sexchikane oor Grieks
sexchikane
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Σεξουαλική παρενόχληση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opfordrer Kommissionen til at indsamle og formidle bedste praksis med hensyn til arbejdsmiljøpolitikker, som gør det muligt at opnå en effektiv balance i arbejdslivet, og som omfatter foranstaltninger, der fremmer mændenes øgede engagement i familielivet; opfordrer medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til at iværksætte de foranstaltninger, som er nødvendige for dels at forebygge, dels at gribe ind over for sexchikane og moralsk chikane på arbejdspladsen; fastholder, at kvinder skal støttes i deres professionelle karrierer; anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger med henblik på at formindske lønforskellen mellem kønnene og til at fremme såvel forældreorlov for mænd som faderskabsorlov
Ο φίλος μου είναι άρρωστοςoj4 oj4
Jeg blev udsat for sexchikane og trusler af en kollega på min arbejdsplads.
Η γνώση δεν είναι γενική, είναι συγκεκριμένηjw2019 jw2019
Samtidig bestilte Kommissionen to forskningsinstitutioner til at udarbejde to dybtgaaende rapporter om sexchikane i alle medlemsstaterne (definition, beroerte personer, ofrenes profil, foelgerne af sexchikane, lovgivning, gennemfoerte foranstaltninger til bekaempelse af sexchikane).
Γιατί έτσι τη φώναξε ο δολοφόνος, ΦιλEurLex-2 EurLex-2
• „Hvordan skal jeg tackle sexchikane?“
Η Humalog Mix# ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη, στους οποίους απαιτείται χορήγηση ινσουλίνης για τη διατήρηση της φυσιολογικής ομοιοστασίας της γλυκόζηςjw2019 jw2019
Sexchikane består i uønsket fysisk, verbal eller ikke-verbal adfærd med seksuelle undertoner.
Πές του ότι οι βετεράνοι μου, είναι σαν γιοί μου και σε όλους τους πιστούς βετεράνους θα δώσω γή στηνEurLex-2 EurLex-2
Begrundelse Chikane og sexchikane optræder ikke blot på arbejdspladsen men også i forbindelse med adgang til beskæftigelse og til erhvervsuddannelse.
Εάν χρειαστεί, ο δικαιούχος διαθέτει προθεσμία δεκαπέντε ημερών για να υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες ή νέα έκθεσηnot-set not-set
Canada: „En undersøgelse viste at 4 ud af 10 kvinder rapporterede om sexchikane på arbejdspladsen.“
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαjw2019 jw2019
Andre, derimod, mener ikke at kvindelige læger kan stille noget op for at undgå at blive udsat for sexchikane.
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # της Συνθήκης Ευρατόμ, σύμφωνα με τα οποία το Κοινοβούλιο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (Cjw2019 jw2019
påpeger, at selv om der er gjort fremskridt for så vidt angår kvinders beskæftigelse, får kvinder på trods af deres høje uddannelsesniveau fortsat lavere løn end mænd for samme arbejde, og de betragtes fortsat med mistro af arbejdstagere i forbindelse med graviditet og moderskab; henleder også opmærksomheden på tilfældene af sexchikane, hvor kvinder finder det vanskeligt at klage af frygt for offentlig ydmygelse eller afskedigelse
Γουόλτερ;- Συγνώμη, κύριεoj4 oj4
Ændringsforslag 27 Artikel 1, overskrift (ny) Formål Ændringsforslag 28 Artikel 2, overskrift (ny) Definitioner Ændringsforslag 29 Afsnit I, artikel 2, stk. 1, litra d d) "sexchikane": at der udvises enhver form for uønsket verbal, ikke-verbal eller fysisk adfærd med seksuelle undertoner med det formål eller den virkning at krænke en persons værdighed, navnlig ved at skabe et truende, fjendtligt, nedværdigende, ydmygende eller ubehageligt klima d) "sexchikane": at der udvises enhver form for uønsket verbal, fysisk eller anden adfærd med seksuelle undertoner med det formål eller den virkning at krænke en persons værdighed, navnlig ved at skabe et truende, fjendtligt, nedværdigende, ydmygende eller ubehageligt klima Begrundelse Der er ingen forskel mellem fysisk og ikke-verbal adfærd.
