skulptur oor Grieks

skulptur

[sɡ̊ulb̥ˈtsuɐ̯ˀ], /skulptuːr/ naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

γλυπτό

naamwoord onsydig

tredimensionelt kunstværk

τρισδιάστατο έργο τέχνης

γλυπτική

naamwoord vroulike

voorbeelde

Skulpturer af is
Γλυπτά από πάγο

Ornamenter, dekorationer, skulpturer fremstillet af papmache eller karton, indeholdt i denne klasse
Στολίδια, διακοσμήσεις, γλυπτά από πεπιεσμένο χαρτί ή χαρτόνι, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση

Originale skulpturer, uanset materialets art
Έργα γλυπτικής, πρωτότυπα, από κάθε ύλη

Jeg vil appellere til alle civiliserede mennesker om, at skulpturerne gives tilbage til det sted, hvor de blev skabt. Til Akropolis, et sted, som alle civiliserede mennesker bør besøge.
Κάνω μια έκκληση προς όλους τους πολιτισμένους ανθρώπους να επιστραφούν τα γλυπτά στον τόπο όπου δημιουργήθηκαν. Στον χώρο της Ακροπόλεως!

Chatrooms i forbindelse med kunst, antikviteter, skulpturer, fotografier og bøger
Υπηρεσίες χώρων συζήτησης στον τομέα της τέχνης, των αντικών, των γλυπτών, των φωτογραφιών και των βιβλίων

Formidling af information online fra en computerdatabase og online søgbare databaser forbundet med oversigter over klasser, seminarer, workshopper og undervisning i fag forbundet med fotografering, maling, skrivning, dans, modelarbejde, film, skulpturer, musik, kunst
Παροχή πληροφοριών μέσω επιγραμμικών βάσεων δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών και επιγραμμικών βάσεων δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης σε σχέση με καταλόγους μαθημάτων, σεμιναρίων, εργαστηρίων και επιμόρφωσης σε επιστημονικούς τομείς της φωτογραφίας, ζωγραφικής, συγγραφής, χορού, μόντελιγκ, κινηματογραφικών ταινιών, γλυπτικής, μουσική, τεχνών

Statuetter, nøgleringe, skulpturer og kunstgenstande fremstillet af ædle metaller eller ædelstene
Αγαλματίδια, κλειδοθήκες (μπρελόκ), γλυπτά και αντικειμένα τέχνης από πολυτιμα μέταλλα ή πολύτιμους λίθους

Plasticmaterialer til skulpturer
Πλαστικές ύλες για γλυπτική

Tidsskriftet konkluderer at „grækerne og romerne tilsyneladende ikke anså en skulptur for færdig før den var farvelagt“.
Φαίνεται ότι η τέχνη της γλυπτικής «για τους Έλληνες και τους Ρωμαίους ολοκληρωνόταν μόνο όταν πρόσθεταν χρώμα», καταλήγει το άρθρο.

Det behandler kun grafiske fremstillinger, ikke malerier og skulpturer.
Παρουσιάζονται μόνο πίνακες ζωγραφικής και όχι τα χαρακτικά και λοιπά έργα του.

Som opfølgning på analysen af resultaterne af den offentlige høring om "panoramaundtagelsen" 22 , der gør det muligt for personer at tage og uploade billeder af værker såsom bygninger eller skulpturer, der befinder sig i det offentlige rum, bekræfter Kommissionen relevansen af denne undtagelse.
Με βάση την ανάλυση των αποτελεσμάτων της δημόσιας διαβούλευσης για την «εξαίρεση του πανοράματος», 22 που επιτρέπει στα άτομα να βγάζουν και να μεταφορτώνουν φωτογραφίες έργων, όπως κτιρίων ή έργων γλυπτικής, τα οποία βρίσκονται μόνιμα σε δημόσιους χώρους, η Επιτροπή επιβεβαιώνει την καταλληλότητα της εξαίρεσης αυτής.

På udstillingen i Colosseum kunne man se dem fremstillet i skulpturerne og afbildet på reliefferne, mosaikkerne og terrakottavaserne.
Τα αγάλματα, τα ανάγλυφα, τα ψηφιδωτά και τα κεραμικά αγγεία που εκτέθηκαν στο Κολοσσαίο πρόσφεραν στιγμιότυπα των αγωνισμάτων.

Den verdensberømte billedhugger Henry Moore beskrev Postojnagrotten på denne måde: „Det er den bedste udstilling af naturskabte skulpturer jeg nogen sinde har set.“
Ο παγκοσμίου φήμης γλύπτης Χένρι Μουρ περιέγραψε το Σπήλαιο Πόστοϊνα με τα εξής λόγια: «Πρόκειται για την καλύτερη έκθεση γλυπτικής της Φύσης που έχω δει ποτέ».

