søsyge oor Grieks
søsyge
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ναυτία
Dyrene skulle efter signende være blevet lidt søsyge, men spiser nu igen, den fineste kalvelever.
Υπέφεραν από ελαφρά ναυτία αλλά τώρα τρώνε πάλι μοσχαρίσιο συκώτι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg bli'r søsyg.
Παρόλα αυτά, θα σας δώσω άλλη μία ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var knapt med fødevarer og mange blev søsyge, men takket være Jehovas omsorg kom jeg sikkert frem til mit bestemmelsessted.
***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεωνjw2019 jw2019
Det er bare søsyge, sir.
Βρίσκω δουλειά και για βαρύτονους και για τενόρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bli'r køresyg, søsyg, flyvesyg, togsyg.
Απόφαση του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behandling og forebyggelse af opkastning (anden årsag end køre-og søsyge
Σ ' ευχαριστώ κούκλα μουEMEA0.3 EMEA0.3
Til behandling og forebyggelse af opkastning (anden årsag end køre-og søsyge
Ένα σημαντικό στοιχείο είναι η ενασχόληση και πάλι με το πρόβλημα της Συρίας και του Λιβάνου.EMEA0.3 EMEA0.3
— Midler mod søsyge
Kuijt, να εγκαταλείψει την Ταϊλάνδη με την καταβολή εγγυήσεως, δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει με την υπογραφή, κατά το #, της ΔιεθνούςΣύμβασης για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματαEurlex2019 Eurlex2019
Snart var næsten alle søsyge, og det flød med slimet opkast.
Εσύ πώς είσαι;- Καλάjw2019 jw2019
Efter gentagne gange vil dyret forbinde lyden af fløjten med ubehag og søsyge.
Έρχεται χειμώνας και τώρα δεν έχουμε ούτε καταφύγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kan komme til disse øer med fly, med færge eller, for dem der ikke er bange for at blive søsyge, med goleta.
Η Επιτροπή θα συμμετέχει σε αυτές τις συνεδριάσειςjw2019 jw2019
Jeg føler mig bare søsyg.
κατάλογο του αποθέματος που ενημερώνεται κάθε χρόνο μετά την απογραφή του πραγματικού αποθέματος (PIT)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er afgjort ikke et sted for folk der har let ved at blive søsyge.
Επίσης δαπανούμε πολλά χρήματα στις εξωτερικές μας πολιτικές, ειδικά μέσω των προγραμμάτων PHARE και TACIS, σε τρόπους ανάπτυξης του σημαντικού ρόλου του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξης στις περιοχές που γειτνιάζουν με τα σύνορά μας.jw2019 jw2019
Ved en lejlighed blev mange af de stævnedeltagere som rejste med båden Niagara, søsyge.
Στρατηγέ, εγώjw2019 jw2019
Søsyge piller.
Την έχει δαγκώσει τη λαμαρίνα μαζί τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intet svækker kampgejsten hurtigere end søsyge.
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι κάποιος θα την έβρισκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Midler mod søsyge
Είναι μόνο ένα μωρόEurlex2019 Eurlex2019
Hun ser søsyg ud.
Κυρία, σας υπόσχομαι, ακόμη κι αν χρειαστεί να κάνω τη δουλειά μόνος μου, αυτός ο τοίχος θα επισκευαστεί και θα γίνει όπως ακριβώς τον θέλετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg husker ikke at børnene nogen sinde har beklaget sig eller været søsyge.
Η γνώση των συνδυασμών των φωριαμών ασφαλείας περιορίζεται σε όσο το δυνατόν λιγότερα πρόσωπαjw2019 jw2019
Han gjorde mig søsyg.
θα ζητήσει επιμόνως από τα αφορώμενα κράτη να συμμορφωθούν με την υποχρέωσή τους να καταστρέψουν τα χημικά όπλα και να καταστρέψουν ή να μετατρέψουν τις εγκαταστάσεις παραγωγής χημικών όπλων εντός των χρονικών ορίων που προβλέπονται από τη σύμβασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg blev altid søsyg og han havde det godt.
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, jeg er bare søsyg.
Για τις φάσεις αυτές (R, S, T, U), ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Søsyge under stævnerejser
Να πούμε στην Γκαρσία να ψάξει για τυχόν βίντεο με παρακολουθήσεις σε παράνομες ιστοσελίδες με βίντεοjw2019 jw2019
Jeg lider af søsyge.
Κάλυψε τα νώτα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg bliver ikke søsyg.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να βάζουμε τους φορολογούμενους πολίτες να διασώζουν τις τράπεζες.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv en storm skal ikke gøre vores mænd søsyge.
Οι καταναλωτές δεν γνωρίζουν τα διαδικτυακά τουςδικαιώματα και πράγματι, δεν υπάρχει κάποιο έγγραφο που να συνοψίζει αυτά τα δικαιώματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.