søvnbesvær oor Grieks

søvnbesvær

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

διαταραχή του ύπνου

voorbeelde

søvnbesvær (insomni); angst; forvirring
αϋπνία (δυσκολία στον ύπνο), άγχος, σύγχυση

Andre ikke-almindelige bivirkninger er:For højt eller lavt blodtryk Anomal hjerterytme eller mangel på blodtilførsel til hjertet Misfarvning eller udvidelse af blodårerne Unormalt høje eller lave niveauer af kalium i blodet Høje niveauer af sukker i blodet eller urinen Lave niveauer af kalcium i blodet Høje niveauer af pigmentet bilirubin i blodet Høje niveauer af bestemte leverenzymer Hævet stemningsleje eller angstfølelse Søvnighed eller søvnbesvær Nedsat appetit eller tab af appetit Svaghed, træthed, feber eller influenza-lignende symptomer Følelsesløshed, brændende, prikkende eller stikkende fornemmelse på huden Kløende hududslæt Nedsat syn eller øjenirritation Transportsyge Ringen for øret Hikke, luft i maven, tør mund eller fordøjelsesbesvær
Άλλες όχι συχνές παρενέργειες είναι: υψηλή ή χαμηλή αρτηριακή πίεση μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός ή έλλειψη ροής αίματος στην καρδία δυσχρωμία ή διεύρυνση των φλεβών μη-φυσιολογικά υψηλά ή χαμηλά επίπεδα καλίου στο αίμα υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα ή σακχάρου στα ούρα χαμηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα υψηλά επίπεδα χολερυθρίνης στο αίμα υψηλά επίπεδα ορισμένων ηπατικών ενζύμων ευφορία ή αισθήματα άγχους υπνηλία ή δυσκολία στον ύπνο μείωση ή απώλεια της ορέξεως αδυναμία, κόπωση, πυρετός ή συμπτώματα γρίπης μούδιασμα, αίσθηση καύσου, μυρμηκίασης του δέρματος δερματικό εξάνθημα με κνησμό μείωση της όρασης ή ερεθισμός των ματιών νόσος από μετακινήσεις εμβοές στα αυτιά λόξυγγας, μετεωρισμός, ξηροστομία ή δυσπεψία κοιλιακός (στομαχικός) πόνος δυσκολία στην ενούρηση πόνος στις αρθρώσεις

Til afhjælpning af søvnbesvær: en enkeltdosis en halv til en hel time før sengetid samt en tidligere dosis i løbet af aftenen, hvis det er nødvendigt.
Για τη διευκόλυνση του ύπνου, μονή δόση μισή έως μία ώρα πριν από την ώρα κατάκλισης, με μια νωρίτερη δόση το βράδυ, εάν χρειάζεται.

Du kan få søvnbesvær. Tag dem, før du går i seng.
Τα κορτικοστεροειδή μπορεί να προκαλέσουν σοβαρή αϋπνία αλλά καλύτερα να περιμένεις μέχρι να πέσεις για ύπνο, για να τα πάρεις.

De mest almindeligt rapporterede (mere end # for hver # patienter, som behandles) bivirkninger er kvalme, opkastning, diarré, hovedpine, ledsmerter, muskelforstyrrelser, hoste, symptomer fra næsen (irritation, løbenæse), feber, træthed, generel utilpashed, hududslæt, hårtab og søvnbesvær
Οι συχνότερες (περισσότερο από # στους # ασθενείς που έλαβαν το φάρμακο) ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν είναι ναυτία, έμετος, στομαχικά άλγη, διάρροια, κεφαλαλγία, πόνοι στις αρθρώσεις, μυϊκές διαταραχές, βήχας, ρινικά συμπτώματα (ερεθισμός, καταρροή), πυρετός, κόπωση, γενικευμένο αίσθημα κακουχίας, δερματικό εξάνθημα, τριχόπτωση και αϋπνία

