sexisme oor Grieks
sexisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Σεξισμός
σεξισμός
Så der foregår noget mystisk; er det måske sexisme?
Υπάρχει λοιπόν κάτι περίεργο στο όλο θέμα: μήπως σεξισμός;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
84. opfordrer medlemsstaterne til at bekaempe enhver sexisme i medierne, i reklamer og i skoleboeger ved at fjerne den ulige behandling af maend og kvinder og lade kvinder optraede i positive moensterroller;
Θα έχαναν τη μαμάτους, επειδή εσύ ανατινάζειςEurLex-2 EurLex-2
Agter Kommissionen at fremsætte forslag med henblik på at ajourføre og styrke rammeafgørelsen, herunder ved at tilføje yderligere bestemmelser om bekæmpelse af homofobi, sexisme og andre former for intolerance til den?
Ο τύπος ισχύει για τα σφάγια βάρους μεταξύ # και # χιλιογράμμωνnot-set not-set
opfordrer Kommissionen til at gribe ind over for sexisme og kønsstereotyper inden for uddannelse og medier som led i det omarbejdede ligebehandlingsdirektiv;
Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε την ψηφοφορίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til, at seksuel og psykisk chikane er fænomener, som involverer ofre og gerningsmænd i alle aldre, med alle uddannelsesmæssige og kulturelle baggrunde og indkomster og fra alle samfundslag, og at dette fænomen har fysiske, seksuelle, følelsesmæssige og psykiske konsekvenser for offeret; der henviser til, at kønsstereotyper og sexisme, herunder sexistisk hadefuld tale, både offline og online, er grundlæggende årsager til mange former for vold og diskrimination mod kvinder og hindrer styrkelse af kvinders indflydelse og status;
για την The Styron Business: παραγωγή λατέξ, συνθετικού καουτσούκ και ορισμένων πλαστικών προϊόντωνEuroParl2021 EuroParl2021
der henviser til, at homofobi kan defineres som en irrationel frygt for og uvilje mod homoseksualitet og bøsser, lesbiske, biseksuelle og transseksuelle, svarende til racisme, fremmedhad, antisemitisme, sexisme osv.,
Έχει συναρπαστική υπόθεσηnot-set not-set
Jeg ved ikke, hvad sexisme er.
Είναι εντάξει ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til undersøgelse foretaget af Den Interparlamentariske Union med titlen "Sexism, harassment and violence against women parliamentarians", som blev offentliggjort i 2016 (18),
Γιατί δεν είσαι τελείως κακόςEurlex2019 Eurlex2019
Sexistiske drillerier, fornærmelser, nedværdigende latterliggørelse, malplaceret gestik, pornografiske billeder ophængt i lokaler på arbejdspladsen og lagt på internettet (som er et arbejdsredskab for mange arbejdstagere), psykologisk og seksuel chikane, voldtægt og andre seksuelle overgreb, vold i hjemmet; hvilken kvinde kan hævde aldrig nogensinde at have oplevet mindst en af disse former for sexisme (10)?
Βγαλε τα ρουχα σουEurLex-2 EurLex-2
Disse omfattede klistermærker med "love football-hate sexism", t-shirts med logoet "football for equality", et antiracistisk arrangement i Prag, tre informationsarrangementer i Hamborg, en komedie af No Mantinels-gruppen vedrørende homofobi i fodboldverdenen, en årlig turnering mod racisme og intolerance, en konference om bekæmpelse af homofobi under Eurogames i Budapest og en oplysningskampagne på Fans' Embassies under EURO.
Δεν χρειάζομαι τον αδερφό μου να καθαρίζει για μένα, εντάξειeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Social integration bør således ses som et vigtigt fælles værn mod den ødelæggende virkning af fattigdom og marginalisering, og bør bane vejen for at bekæmpe alle former for diskrimination (racisme, sexisme, handicap, homofobi, religion, alder) ved at understrege de stigende vanskeligheder med at fastholde de sociale forbindelser, som en del af EU's befolkning er udsat for. En afbalanceret politik for social integration bør gennem økonomiske incitamenter tilskynde disse mennesker til at deltage aktivt i arbejdslivet;
Θέλω να με αφήσετε να δω την κόρη μου.Ο σύζυγός μου με πυροβόλησεEurLex-2 EurLex-2
På trods af alt dette hersker der imidlertid udbredt racisme og fremmedhad, og i deres kølvand følger ofte homofobi, sexisme og andre former for had og intolerance.
Υπό το φως των παραπάνω καθίσταται πλέον αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# (ΕΚΤ/#/#), ώστε να συμπεριληφθεί ρητή υποχρέωση όσον αφορά την παροχή των στοιχείων για τις υποχρεώσεις από καταθέσεις και τα δάνεια στην ονομαστική τους αξίαnot-set not-set
Naturligvis ønsker vi at beskytte børn mod reklamer, der ansporer til bl.a. vold og sexisme.
