konfigurer efter ordre
διαμόρφωση σύνθεσης κατά παραγγελία
ordre oor Grieks
ordre
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
παραγγελία
Agenturets ydelser gør det muligt at nedbringe de faste omkostninger ved ekspedition af de enkelte ordrer.
Η υπηρεσία του παραγγελιοδόχου συμβάλλει στη μείωση των πάγιων εξόδων που συνδέονται με την επεξεργασία της κάθε παραγγελίας.
διαταγή
Keg er ret sikker på, at ordren skal gives.
Είμαι πεπεισμένος οτι η διαταγή πρέπει να δοθεί.
εντολή
Vores ordre er at fange de store fisk.
Η εντολή μας είναι να κυνηγήσουμε τα μεγάλα ψάρια.
διάταγμα
προμήθεια
Hvis virksomheden driver agenturforretning såsom aktieformidling på provisionsbasis, vil den have et kommercielt incitament til at skaffe ordrer.
Όταν η εταιρεία ασκεί δραστηριότητες πρακτορείου όπως η διαμεσολάβηση για την πώληση μετοχών αμειβόμενη βάσει προμηθειών, θα έχει εμπορικό κίνητρο να δημιουργεί παραγγελίες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) "betalingstransaktion": opnaaelse af penge eller vaerdi, foretagelse eller modtagelse af betalinger for varer, tjenesteydelser eller enhver anden ting af vaerdi, og/eller afgivelse af en ordre eller besked, hvori der anmodes om eller paa anden maade tillades overfoersel af midler (i form af et pengekrav paa en part) til en betalingsmodtagers ordre, ved hjaelp af et betalingsinstrument
Οδός χορήγησηςEurLex-2 EurLex-2
Ved forsikringer for dyr mod risikoen for destruktion, slagtning efter ordre fra en dyrlæge og økonomisk slagtning som følge af sygdom er samfinansieringen af forsikringspræmierne fastsat til 30 % af de støtteberettigede udgifter til forsikringspræmier.
Δεν το αποφάσισαEurLex-2 EurLex-2
Denne ordre skal uopholdeligt forelægges Den Europæiske Unions Domstols præsident til efterfølgende godkendelse.
ΑντικείμενοEurlex2019 Eurlex2019
Ntabo Ntaberi Sheka planlagde og gav ordre til en række angreb i Walikaleterritoriet fra den 30. juli til den 2. august 2010 for at straffe medlemmer af lokalbefolkningen, der var anklaget for at samarbejde med de congolesiske regeringsstyrker.
Αν επιτέλους βελτιώνεται γιατί να μην το κάνωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ordre fra brigade führer Mohnke
Να περάσετε καλάopensubtitles2 opensubtitles2
- antallet og værdien af de aftaler, hver ordregivende myndighed har indgået over tærskelbeløbet, så vidt muligt opdelt efter udbudsform, vare i henhold til den i artikel 9, stk. 1, omhandlede nomenklatur og nationaliteten af den leverandør, der har fået tildelt ordren, og, i tilfælde af udbud efter forhandling, opdelt i henhold til artikel 6, med angivelse af antallet og værdien af de ordrer, der er tildelt de enkelte medlemsstater og tredjelande
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣEurLex-2 EurLex-2
Den tilladte rabat afhaenger af ordrens stoerrelse og ligger paa mellem 5% og 10%.
Τι συμβαίνει;- Είναι γουρούνιEurLex-2 EurLex-2
På hvis ordre?
Δεν ξέρω σίγουρα τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den person, der i praksis afgiver en ordre, ved ikke, hvilke hensigter kunden har, eller hvilke virkninger transaktionen vil få.
Είναι λούτσα στο σάλιο τηςEurLex-2 EurLex-2
I har fået jeres ordrer!
Υπάρχει πράγματι συγκεκριμένη σχέση μεταξύ των γευστικών ποιοτήτων ενός μήλου και του υψόμετρου χάρη στο οποίο μειώνονται οι υψηλές θερμοκρασίες οι οποίες συχνά σταματούν την ανάπτυξη των αρωματικών ουσιών και των ανθοκυάνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er ikke brug for flere ordrige erklæringer - der er brug for praktiske løsninger.
Γεια σου, γειτοναEurLex-2 EurLex-2
Faldende salg og lavere/negative fortjenstmargener vil formentlig medføre store tab, mistede ordrer og lavere beskæftigelse.
Μπάρμπαρα Χώκινς, Τζέιμι Κελλ, και η ομάδα ειδήσεων " Αυτόπτης Μάρτυρας "EurLex-2 EurLex-2
De minimumskrav af økonomisk og teknisk art, som den leverandør, entreprenør eller tjenesteyder, som ordren tildeles, skal opfylde.
