falde i søvn
αποκοιμιέμαι
søvn oor Grieks
søvn
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ύπνος
el
Περιοδική κατάσταση φυσιολογικής ανάπαυσης κατά την οποία η συνείδηση ανακόπτεται και ο μεταβολισμός ελαττώνεται.
Der er intet som en god nats søvn til at få udhvilet de små grå.
Ένας καλός ύπνος ξεθολώνει τα μικρά φαιά κύτταρα.
Ύπνος
el
χαρακτηριστικό της φυσιολογίας των ζώντων οργανισμών
Der er intet som en god nats søvn til at få udhvilet de små grå.
Ένας καλός ύπνος ξεθολώνει τα μικρά φαιά κύτταρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ύπνος
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En god nats søvn ville ikke være det værste.
να εξασφαλίζει ότι για κάθε τύπο οχήματος διενεργούνται επαρκείς έλεγχοι και δοκιμές σύμφωνα με τις διαδικασίες που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg falder bare i søvn, hvis jeg sætter mig.
Εκεί θα πάω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis De bruger højere doser Neupro, end lægen har ordineret, kan det give bivirkninger såsom kvalme, opkastning, lavt blodtryk, hallucinationer (De ser eller hører ting, der ikke er der), forvirring eller ekstrem søvnighed
Κατόπιν της αποφάσεως του Κοινοβουλίου, της #.#.#, να υπερασπίσει την ασυλία του Giuseppe Gargani στο πλαίσιο διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου της Ρώμης (σημείο #.# των Συνοπτικών Πρακτικών της #.#.#), οι αρμόδιες ιταλικές αρχές γνωστοποίησαν στο Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, του Κανονισμού, την απόφαση του Δικαστηρίου να κρίνει μη αποδεκτή τη διαδικασία που έχει κινηθεί κατά του Giuseppe GarganiEMEA0.3 EMEA0.3
Eksperter er stort set enige om at følgende viser hvorvidt man har en sund søvn:
Σκέψoυ τo σαν ένα σάντoυιτς με λάμπα.Ας ελπίσoυμε να τo καταπιoύνjw2019 jw2019
Den første periode med REM-søvn varer kun i fem til ti minutter, men perioderne bliver gradvis længere, og den sidste periode varer cirka 50 minutter.
Μην ξεχνάς τους κανόνεςjw2019 jw2019
Selvfølgelig har ikke alle mennesker brug for lige meget søvn.
Γουόρις, είσαι η επόμενηjw2019 jw2019
Denne del af salmen er også blevet oversat: „Du river mennesker bort i dødens søvn.“
Πώς ήταν το ταξίδι σας;- Μεγάλοjw2019 jw2019
Sue og Jenny fik kun lidt søvn den nat, fordi de talte om så mange bibelske emner — lige fra Adam til Harmagedon.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών μέτρων, τα σχέδια και μέτρα υποδοχής και τον εκούσιο επαναπατρισμό των προσφύγων, των εκτοπισθέντων και των αιτούντων άσυλο που πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για να τύχουν οικονομικής ενίσχυσης από την Κοινότηταjw2019 jw2019
Hvis du fik noget søvn af og til, ville du selv indse det
Όλοι οι τύποι εδώ είναι, ξέρειςopensubtitles2 opensubtitles2
Jesus sammenlignede også døden med en søvn fordi man takket være Guds kraft kan vækkes af døden.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) επικαιροποιούνται όταν η απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφοςjw2019 jw2019
Ikke almindelige bivirkninger (disse kan ramme fra # til # ud af # behandlede patienter) • Halsbetændelse. • Følelse af desorientering, føle dig søvnig, mangel på motivation og hyppigere tendens til gaben. • Ændret smagsoplevelse, koncentrationsbesvær, spasmer og ufrivillige bevægelser af musklerne, muskelsitren, unormal gang. • Dårlig søvnkvalitet. • Bøvsen, fordøjelsesbesvær eller mavetarmkatar. • Inflammation i leveren, der kan forårsage mavesmerter. • Svimmelhed og ørepine. • Store pupiller (det sorte i midten af øjet) eller synsforstyrrelser. • Hurtig eller uregelmæssig puls. • Seksuelle problemer, herunder ændringer i udløsning og orgasme. • Unormal menstruation med kraftig eller forlænget blødning
Δύο κόμματα τα οποία δεν αντέχουν το ένα το άλλο κάθισαν μαζί και συνεργάστηκαν.EMEA0.3 EMEA0.3
Jeg står op klokken 08.00, fordi vækkeuret forstyrrer min søvn.
Γιατί να μην λατρεύω τον Κύριο με τον δικό μου τρόπο... προσεύχοντας σαν τρελός στο νεκροκρεβατό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre har erfaret at de bedre falder i søvn hvis et andet medlem af familien giver dem massage.
Λοιπόν, ομολογώ ότι το να βρίσκομαι ανάμεσα σε αυτούς που φωνάζουν για μεγαλύτερη ανοχή και ελευθερία του λόγουjw2019 jw2019
Jeg havde hørt at nogle spædbørn slet ikke er interesseret i det første måltid og at nogle endog falder i søvn i moderens arme.
Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργασθεί ή συνεργασθεί μόνο εν μέρει, και τα συμπεράσματα βασιστούν επομένως στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο # του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι λιγότερο ευνοϊκό γι' αυτό το μέρος απ' ό,τι αν είχε συνεργασθείjw2019 jw2019
Jeg anbefaler, at du får noget søvn. Ka...?
Τέλος, η απόφαση ΑLTMARK υπογράμμιζε σαφώς την ανάγκη να εκσυγχρονιστεί η κοινοτική νομοθεσία περί δημόσιων επιβατικών μεταφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge avisen The Toronto Star viser undersøgelser at det er umuligt at forudse hvornår man vil falde i søvn, eller bedømme hvor søvnig man er.
Κάνε την αδιάφορηjw2019 jw2019
Hvornår rejser du dig fra din søvn?“
Τα έργα κοινού ενδιαφέροντος, οι προδιαγραφές τους και τα έργα προτεραιότητας, ιδίως τα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, θα πρέπει να προσδιορίζονται με την επιφύλαξη των αποτελεσμάτων αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των έργων, των σχεδίων ή των προγραμμάτωνjw2019 jw2019
Jeg er søvnig.
Επανάλαβε τα κύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Lawrence, vi må vist hellere få noget søvn.
Αν δεν μπορείς εσύ, θα το διευθετήσουν οι δικοί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timers søvn
Αδερφή, χρειάζομαι μια εκτίμηση εδώjw2019 jw2019
Du mangler bare søvn.
Δεν ξέρω τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonata tages umiddelbart før sengetid, eller når patienten er gået i seng og har svært ved at falde i søvn
Ξέρω ένα απόμερο μέρος, πιο κάτω στον δρόμοEMEA0.3 EMEA0.3
I begyndelsen af den tredje måned sad jeg sent en aften på sygeplejerskekontoret på hospitalet, hvor jeg skiftevis hulkede for mig selv og faldt i søvn, mens jeg forsøgte at skrive indlæggelsespapirerne for en lille dreng med lungebetændelse.
Έγινε σύμβολο για κάτι μεγαλύτερο, κάτι καλύτερο γι ' αυτόν τον κόσμοLDS LDS
Om tre dage, vil jeg falde i en evig søvn.
Ακόμη κι αν η γυναίκα είναι άγνωστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi de er i søvn.
' Εχεις ιδέα τι θα μου κάνουν αν το ανακαλύψουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.