Ναι, με αυτό το όνομα έχει γίνει η κράτηση, κε Λάιτερnot-set not-set
44. er bekymret over den stigende vold paa arbejdspladsen i flere medlemsstater, som det fremgaar af en beretning fra Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO), som anfoerer, at denne vold kan gaa fra slagsmaal til fysisk overgreb, til sexchikane og mobning; konstaterer, som det fremgaar af beretningen fra Den Europaeiske Fond til Forbedring af Arbejdsvilkaar, at denne vold paa arbejdspladsen navnlig beroerer daarligt stillede arbejdstagere; anmoder medlemsstaterne om paa dette omraade at efterkomme henstillingerne fra Europaraadets ministerkomité, navnlig med hensyn til forbud mod tvangsarbejde, forsamlingsfrihed, strejkeret og alle de spoergsmaal, der falder ind under den europaeiske socialpagt;
Είναι σε ασανσέρ!EurLex-2 EurLex-2
Forebyggende foranstaltninger er af afgørende betydning for at sikre en arbejdsplads fri for chikane og sexchikane.
Θέλω να κάνετε σοβαρή δουλειάnot-set not-set
Ændringsforslag 4, som omformulerer den fælles holdnings definition af sexchikane for at tage højde for Parlamentets definition af sexchikane.
Ήμουν #χρονων όταν μου δώσανε τα περιδέραιαEuroparl8 Europarl8
Og ikke mere flirt på jobbet, ellers bliver du tiltalt for sexchikane.
Τεχνικά, δεν είναι αυτό που πιστεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.3Idet EØSU holder sig den særlige karakter af kreative handlinger og processer, som ikke altid er nemme at kategorisere inden for arbejdsmarkedslovgivningens generelle rammer, for øje, er udvalget fuldt bevidst om de sociale udfordringer, der skal håndteres i nogle medlemsstater: forbedring af arbejdsvilkårene, fjernelse af ubetalt arbejde, bekæmpelse af kønsskævheder, fremme af en ordentlige arbejdsforhold, bedre arbejdsmiljø, fremme af mobilitet, inklusion af handicappede og udstødte personer, politik om sexchikane osv.
Ο σεβασμός των πνευματικών δικαιωμάτων προστατεύει το εισόδημα, που συντηρεί εκδηλώσεις υψηλής ποιότητας.Eurlex2019 Eurlex2019
Trods dette ved vi, at mange kvinder i Europa hver dag udsættes for sexchikane.
Ο Καπετάνιος πληρώνεται πολλά για σπάνια ζώαEuroparl8 Europarl8
Chikane og sexchikane som defineret i forslaget bør betragtes som forskelsbehandling på grund af køn og derfor forbydes.
Βάλε μέσα τα χέρια σου!EurLex-2 EurLex-2
De fleste forskere er enige om at kvinder i langt højere grad end mænd udsættes for sexchikane.
Τι τρέχει, αδελφέjw2019 jw2019
Sexchikane indebærer altid fysisk kontakt.
Είμαι ο Τόμπσονjw2019 jw2019
at overfalde, modarbejde, intimidere, genere eller unødigt forstyrre eller forsinke en autoriseret kontrollør eller observatør eller udsætte vedkommende for sexchikane
Πλήθος μελετών αναδεικνύουν την ποιότητα της λεγόμενης εναλλασσόμενης επαγγελματικής κατάρτισης, η οποία διευκολύνει σημαντικά τη μετάβαση από το σχολείο στον επαγγελματικό βίο και συμβάλλει στη μείωση της διαφοράς μεταξύ του ποσοστού ανεργίας των νέων και του συνολικού ποσοστού ανεργίαςoj4 oj4
C. der henviser til, at vold begaaet af maend mod unge piger og kvinder i familien, paa arbejdspladsen eller i samfundet bl.a. omfatter mishandling, korporlig afstraffelse, lemlaestelse af koensdelene, incest, sexchikane, sexmisbrug, handel med kvinder og voldtaegt,
Δεν έχει ακόμα την ικανότητα να χειριστεί την επιχείρησηEurLex-2 EurLex-2
Hvad kan man gøre for at undgå at blive udsat for sexchikane?
Εχει και απο πανω.... Αχαjw2019 jw2019
Så da hun indberettede at hun havde været udsat for sexchikane, blev hun anklaget for at være superfølsom.
Είδε τα ονόματά τους, τις διευθύνσεις τουςjw2019 jw2019
Sexchikane er politisk.
β) τα αποστελλόμενα εμπορεύματα δεν έχουν έλθει σε επαφή με άλλα ζωικά προϊόντα ή με ζώντα ζώα που παρουσιάζουν κίνδυνο μετάδοσης σοβαρής μεταδοτικής νόσου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der havde endda været tilfælde af sexchikane, „ja faktisk så mange at man måtte rejse et særligt telt som tilflugtssted for kvinder der søgte at undgå de påtrængende mandlige gejstlige,“ bemærker The Sunday Times, der udkommer i England.
Ο ξάδελφος Τζέρι κι η γυναίκα του Φαίηjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.