Usædvanlig opstemthed, hukommelsestab, søvnbesvær, hallucinationer, ophidselse, skælven, føleforstyrrelser, taleforstyrrelser, sænkning eller stigning i blodtryk og hjertefrekvens, åndenød, vandladningsbesvær, diaré, udslæt, rødmen (erytem
Αφύσικο αίσθημα ευτυχίας, απώλεια μνήμης, δυσκολίες στον ύπνο, ψευδαισθήσεις, διέγερση, τρόμος, διαταραχές ευαισθησίας, διαταραχή λόγου, μείωση ή αύξηση της αρτηριακής πίεσης και του καρδιακού ρυθμού, δυσκολίες στην αναπνοή, διάρροια, δυσκολία κατά τη διούρηση, δερματικό εξάνθημα, κοκκίνισμα του δέρματος (ερύθημα

enkeltdosis: 1,5 ml (mentalt stress), 3 ml (til afhjælpning af søvnbesvær)
μονή δόση: 1,5 ml (πνευματική καταπόνηση), 3 ml (διευκόλυνση ύπνου)

Ifølge et tysk lægetidsskrift lider hvert femte menneske af søvnbesvær. Blandt disse er der flere kvinder end mænd, flere voksne end børn og flere byboere end landboere.
Σύμφωνα με ένα Γερμανικό ιατρικό περιοδικό, ένας στους πέντε ανθρώπους έχει κάποια διαταραχή στον ύπνο—οι γυναίκες περισσότερο απ’ όσο οι άντρες, οι ενήλικες περισσότερο απ’ όσο οι νεαροί, οι κάτοικοι των πόλεων περισσότερο απ’ όσο οι κάτοικοι της υπαίθρου.

På grund af vejrtrækningssvigt kan det føre til dødsfald at tage dette præparat sammen med benzodiazepiner (medicin anvendt mod angst eller søvnbesvær
Η λήψη αυτού του προϊόντος με βενζοδιαζεπίνες (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του άγχους ή διαταραχών ύπνου) μπορεί να προκαλέσει θάνατο λόγω αναπνευστικής ανεπάρκειας

Nej, jeg har bare søvnbesvær.
Όχι, απλώς δυσκολεύομαι να κοιμηθώ.

Opkastning, mavesmerter, diarré, feber, udslæt (rødt, hævet eller kløende), forøgelse i nogle leverenzymer, ledsmerter, muskelsmerter og andre forstyrrelser, svimmelhed, hoste, symptomer fra næsen, træthed, søvnbesvær, hårtab, anæmi (lavt antal røde blodlegemer) og neutropeni (lavt antal hvide blodlegemer
Έμετος, στομαχικά άλγη, διάρροια, αύξηση ορισμένων ηπατικών ενζύμων, πόνοι στις αρθρώσεις, μυϊκά άλγη και άλλες μυϊκές διαταραχές, ζάλη, αίσθημα κόπωσης, αϋπνία, τριχόπτωση, αναιμία (χαμηλός αριθμός ερυθρών αιμοσφαιρίων) και ουδετεροπενία (χαμηλός αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων

For nylig har det japanske social- og sundhedsministerium advaret om at konstant overarbejde medfører søvnbesvær, og med tiden dårligt helbred og sygdomme.
Μια πρόσφατη έκθεση του ιαπωνικού Υπουργείου Υγείας και Πρόνοιας προειδοποιεί ότι οι συνεχείς υπερωρίες στερούν από τα άτομα τον ύπνο και με τον καιρό οδηγούν σε κακή υγεία και ασθένειες.

Jeg arbejder med nogle læger, som specialiserer sig i søvnbesvær.
Ξέρεις, δουλεύω με μερικούς γιατρούς στο νοσοκομείο που ειδικεύονται σε διαταραχές ύπνου.

