skuffelse oor Grieks
skuffelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
απογοήτευση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Livet er fuld af skuffelser
Και εγώ θέλω να είμαι μαζί σου.- Θες να κοιμηθείς μαζί τουopensubtitles2 opensubtitles2
Anordninger til montering af skuffesystemer bestående af rammer til skuffer, forsider til skuffer, indlægshylder, opdelinger til skuffer, faginddelinger, tværinddelinger, langsgående inddelinger, hylder, bakker, udtræk, frontudtræk, skinner til skuffer og lukkesystemer til skuffer
Μιας αγνής, ανανεωμενης αποικιαςtmClass tmClass
Du har skuffet mig dybt.
Η ορθή χρήση του εν λόγω αγαθού συνιστά έναν από τους βασικούς λόγους στους οποίους οφείλεται η σταδιακή αύξηση της μέσης ηλικίας του πληθυσμού και συγχρόνως συμβάλλει στη μείωση των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης, στον βαθμό που περιορίζει την πραγματοποίηση εξόδων νοσηλείας και εξειδικευμένης ιατρικής γνωμάτευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udvalget er forbavset og skuffet over dette kapitels negative titel, især fordi indholdet ikke afspejler denne dommedagsvision.
Ράσελ, μόλις έπεσε η σκεπή στο Λόουν ΠάινEurLex-2 EurLex-2
Den anden grund til bekymring, som har langt mere vidtrækkende perspektiver, er det faktum, at manglen på en fast og forudsigelig dato for tiltrædelsen har dannet grobund for en vis skuffelse i befolkningen og usikkerhed om nytten af at gøre en indsats for at bringe Ungarn i fuld overensstemmelse med den gældende EU-ret.
Υπάρχει περίπτωση να δουλεύει και σαν ιδιώτηςEurLex-2 EurLex-2
Vi må ikke skuffe ham.
Είναι φάρσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ville beskytte mange mod at blive revet med af den opstemthed og efterfølgende dybe skuffelse som politiske forandringer ville medføre.
Η ζωή του πράκτορά σας κινδυνεύει και αυτή είναι η αντίδρασή σαςjw2019 jw2019
6 En fremragende sportskvinde der i 1981 blev den bedst placerede kvinde i et større tikilometerløb i New York, blev senere så skuffet at hun forsøgte at begå selvmord.
Κέντρο; Το #- #- # στο Χάππυ Ντέηλ, παρακαλώjw2019 jw2019
Til det ekstreme mentale pres han var udsat for den sidste nat, kom den skuffelse og ydmygelse han må have følt.
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάjw2019 jw2019
Du må ikke skuffe dem, Karl.
Δεν κατάλαβα το επώνυμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skuf mig ikke igen.
Ένας απ ' την Κρητιδική κι έναδ απ ' την Ιουράσσια περίοδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ville have skuffet sagsøgerens berettigede håb om at kunne genoptage mælkeproduktionen ved ophøret af hans omstillingsperiode.
Ώπα, ώπα, άκουEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil tage ordet ganske kort, da jeg meget nødig vil skuffe hr. Spencer.
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣEuroparl8 Europarl8
Nu, hvor jeg tænker over det, må hun have været meget skuffet over bare at skulle tale med mig.
Έπινες, LarryLDS LDS
Skuffer og dele af skuffer, forsider til skuffer, indlægshylder, opdelinger til skuffer, faginddelinger, hylder, bakker, udtræk, frontudtræk, skinner til skuffer og rammer til hængemapper, lukkesystemer til skuffer, møbler, især til køkken og bad, skabe, skuffesektioner på hjul til kontorer, møbeldele, bordplader, møbeltilbehør
Αλλά, φυσικά, δεν είναι το Κοινοβούλιο αυτό που καθορίζει τις ημερομηνίες, ούτε μπορεί να τις αλλάξει.tmClass tmClass
Især for ikke at skuffe forbrugernes forventninger bør det forbydes at sælge fjerkrækød, der er behandlet med vandbindingsmidler, som fersk kød.
Σ ' αρέσει η κυρία, μάγκα;- Μοίρασε και σε σένα, έξυπνεEurLex-2 EurLex-2
I sin beslutning vedrørende EU's biodiversitetsstrategi udtrykker EP sin skuffelse i forhold til den foreslåede tildeling til det nye Life-program og udtrykker det synspunkt, at de udfordringer, der tages fat på i biodiversitets- og naturbevaringsplanen, kræver en betydelig stigning i de midler, der tildeles Life-programmet.
Εάν η οικονομική οντότητα εφαρμόσει τις τροποποιήσεις για περίοδο προγενέστερη της #ης Ιανουαρίου #, οφείλει να γνωστοποιήσει το γεγονός αυτόnot-set not-set
Overvågningsudvalget undersøgte fristerne for undersøgelsernes afslutning i 164 sager og bemærkede med skuffelse, at OLAF trods Overvågningsudvalgets tidligere anbefalinger stadig ikke anvender systematiske og effektive arbejdsmetoder og intern kontrol til at undgå uberettigede forsinkelser i undersøgelserne.
Κόλιν, γιατί σ ' αρέσωEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ønskede at indlede forhandlinger med Sydkorea for at gøre en ende på denne illoyale konkurrence, men på grund af de skuffende resultater besluttede den at foreslå Rådet, at Korea skulle indklages på Verdenshandelsorganisationen.
Toν συνάντησες πoτέnot-set not-set
Men nu, i år 520 f.v.t., var de blevet skuffet i deres største forhåbninger.
Το να μείνεις εδώ και να σκοτωθείς δεν θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα, πίστεψέ μεjw2019 jw2019
Udvalget er imidlertid skuffet over, at samarbejdet i høj grad stadig er regeringsorienteret trods anerkendelsen af, at politisk dialog er vigtig for at fremme civilsamfundets deltagelse i udviklingsprocessen.
Τη στιγμή αυτή προσπαθούμε στην Ευρώπη να συμβάλουμε στην αλλαγή της νοοτροπίας όλων μας.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg vidste at mine forældre ville blive meget skuffet hvis jeg opgav mit verdslige arbejde.
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματαjw2019 jw2019
Undertiden kan sådanne spørgsmål udløse svar der kan være overraskende eller skuffende for dig.
Θα σου πω μια ιστορίαjw2019 jw2019
Børn ser deres forældre som guder, og vi kan kun skuffe jer.
Αυτή η αλήθεια είναι γραμμένη με αίμα και εγώ χτυπάω μέσα από τις σκιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vil aldrig få at vide, hvor meget du har skuffet mig, Kahlan.
Είχα ' αριστερούς ' γονείς...... που πάντα μου έλεγαν να χρησι- μοποιώ το μεγάλο μου στόμα...... για να αλλάξω το σύστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.