skuespil oor Grieks
skuespil
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
θεατρικό έργο
Nogle sammenligner livet med et skuespil i tre akter.
Μερικοί ίσως συγκρίνουν τη ζωή με ένα τρίπρακτο θεατρικό έργο.
υποκριτική
Hvis du antyder, at jeg skal opgive skuespillet, så sig det.
Αν υπονοείς ότι πρέπει να εγκαταλείψω την υποκριτική απλά πες το.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skuespilleren kan afklare meget.
Αυτό είναι για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I slutningen af 1970’erne omfattede programmet et bibelsk skuespil, og ofte var der arrangeret dåb.
Μπορώ να σου δώσω τον εκτελεστή... τον άνθρωπο πίσω απ ’ αυτόν ... όλους μέχρι την κορυφήjw2019 jw2019
Nyhedsbreve, der bærer præg af eller vedrører fjernsynsprogrammer, radioprogrammer eller biograffilm og optagelser med skuespillere og lydspor hertil, nyhedsbreve, der bærer præg af eller vedrører musikalsk optræden ved en musikgruppe og medlemmer heraf
Μην με κοιτάς έτσιtmClass tmClass
Om eftermiddagen opførte eleverne to belærende skuespil.
Θα πρέπει να διαμαρτυρηθούμε ενάντια στον αντίκτυπο της φτώχειας που γίνεται αισθητός από τις γυναίκες κατά δυσαναλογία.jw2019 jw2019
Skuespil?
συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), μόνο αν έχουν αγοραία αξία επειδή είναι εμπορεύσιμες ή μπορούν να αντισταθμιστούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Vi er „et skuespil for verden og for engle og for mennesker“, siger Paulus.
υπογραμμίζει τη σημασία ενίσχυσης της αρχής της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων, του αυστηρού σεβασμού των κανόνων και των συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) καθώς και των διεθνών συμβάσεων για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα που διασφαλίζουν μία αειφόρο ανάπτυξη μέσω της ενσωμάτωσης αυτών των αρχών στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ·jw2019 jw2019
Og måden vi fortæller historier visuelt, med musik, med skuespillere, og på hvert niveau er det en forskellig sans og til tider modsiger de hinanden.
Δε θα νικήσειςted2019 ted2019
Jeg er skuespiller.
Έτσι φοβάμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er i teatret og ser et skuespil, og derefter deltager du i festmiddagen
Όχι μουσική στη διάρκεια του αγώναopensubtitles2 opensubtitles2
For dokumentaren jeg så på Historiekanalen... havde rigtige skuespillere og hændelser.
Είχε... είχε αυτό το χάρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tertullian skrev senere: „Tænk på dem der med grådig tørst ved et skuespil i arenaen tager det friske blod af onde forbrydere . . . og bærer det bort for at helbrede deres epilepsi.“
την καταγραφή των αποτελεσμάτων των ληφθέντων διορθωτικών μέτρων και προληπτικών μέτρων, καιjw2019 jw2019
Er du sikker på det er skuespil?
Ειναι ο δικηγόρος σου, έδωσε χρήματα.Δεν μπορούμε να του πούμε πως δεν μπορεί να μείνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evaluering af effektivitet og udbydelse af rådgivning til forbedring af virkning og menneskers respons på spillefilm, skuespil, tv-programmer, tv-reklamer, radioprogrammer, radioreklamer, storyboards, layouts, manuskripter, tv-salgsprogrammer, multimediepræsentationer, breve og brochurer til direkte respons ved markedsføring, taler, breve til aktionærer og virksomhedskommunikation, indhold på internetwebsteder, annoncer og reklamer på internettet
Όνομα υπηρεσίαςtmClass tmClass
Du kan godt droppe skuespillet David.
οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου, και ιδίως οι προϋποθέσεις εφαρμογής των ενισχύσεων που προβλέπονται στον τίτλο αυτόν·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visse skuespilleres evne til at hindre, at tv-programmer eller -serier, i hvilke de har optrådt, vises igen, har i nogen tid været kilde til gnidninger i Det Forenede Kongerige.
Είχα ' αριστερούς ' γονείς...... που πάντα μου έλεγαν να χρησι- μοποιώ το μεγάλο μου στόμα...... για να αλλάξω το σύστημαnot-set not-set
En ny undskyldning, et nyt skuespil.
Είναι απασχολημένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved denne lejlighed nævnte Mendelssohn sin afstamning i en udtalelse: ”Tænk, at det krævede en skuespiller og en søn af en jøde at genoplive verdens største kristne musik!”
Τα μπόγκους είναι μιμητές, πέρνουν την μορφή αυτού που φοβάσε περισσότεροWikiMatrix WikiMatrix
I det grønne rum på stadion, mødte jeg de andre flagbærere: tre atleter, og skuespillerne Susan Sarandon og Sophia Loren.
Και τουλάχιστον θα ήθελα ναλιώσω τους όρχεις του...... επειδή κατέστρεψε το σχέδιο μου για τον μετακαυστήρα πλάσματοςted2019 ted2019
Andre skuespillere har kostumer, men det har vi ikke, i hvert fald ikke ret længe.
Έχουν διαφορά απόψεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus skrev således: „Det forekommer mig nemlig at Gud har stillet os, apostlene, frem som de sidste, som mænd der er dømt til døden, for vi er blevet et skuespil [theʹatron] for verden, både for engle og for mennesker.“
Η Νότια Αφρική θα πρέπει να ανοίξει τις δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα # κατάσταση # της ΣΕΑΣ, όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τα τυριά και τυροπήγματα (Cheese and curdjw2019 jw2019
88 For så vidt angår kriteriet om, at VM traditionelt er blevet transmitteret på gratis tv-kanaler og har haft et stort antal seere, finder FIFA indledningsvis, at det er upassende, eftersom en hel række programmer, såsom film og skuespil, opfylder det uden af den grund at være blevet opført på listen over begivenheder af væsentlig interesse for det belgiske samfund.
Πρέπει να φάωEurLex-2 EurLex-2
Jeg mener, tror du, hun var vild med mig eller var det bare skuespil?
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I de senere år er der skrevet mange bøger og skuespil om alt det som undertrykte minoriteter har gennemgået.
Ξέχνα ότι με ήξερες... και μην ξανάρθεις εδώ ποτέjw2019 jw2019
3 – I en EU-retlig kontekst omfatter ophavsretten (»droit d’auteur«) de enerettigheder, som tillægges forfattere, komponister, kunstnere mv., mens beslægtede rettigheder (»droits voisins«) dækker de tilsvarende rettigheder, som tillægges udøvende kunstnere (musikere, skuespillere mv.) og iværksættere (forlæggere, filmproducenter mv.).
Λογικά τους συμβούλεψαν έτσι οι δικηγόροιEurLex-2 EurLex-2
Så god en skuespiller er du heller ikke.
Άριστες ικανότητες διαπροσωπικής, γραπτής και προφορικής επικοινωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.