοφίαjw2019 jw2019
Politik defineres som „de aktiviteter hvormed nogen, for eksempel et parti eller en regering, søger at styre eller påvirke udviklingen inden for et område“. — Politikens Store Ordbogs-cd-rom.
Για να μη πάθει κανείς άλλος κακόjw2019 jw2019
Med dette felt angiver du hvilken mappe du ønsker at indlæse for at oprette den nye ordbog
Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανώνKDE40.1 KDE40.1
Du er da en værre ordbog.
Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε την ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ordbog siger at det er en tilstand som ’kendetegnes af eller opstår som følge af glæde, tilfredshed eller behag’.
Είπε ότι θα με έφερνε σε επαφή με το προϊόν που έψαχναjw2019 jw2019
33 Harmoniseringskontoret har bemærket, at ordet »EURO« ifølge ordbogen Collins Cobuild English Dictionary (1992-udgaven) anvendes til at danne ord, der beskriver eller henviser til noget, der vedrører Europa eller Den Europæiske Union.
Το φίδι είναι πολύ καλό.Και μάλιστα, νοστιμότατοEurLex-2 EurLex-2
"Gegen Entgelt" defineres som "mod betaling" ( ordbogen Langenscheidt 1979 ) i modsaetning til "ohne Entgelt", som betyder "uden nogen modydelse ".
Έχουμε κίνησηEurLex-2 EurLex-2
48 Raadet har henvist til en almindeligt anvendt ordbog i de fransksprogede lande, Le Petit Robert. Af denne fremgaar det, at »betydelig« (notable) vil sige »digne d'être noté, remarqué« (bemaerkelsesvaerdig, vaerd at maerke sig).
Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, τα άλλα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να εμποδίζουν παραρτήματα βουλγαρικών επιχειρήσεων επενδύσεων που είναι εγκατεστημένα στο έδαφός τους να ασκούν τις δραστηριότητές τους, εκτός εάν και μέχρις ότου τα παραρτήματα αυτά υπαχθούν σε επίσημα αναγνωρισμένο σύστημα αποζημίωσης των επενδυτών στην επικράτεια του ενδιαφερομένου κράτους μέλους προκειμένου να καλύπτεται η διαφορά μεταξύ του βουλγαρικού επιπέδου αποζημίωσης και του ελάχιστου επιπέδου του άρθρου #, παράγραφος #, της οδηγίας #/#/ΕΚEurLex-2 EurLex-2
I en ordbog (Webster’s New International Dictionary) defineres kristenheden som „den del af verden hvori kristendommen er den fremherskende religion eller som styres af kristne institutioner, til forskel fra hedenske og muhamedanske lande“.
Δεν πρόκειται να πάθει τίποταjw2019 jw2019
Jeg har sendt et brev til Oxford Ordbogs folkene og bedt dem om at medtage mine ord men jeg har ikke hørt noget.
Κι αυτό είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ordbog siger om det tilsvarende engelske udtryk (persistence), at det „indebærer at man ikke lader sig slå ud af nederlag, tvivl eller vanskeligheder, men urokkeligt og vedblivende stræber efter at nå et mål eller gennemføre et forehavende“.
Αυτό θα ήταν ό, τι πρέπει γι ' αυτήνjw2019 jw2019
Det danske ord „ven“ er også beslægtet med et latinsk ord der blandt andet betyder „kærlighed“. — Se Dansk etymologisk ordbog.
Έχω βάλει στο μάτι τον νέο μας αθλητικογράφοjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.