skuffe oor Grieks
skuffe
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
συρτάρι
Resten er i skuffen, hvis du vil snage videre.
Oι άλλες είναι στo συρτάρι, αv θες vα ψαχoυλέψεις κι άλλo.
απογοητεύω
συρταρι
Jeg har lagt alt i skuffen derhenne.
Οτι χρειαζεσαι ειναι μεσα σ'αυτο το συρταρι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Livet er fuld af skuffelser
Πρέπει να εφαρμόζονται οι προδιαγραφές των κοινοτικών οδηγιών σχετικά με τα χρώματα και τα σήματα ασφαλείαςopensubtitles2 opensubtitles2
Anordninger til montering af skuffesystemer bestående af rammer til skuffer, forsider til skuffer, indlægshylder, opdelinger til skuffer, faginddelinger, tværinddelinger, langsgående inddelinger, hylder, bakker, udtræk, frontudtræk, skinner til skuffer og lukkesystemer til skuffer
Καλό ταξίδιtmClass tmClass
Du har skuffet mig dybt.
Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο.Πολύ μεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udvalget er forbavset og skuffet over dette kapitels negative titel, især fordi indholdet ikke afspejler denne dommedagsvision.
Παντού ησυχία λοιπόνEurLex-2 EurLex-2
Den anden grund til bekymring, som har langt mere vidtrækkende perspektiver, er det faktum, at manglen på en fast og forudsigelig dato for tiltrædelsen har dannet grobund for en vis skuffelse i befolkningen og usikkerhed om nytten af at gøre en indsats for at bringe Ungarn i fuld overensstemmelse med den gældende EU-ret.
Κάποιος να καλέσει ασθενοφόροEurLex-2 EurLex-2
Vi må ikke skuffe ham.
Μπορείς να με πας;-Το αμάξι το έχει η μάνα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ville beskytte mange mod at blive revet med af den opstemthed og efterfølgende dybe skuffelse som politiske forandringer ville medføre.
Τώρα, θα με αφήσετε να φύγωjw2019 jw2019
6 En fremragende sportskvinde der i 1981 blev den bedst placerede kvinde i et større tikilometerløb i New York, blev senere så skuffet at hun forsøgte at begå selvmord.
Συμβαίνει κάτι?jw2019 jw2019
Til det ekstreme mentale pres han var udsat for den sidste nat, kom den skuffelse og ydmygelse han må have følt.
Για το πόσο πλησιάσαμε... σε κάτι σταθερόjw2019 jw2019
Du må ikke skuffe dem, Karl.
Μου πήρες το τέλειο δώροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skuf mig ikke igen.
Ποιον ξέρεις από τον #ο;- ΓιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ville have skuffet sagsøgerens berettigede håb om at kunne genoptage mælkeproduktionen ved ophøret af hans omstillingsperiode.
Αυτή είναι, δεν μπορεί να ελέγξει τα παιδιά της!EurLex-2 EurLex-2
Jeg vil tage ordet ganske kort, da jeg meget nødig vil skuffe hr. Spencer.
Είναι κρεατοφάγοιΜε μεγάλα νύχιαEuroparl8 Europarl8
Nu, hvor jeg tænker over det, må hun have været meget skuffet over bare at skulle tale med mig.
Γιατί δεν είσαι τελείως κακόςLDS LDS
Skuffer og dele af skuffer, forsider til skuffer, indlægshylder, opdelinger til skuffer, faginddelinger, hylder, bakker, udtræk, frontudtræk, skinner til skuffer og rammer til hængemapper, lukkesystemer til skuffer, møbler, især til køkken og bad, skabe, skuffesektioner på hjul til kontorer, møbeldele, bordplader, møbeltilbehør
Σου αξίζουν καλύτεραtmClass tmClass
Især for ikke at skuffe forbrugernes forventninger bør det forbydes at sælge fjerkrækød, der er behandlet med vandbindingsmidler, som fersk kød.
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα!EurLex-2 EurLex-2
I sin beslutning vedrørende EU's biodiversitetsstrategi udtrykker EP sin skuffelse i forhold til den foreslåede tildeling til det nye Life-program og udtrykker det synspunkt, at de udfordringer, der tages fat på i biodiversitets- og naturbevaringsplanen, kræver en betydelig stigning i de midler, der tildeles Life-programmet.
Σε μισή ώρα ξεμπερδεύουμεnot-set not-set
Overvågningsudvalget undersøgte fristerne for undersøgelsernes afslutning i 164 sager og bemærkede med skuffelse, at OLAF trods Overvågningsudvalgets tidligere anbefalinger stadig ikke anvender systematiske og effektive arbejdsmetoder og intern kontrol til at undgå uberettigede forsinkelser i undersøgelserne.
Εν προκειμένω, η Euroalliages υποβάλλει αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων, είναι πιθανόν να αυξηθεί το σημερινό επίπεδο εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος λόγω της ύπαρξης αχρησιμοποίητης παραγωγικής ικανότητας και αποθεμάτων στην οικεία χώραEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ønskede at indlede forhandlinger med Sydkorea for at gøre en ende på denne illoyale konkurrence, men på grund af de skuffende resultater besluttede den at foreslå Rådet, at Korea skulle indklages på Verdenshandelsorganisationen.
Γεμίστε τα μουσκέτα σας, αλλά μη βάλετε μπαρούτιnot-set not-set
Men nu, i år 520 f.v.t., var de blevet skuffet i deres største forhåbninger.
βιομηχανίες που παράγουν μη εμπορεύσιμα αγαθά και υπηρεσίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά: μη εμπορικές βιομηχανίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριάjw2019 jw2019
Udvalget er imidlertid skuffet over, at samarbejdet i høj grad stadig er regeringsorienteret trods anerkendelsen af, at politisk dialog er vigtig for at fremme civilsamfundets deltagelse i udviklingsprocessen.
Η δoυλειά μoυ είναι να είμαι... συνεχώς καλή με τoυς πάντεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg vidste at mine forældre ville blive meget skuffet hvis jeg opgav mit verdslige arbejde.
Ο διασώστης είναι καλάjw2019 jw2019
Undertiden kan sådanne spørgsmål udløse svar der kan være overraskende eller skuffende for dig.
Μέγιστη ένταση της ενίσχυσηςjw2019 jw2019
Børn ser deres forældre som guder, og vi kan kun skuffe jer.
Οι απεργοί απαιτούν έγγραφη διαβεβαίωση...... ότι τα οικονομικά μέτρα θ' αποσυρθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vil aldrig få at vide, hvor meget du har skuffet mig, Kahlan.
Δεν θα με ξάφνιαζε αν είναι έτσι που γυρνάς...... είτε σε δέρνω πολύ, είτε δεν σε δέρνω αρκετά, δεν ξέρω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.