Patienter med demens, der er associeret med Parkinsons sygdom, oplever visse bivirkninger oftere, samt visse yderligere bivirkninger: rysten (meget almindelig), søvnbesvær, angst, rastløshed, forværring af Parkinsons sygdom eller udvikling af lignende symptomer (muskelstivhed, besvær med at igangsætte kroppens bevægelser), unormalt langsomme eller ukontrollerede bevægelser, langsom hjerterytme, for meget spyt og dehydrering (almindelig), uregelmæssig hjerterytme og ringe kontrol over bevægelser (ikke almindelig
Ασθενείς με άνοια που σχετίζεται με την νόσο του Parkinson εμφανίζουν κάποιες ανεπιθύμητες ενέργειες πιο συχνά καθώς επίσης και κάποιες επιπρόσθετες ανεπιθύμητες ενέργειες όπως: τρέμουλο (πολύ συχνά), δυσκολία στον ύπνο, άγχος, ανησυχία, επιδείνωση της νόσου του Parkinson ή εμφάνιση παρόμοιων συμπτωμάτων (μυική δυσκαμψία, δυσκολία στην εκτέλεση κινήσεων), ασυνήθη αργές ή ακανόνιστες κινήσεις, αργός καρδιακός ρυθμός, πάρα πολύ σάλιο και αφυδάτωση (συχνά), ακανόνιστος καρδιακός παλμός και χαμηλός έλεγχος κινήσεων (όχι συχνά

Jeg hjalp Beth med hendes søvnbesvær.
Βοηθούσα τηv Μπεθ vα αvτιμετωπίσει το πρόβλημα ύπvου που είχε.

Almindelige bivirkninger (flere end # ud af # patienter, færre end # ud af # patienter) Spjættende eller rykkende bevægelser, der ikke kan kontrolleres, hovedpine, træthed, kvalme, opkastning, en ubehagelig fornemmelse i maven, forstoppelse, øget dannelse af spyt, ørhed, søvnbesvær, rastløshed, ængstelse, søvnighed, rysten og sløret syn
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (περισσότεροι από # στους #, λιγότεροι από # στους # ασθενείς) Ανεξέλεγκτες σπασμωδικές ή σπαστικές κινήσεις, πονοκέφαλος, αίσθημα κούρασης, ναυτία, εμετός, ενοχλητικό αίσθημα στο στομάχι, δυσκοιλιότητα, αυξημένη παραγωγή σάλιου, αίσθημα " κενής " κεφαλής, προβλήματα στον ύπνο, ανησυχία, αίσθημα άγχους, υπνηλία, τρεμάμενη και θαμπή όραση

Til afhjælpning af søvnbesvær: en enkeltdosis en halv time før sengetid.
Για τη διευκόλυνση του ύπνου, μονή δόση μισή ώρα πριν από την ώρα κατάκλισης.

I ikke almindelige tilfælde (rammer # til # patienter ud af #. #) har klager fra patienter været depression, søvnbesvær, ændringer i leverfunktionen, besvimelsesanfald eller fald ved et uheld
Όχι συχνά (επηρεάζουν από # εώς # στους #. # ασθενείς), ασθενείς παραπονέθηκαν για κατάθλιψη, αϋπνία, μεταβολές της ηπατικής λειτουργίας, λιποθυμία ή τυχαία πτώση

En autoritet siger at årsagen som oftest er at familielivet ikke fungerer, hvorfor barnet kommer til at lide af angst, depression, indlæringsvanskeligheder, søvnbesvær eller andre problemer.
Σύμφωνα με μια αυθεντία, η πιο συχνή αιτία είναι τα προβλήματα στην οικογένεια που προκαλούν στο παιδί αισθήματα ανησυχίας, κατάθλιψη, αδυναμία μάθησης, δυσκολία στον ύπνο και άλλες διαταραχές.

Almindelige bivirkninger:Svimmelhed, søvnighed, søvnbesvær (insomni), migræne
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες: ζάλη, νύστα (υπνηλία), δυσκολία στον ύπνο (αϋπνία

Til afhjælpning af søvnbesvær: en enkeltdosis en halv til en hel time før sengetid.
Για τη διευκόλυνση του ύπνου, μονή δόση μισή έως μία ώρα πριν από την ώρα κατάκλισης.