Γιατί δεν κάθεστε για ένα ποτόEurLex-2 EurLex-2
Denne aktivering er dog ikke påkrævet, hvis en sådan afbrydelse finder sted efter ordre fra motorens elektroniske styreenhed, fordi motorens driftsbetingelser er af en sådan art, at motorens emission ikke kræver reagensdosering.
[ Να συμπληρωθεί τοπικά ]EurLex-2 EurLex-2
Han er hovedmanden bag ordrerne til ulovlig chikane af den demokratiske opposition og til tortur af politiske modstandere og mishandling af fanger.
Nα κρατάμε απόσταση ασφαλείας μεταξύ μαςEurLex-2 EurLex-2
På det tidspunkt ville Gud sende ham ud med denne ordre: „Hersk midt blandt dine fjender.“
στ) Όταν η απόφαση δήμευσης απορρέει από απόφαση δέσμευσης που διαβιβάστηκε στο κράτος εκτέλεσης σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο #/#/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της #ας Ιουλίου #, σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή αποδεικτικών στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση , αναφέρατε τα στοιχεία της απόφασης δέσμευσης (ημερομηνίες έκδοσης και διαβίβασης της απόφασης δέσμευσης, αρχή στην οποία διαβιβάστηκε, αριθμός αναφοράς, εάν είναι γνωστόςjw2019 jw2019
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000056/2011 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 115 Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel for ALDE-Gruppen Om: Den amerikanske regerings beslutning om at ophæve suspensionen af sager ved de "militære kommissioner" i Guantánamo Bay Den 22. januar 2009 gav præsident Obama ordre til at stoppe indgivelsen af nye sager til de "militære kommissioner" og suspendere den tidligere amerikanske regerings beslutning om at tillade denne form for retssager mod mistænkte, der tilbageholdes i Guantánamo Bay-fængslet.
Χαλαρή με τους στρατιώτες αλλα αυτό διορθώνεταιnot-set not-set
De erhvervsdrivende skal omgående give de ansvarlige myndigheder meddelelse om ethvert forhold såsom usædvanlige ordrer eller transaktioner vedrørende registrerede stoffer, som tyder på, at sådanne stoffer, som er bestemt til import, eksport eller formidlingsvirksomhed, kan blive benyttet til fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer.
Ας αφήσουμε τις μαλακίεςEurLex-2 EurLex-2
2 Kongen gav så ordre til at man skulle tilkalde alle de præster der praktiserede magi, spåmændene, troldmændene og kaldæerne* for at de kunne fortælle kongen hvad han havde drømt.
Δεν ξέρω μόλις γύρισα απο το νοσοκομείοjw2019 jw2019
(Johannes 17:16) Jeg fortalte mine overordnede at jeg ikke kunne adlyde ordren om at kæmpe som soldat i Indokina, og at jeg ikke længere ønskede at deltage i krig. — Esajas 2:4.
Ακόμα είσαι σε άδεια λόγω πένθουςjw2019 jw2019
Hvis det fortsat er den nationale lovgiver, som har hovedkompetencen på det materielle område, kan Unionen af ovennævnte mandat kun modsætningsvis udlede, at der foreligger en ret for enkeltpersoner til at kræve, at medlemsstaterne anerkender patenter på lægemidler, så længe de ikke har benyttet muligheden for at udelukke visse opfindelsers »patenterbarhed« af hensyn til »ordre public«, moral, beskyttelse af liv, helbred eller miljø (artikel 27, stk. 2).
Πιθανόν έχει πηδήξει και περισσότερους ανθρώπους, επίσηςEurLex-2 EurLex-2
Artiklen finder saaledes ikke anvendelse paa ordrer fra kunderne.
Είσαι το αφεντικό της, Άνχελ, όχι φίλος τηςEurLex-2 EurLex-2
Eftersom ordrerne som oftest placeres hos en hovedleverandør, tager samarbejdet oftest form af underleverancer.
Ξέρω ότι ήταν φίλος σαςEurLex-2 EurLex-2
Skibsføreren og alle medlemmer af fartøjets besætning skal øjeblikkelig følge enhver instruktion og henstilling fra en bemyndiget og identificeret inspektør fra et af kommissionens medlemmer, herunder ordre til at standse, til at sejle til et sikkert sted og til at lette sikker ombordstigning og inspektion af fartøjet, dets licens, redskaber, udstyr, bøger, faciliteter, fisk og fiskevarer.
Δεν αστειεύομαι γιαυτά τα άλογαEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne sikrer, at nedenstående principper finder anvendelse, når tjenestemodtageren afgiver sin ordre elektronisk, medmindre andet er aftalt i handelskøb:
Τα κράτη μέλη διεξάγουν τις δέουσες διεθνείς διαπραγματεύσεις για την εξασφάλιση της προστασίας αυτήςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.