Καλή τύχη, τότεEuroparl8 Europarl8
Mange præster „fordømmer rutinemæssigt de ’indgroede’ onder i samfundet såsom racisme [og] sexisme,“ skriver artiklen.
Τι κακό έχει λίγη εθελοντική εργασία; Έχω χρόνοjw2019 jw2019
der henviser til, at sexisme og stereotyper om køn er en hæmsko for ligestilling mellem kønnene, for økonomisk udvikling og for EU's konkurrenceevne, som er med til at uddybe den allerede udtalte kønsrelaterede digitale kløft inden for IKT og medie- og informationssamfundet; der henviser til, at de eksisterende kønsstereotyper gør det vanskeligt for kvinder at udvikle deres potentiale som brugere, innovatorer og skabere fuldt ud; der henviser til, at der er et behov for klar politisk vilje, konkrete tiltag og civilsamfundets medvirken for at ændre dette;
Σχεδιάζετε κάποιο πάρτιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er Rådet enigt i, at det er nødvendigt at ajourføre og styrke rammeafgørelsen, herunder ved at tilføje yderligere bestemmelser om bekæmpelse af homofobi, sexisme og andre former for intolerance til den?
Μπορώ μόνος μου να φροντίσω τον εαυτό μουnot-set not-set
Herudover boer traktaten indeholde en klar forkastelse af racisme, fremmedhad, sexisme, forskelsbehandling paa grund af seksuel adfaerd, antisemitisme, revisionisme og alle former for diskrimination og sikre passende retsbeskyttelse mod diskriminering af alle borgere bosat i EU.
Απλως ξερω τι θελωEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til at udvikle en adfærdskodeks for dets egen kommunikation og EU-organernes kommunikation med henblik på at fremme styrkelsen af kvinders position, og for at modvirke stereotype forestillinger og sexisme samt underrepræsentation og vildledende fremstillinger af kvinder;
Εσύ μας αντικαθιστάςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»der henviser til, at fastlåste kønsstereotyper, sexisme, seksuel chikane og seksuelle overgreb er et strukturelt og udbredt problem i hele Europa og hele verden, og at dette fænomen påvirker ofre såvel som gerningsmænd i alle aldre uanset uddannelsesbaggrund, indkomst eller position i samfundet, og at det har fysiske, seksuelle, følelsesmæssige og psykiske konsekvenser for ofret;«
Δύο είδη ανθρώπων περνάνε απΆυτή την πόρταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til, at den beskæftigelsesmæssige kønsopdeling, lønforskellene, arbejdstiden, arbejdspladsen, usikre arbejdsvilkår, sexisme og kønsdiskrimination samt forskelle i forbindelse med de specifikke fysiske aspekter af moderskab er faktorer, der sandsynligvis indvirker på kvinders arbejdsvilkår;
Πόσα σου χρωστάω;- # δολάριαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
der henviser til, at nyere statistikker viser, at de fleste ofre for menneskehandel er kvinder; der henviser til, at køn i sig selv ikke skaber sårbarhed, og der er mange faktorer, der bidrager til at skabe en sårbar situation for kvinder og piger, herunder fattigdom, social eksklusion, sexisme og forskelsbehandling;
Γάμησέ τα, ο Έλβις!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Så der foregår noget mystisk; er det måske sexisme?
Αν δε ζήσεις στο γκέτο, δεν μπορείς να καταλάβειςEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at homofobi er en irrationel frygt for og aversion mod mandlig og kvindelig homoseksualitet og lesbiske, bøsser, biseksuelle og transpersoner (LGBT), som er baseret på fordomme og i lighed med racisme, fremmedhad, antisemitisme og sexisme, og der henviser til, at det kommer til udtryk i både det private og det offentlige rum under forskellige former som f.eks. hadefulde udtalelser og incitamenter til forskelsbehandling, latterliggørelse, verbal, psykisk og fysisk vold, forfølgelse og mord, forskelsbehandling i overtrædelse af ligestillingsprincippet og uberettigede og urimelige begrænsninger af rettigheder, som ofte er skjult bag begrundelser, der henviser til den offentlige orden, religionsfriheden og retten til militærnægtelse;
Θα μπορούσες, αλλάEurLex-2 EurLex-2
Tværfaglige pædagogiske teams, som koordineres af lærere eller andre, er i dag et nødvendigt værktøj i ethvert uddannelsesprojekt, som tager hensyn til den nye sociale virkelighed (familieopbygning og –organisation, arbejdstid og –tilrettelæggelse, langtidsledighed, indvandring- herunder navnlig problemet med manglende kendskab til værtslandets sprog og kultur) eller særlige permanente forhold (børn og unge med særlige uddannelsesbehov pga. handicap, bekæmpelse af sexisme og hensyntagen til lige muligheder for mænd og kvinder
Η Ιερουσαλήμ είναι ο τέλειος τόπος για συγχώρεση, λένεoj4 oj4
73 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.