returmigration oor Grieks
returmigration
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
παλιννόστηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sådanne partnerskaber vil kræve, at pilotlandene forpligter sig til aktivt at samarbejde med EU om forvaltning af migrationsstrømme, samtidig med at mulighederne for lovlig indvandring forbedres, hjælp til at udvikle kapaciteten til at forvalte migrationsstrømme mellem regioner, foranstaltninger for at fremme cirkulær migration og returmigration og forbedrede procedurer for udstedelse af visa til kortvarigt ophold.
Ελπίζω ότι θα μπορέσει να επιτευχθεί μια πολιτική συμφωνία στη σύνοδο του Συμβουλίου την προσεχή Δευτέρα και Τρίτη.EurLex-2 EurLex-2
understreger, at den omtalte returmigration – ligesom midlertidig eller virtuel tilbagevenden – ikke er mulig efter gældende ret (Rådets direktiv #/#/EF af #. november # om tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding), da også migranter med tidsubegrænset opholdsret mister denne status, hvis de i længere tid ikke opholder sig i værtslandet
AND (δινιτραμιδικό αμμώνιο ή SR #) (CASoj4 oj4
Den negative nettomigration faldt i Rumænien som følge af returmigration fra Spanien.
Μην το σκέφτεσαι πολύEurLex-2 EurLex-2
Cirkulær migration, returmigration og mobilitetspartnerskaber
Δεν ξέρεις τι λέςoj4 oj4
(c) Foranstaltninger til at imødegå risikoen for hjerneflugt og til at fremme cirkulær migration og returmigration
Δε νομίζω πως είναι καλή ιδέαEurLex-2 EurLex-2
understreger, at den omtalte »returmigration« – ligesom midlertidig eller virtuel tilbagevenden – ikke er mulig efter gældende ret (Rådets direktiv 2003/109/EF af 25. november 2003 om tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding), da også migranter med tidsubegrænset opholdsret mister denne status, hvis de i længere tid ikke opholder sig i værtslandet.
Ο Τζαμπού θα μείνει και θα περιμένει μέχρι η Κέλλυ να του δώσει μια διαταγήEurLex-2 EurLex-2
Disse regler for cirkulær migration kan tilskynde til returmigration til oprindelseslandet
Ποιός ξέρει μπορεί να είναι τα δικά σου εγγόνιαoj4 oj4
Den seneste økonomiske afmatning i Irland og Det Forenede Kongerige har f.eks. allerede medført et markant fald i antallet af indvandrere og parallelt hermed en stigning i returmigrationen.
Στο τελευταίο αυτό σημείο πρέπει να εστιάσει την προσοχή του το Κοινοβούλιο, διεξάγοντας ουσιαστική συζήτηση.EurLex-2 EurLex-2
Instrumenter til støtte for cirkulær migration og returmigration 10
Όπως τον παλιό καιρό, ΓουέμπEurLex-2 EurLex-2
Arbejdskraftens mobilitet i EU: Effekten af returmigration.
Στην παράγραφο 8, εδάφιο (δ), αναφέρεται ότι οι αντιπροσωπείες της ΕΕ, οι οποίες αποτελούν τμήμα της υπηρεσίας, ενδέχεται να αναλάβουν ορισμένα από τα προξενικά καθήκοντα των κρατών μελών.EurLex-2 EurLex-2
- Med få undtagelser synes medlemsstaterne ikke at have procedurer til fremme af cirkulær migration og returmigrationen blandt højt kvalificerede arbejdstagere fra tredjelande.
Θα έπρεπε να είμαστε προετοιμασμένοιEurLex-2 EurLex-2
Instrumenter til støtte for cirkulær migration og returmigration
Σε προειδοποιώ, μην κάνεις καμία κίνηση!EurLex-2 EurLex-2
opfordrer indtrængende til at afkoble udviklingsbistanden fra forvaltningen af migrationsstrømmene og ikke gøre udviklingsbistanden betinget af at returmigration; understreger, at EU's udviklingsbistand bør sigte mod at fjerne årsagerne til migration som f.eks. fattigdom, klimaforandringer og sult;
Παύση αναγνώρισης χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου (παράγραφοιEurLex-2 EurLex-2
Disse regler for cirkulær migration kan tilskynde til returmigration til oprindelseslandet.
Τόσο ζωντανό, δεν ξέρει πόσο επικίνδυνη είναι η ζωήEurLex-2 EurLex-2
Endvidere er der tegn på en stigende returmigration blandt personer, der er bosat i Det Forenede Kongerige[11].
Βγάλε το λίπος. ’ σε με να δω τα χέρια σουEurLex-2 EurLex-2
Meddelelsen om migration og udvikling understregede vigtigheden af at muliggøre returmigration og cirkulær migration.
Χρειάζεσαι πέντε λεπτά για να βραχείςEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.