Jeg vil derfor opfordre hr. Borrell til at besøge Parthenon og se dette frastødende syn, så han kan bakke os op, når vi opfordrer til, at man leverer disse skulpturer, som englænderne nedsættende kalder "marmorgenstande", tilbage.
Θέλω λοιπόν να παρακαλέσω τον Πρόεδρο Borrell να τον επισκεφθεί, να δει αυτό το αποκρουστικό θέαμα και να συνηγορήσει μαζί μας για την επιστροφή αυτών των γλυπτών που μειωτικά οι Άγγλοι τα λένε "μάρμαρα".

Jubilæumsmedaljer af ædle metaller, vindertrofæer, statuer og skulpturer, pyntenåle til hatte, eksponerede metalhætter til indsamling (skiver), alle disse produkter af ædle metaller
Αναμνηστικά μετάλλια από πολύτιμα μέταλλα, έπαθλα για επιβράβευση νικητών, αγάλματα και γλυπτά, διακοσμητικές καρφίτσες για καπέλα, εντυπωμένες μεταλλικές κάψουλες για συλλογή (pogs), όλα τα προαναφερόμενα προϊόντα κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα

Skulpturer, Særlig af træ, Gips, Plastic
Γλυπτά, Ειδικότερα από ξύλο, Γύψο, Πλαστικό

Inklusive skulpturer af træ af enhver art og i alle størrelser
Όπου περιλαμβάνονται γλυπτά από ξύλο κάθε είδους και όλων των διαστάσεων

Originale statuer og skulpturer og kopier heraf, der er fremstillet efter samme fremgangsmåde som originalen (1)
Πρωτότυπα έργα αγαλματοποιίας ή γλυπτικής και αντίγραφα που έχουν φιλοτεχνηθεί με την ίδια μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε για το πρωτότυπο (1) εκτός των υπαγόμενων στην κατηγορία 1.

Skulpturer af rustfrit stål, messing, uædle metaller og legeringer heraf
Γλυπτά κατασκευασμένα από ανοξείδωτο χάλυβα, ορείχαλκο, κοινά μέταλλα και κράματα αυτών

Detail- og engrossalg i forretninger og via globale computernetværk af skulpturer, grafiske tryk, billeder, beklædningsgenstande, fødevarer og dekorationsartikler
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν γλυπτά, ζωγραφιές, πίνακες, είδη ένδυσης, προϊόντα διατροφής και είδη διακόσμησης

Skulpturer af glas, porcelæn og terrakotta, alle til anvendelse med vand
Γλυπτά από γυαλί, πορσελάνη και τερακότα, στο σύνολό τους για χρήση στο νερό

Organisering af lån mod sikkerhed i antikviteter, juvelerarbejder, frimærker, mønter, møbler, keramik, bøger, billeder, malerier, skulpturer, dekorativ kunst, fine kunstværker eller anden personlig ejendom af værdi
Διακανονισμός δανείων με εγγύηση σε σχέση με αντίκες, κοσμήματα, γραμματόσημα, νομίσματα, έπιπλα, κεραμικά είδη, βιβλία, εικόνες, ζωγραφιές, γλυπτά, διακοσμητικά αντικείμενα τέχνης, έργα τέχνης ή άλλα τιμαλφή προσωπικά αντικείμενα

Onlinedetailsalg inden for kunstværker, nemlig originale malerier og reproduktioner heraf, trykte reproduktioner af kunstværker, farvetryk, farvebilleder, kunsttryk, tryk og plakater i begrænsede oplag, fotografier, litografier, billedtryk, tegneserier, kunstraderinger, tegninger, skulpturer og pyntegenstande samt rammer til kunstværker
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με έργα τέχνης, συγκεκριμένα, πρωτότυπα ή αναπαραγωγές πινάκων ζωγραφικής, ανατυπώσεις έργων τέχνης, έγχρωμες ανατυπώσεις, έγχρωμες εικόνες, ανατυπώσεις και αφίσες περιορισμένης έκδοσης, φωτογραφίες, λιθογραφίες, ανατυπώσεις εικόνων, κινούμενα σχέδια, χαρακτικά, σχέδια, γλυπτά και διακοσμητικά αντικείμενα και υλικό πλαισίωσης για έργα τέχνης

Drikkeglas af glas, glasskåle, -kasser, -karafler, -fade, -krus, -pander, -krukker, -statuetter og -skulpturer
Είδη υαλουργίας, ποτήρια, γαβάθες, κουτιά, καράφες, πιάτα, κούπες, τηγάνια, βάζα, ειδώλια και γλυπτά

Så en Bernini skulptur skal inde i en af dem, som gør.
Οπότε το άγαλμα του Μπερνίνι θα πρέπει να είναι μέσα σε κάποια απ'αυτές.