sex oor Grieks

sex

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

σεξ

naamwoord onsydig

Sig at du ikke også har dyrket sex hende.
Πες μου ότι δεν κάνεις και μ'αυτήν σεξ.

συνουσία

naamwoord vroulike

Ud fra de erfaringer, vores frivillige har bidraget med, har vi observeret flere årsager til sex uden for ægteskab.
Βάσει των εμπειριών θηλέων που συνεισφερουν στα ιστορικα μας παρατηρήσαμε μεγάλη ποικιλία κινήτρων για εξωσυζυγική συνουσία.

έρωτας

naamwoord manlike

επαφή · σέξ · φύλο

Sex

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

Σεξ

voorbeelde

I en tid hvor flere og flere teenagere mærker de alvorlige følelsesmæssige konsekvenser af for tidlig seksuel aktivitet, graviditeter uden for ægteskabet samt aids og andre seksuelt overførte sygdomme, er Bibelens vejledning om seksuel afholdenhed før ægteskabet . . . yderst relevant, den eneste form for ’sikker sex’ og virkningsfuld.“ — Parenting Teens With Love and Logic.
Σε μια εποχή όπου όλο και περισσότεροι νεαροί έφηβοι θερίζουν τις σοβαρές συναισθηματικές συνέπειες που προκαλούν οι πρόωρες σεξουαλικές σχέσεις, οι εγκυμοσύνες εκτός γάμου, το AIDS καθώς και άλλες σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες, η Γραφική συμβουλή ότι δεν πρέπει να έχει κάποιος σεξουαλικές σχέσεις προτού παντρευτεί . . . είναι απόλυτα επίκαιρη, αποτελεί το μόνο “ασφαλές σεξ” και αποδεικνύεται πρακτική». —Γονική Καθοδήγηση των Εφήβων με Αγάπη και Λογική (Parenting Teens With Love and Logic)

Hvis du kan finde et bog, der hedder " Hvordan Hvide Dyrker Vild Sex " ville det ikke gøre mig noget.
Αν έβρισκες ένα βιβλίο που να λεγόταν " Αλλόκοτο Σεξ με Άσπρους ", δεν θα με πείραζε.

Zizes og jeg ville lave et sex-bånd.
Η Ζάισις κι εγώ θα γυρίζαμε σεξοταινία.

Deres motto er „sex inden otte, eller det er for sent“.
Το σύνθημά τους είναι «σεξ από τα οκτώ αλλιώς είναι πολύ αργά.»

Du bliver sigtet for sex med mindreårig.
Θα κατηγορηθείς για βιασμό.

Hun er sur på mig, fordi jeg sagde, du var sexet.
Θύμωσε μαζί μου επειδή... είπα οτι είσαι σέξυ.

Trods den megen omtale af „sikker sex“ og brugen af kondomer for at undgå AIDS, er læger begyndt at sætte spørgsmålstegn ved om denne fremgangsmåde nu også er så sikker endda.
Παρά τη μεγάλη και θετική δημοσιότητα που έχει δοθεί στο «ασφαλές σεξ» και στη χρήση προφυλακτικών για την αποφυγή του AIDS, οι γιατροί αρχίζουν να αμφισβητούν τη σοφία αυτής της συμβουλής.

Hun har haft sex med Mark.
Το έκανε με τον Μαρκ.

Der skal to til at dyrke sex.
Τι σημαίνει αυτό, Ντέμπι;

Havde du sex med hende?
Κάνατε έρωτα μαζί της;

Og der bliver ikke engang nævnt noget om hvorvidt det at have uforpligtende sex er rigtigt eller forkert.
Και δεν λέγεται το παραμικρό για το αν τέτοιου είδους σεξουαλικές σχέσεις είναι σωστές ή λάθος.

Sex kan forbedres.
Το σεξ μπορεί να είναι καλύτερο.

Stofferne giver dem en lystfølelse der langt overgår den der kan fås på almindelig vis, sex indbefattet.
Τα ναρκωτικά μπορούν να εξακοντίζουν την ευχαρίστησή τους πολύ ψηλά πάνω από την ευχαρίστηση που μπορούν να πετύχουν με τα συνήθη μέσα, περιλαμβανομένου και του σεξ.

Jeg gjorde det, så Charlie kunne få sex.
Το έκανα μόνο και μόνο για να πηδήξει ο Τσάρλι.

Han satte dig af ved hotellet, og kom ikke op for lidt " godt at se dig " - sex?
Σε πήγε μέχρι το ξενοδοχείο και δεν ανέβηκε επάνω για ένα " Σεξ καλωσορίσματος ";

Faktisk er min forlovede temmelig sexet..
Η αρραβωνιαστικιά μου είναι πολύ σέξι.

Og måske undlade sex med hans kone.
Και, ίσως να μην κάνεις σεξ και με τη γυναίκα του αν γίνεται.

I dag er der utallige eksperter og specialister der tilbyder vejledning vedrørende parforhold, sex, familieliv, konfliktløsning og om hvordan man finder lykken og selve meningen med tilværelsen.
Σήμερα, αμέτρητοι ειδήμονες σπεύδουν να παράσχουν συμβουλές για τις σχέσεις, την αγάπη, την οικογενειακή ζωή, την επίλυση διαφωνιών, την ευτυχία, ακόμη και για το νόημα της ζωής.

Men bare rolig, der er ingen sex eller slemme ting
Αλλά μην ανησυχείτε, δεν έχει σεξ ή τίποτα κακό

Undersøgelsen konkluderede at „der kan være stor forskel på film med samme klassificering hvad angår mængden og typen af potentielt tvivlsomt indhold“, og at „klassificeringer der kun er baseret på alder, ikke giver tilstrækkeligt med oplysninger om skildringen af vold, sex, et dårligt sprog og andet“.
Η μελέτη κατέληξε στο συμπέρασμα ότι «οι ταινίες με τον ίδιο δείκτη καταλληλότητας μπορεί να διαφέρουν σημαντικά όσον αφορά την ποσότητα καθώς και το είδος τού πιθανώς αμφιλεγόμενου περιεχομένου», και ότι «οι δείκτες καταλληλότητας με βάση την ηλικία και μόνο δεν παρέχουν επαρκείς πληροφορίες σχετικά με τη βία, το σεξ, την αισχρολογία και άλλου είδους περιεχόμενο».

Hvorfor skulle vi dog have sex?
Γιατί να θέλουμε να κάνουμε σεξ;

Men hvad du måske ikke er klar over, er hvor dramatisk det ville ændre tingene for Mike og Helena hvis de havde sex — og ikke til det bedre.
Ίσως όμως δεν αντιλαμβάνεσαι πόσο ριζικά θα αλλάξει το σεξ τη σχέση του Γιάννη και της Κάτιας —και όχι προς το καλύτερο.

Sig at du ikke også har dyrket sex hende.
Πες μου ότι δεν κάνεις και μ'αυτήν σεξ.

Og vi har stadig ikke haft sex.
Δεν έχουμε κάνει σεξ.

Morgenen efter vi dyrkede sex?
Το πρωί αφού κάναμε σεξ;