skulderbladet oor Grieks

skulderbladet

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

ωμοπλάτη

naamwoord vroulike

Hendes skulderblad er også brækket, og det kan have punkteret lungen.
Η ωμοπλάτη της είναι επίσης σπασμένη, η οποία θα μπορούσε να έχει διαστρώσει τον πνεύμονα.

Soortgelyke frases

Skulderblad
Ωμοπλάτη

voorbeelde

Knusende og skrabende læsioner på skulderbladet svarer til, at Brianna blev tvunget ind i et rør på denne størrelse på maven.
Τραύματα θραύσης και γρατσουνιές στην ωμοπλάτη συνάδουν με το ότι έσπρωξαν τη Μπριάνα σε αγωγό τέτοιου μεγέθους σε μπρούμυτη θέση.

Indtil videre har vi et hak i skulderbladet, hvilket antyder stiksår og overarmsknoglen er splintret, hvilket er gjort med en sav.
Μέχρι στιγμής έχουμε μια εγκοπή στην ωμοπλάτη, μαχαίρωμα δηλαδή και θραύσματα στο βραχίονα, δηλαδή πριόνι.

Del pelsen mellem skulderbladene på hundens ryg, så huden ses
Χωρίστε το τρίχωμα στη ράχη του ζώου ανάμεσα στις ωμοπλάτες έως ότου το δέρμα να είναι ορατό

Mærket her på skulderbladet antyder et stiksår.
Αυτό το σημάδι στην ωμοπλάτη, υποδεικνύει πληγή διάτρησης.

Som bov betragtes forlemmet med skulderblad, skulderben, spoleben og albueben samt de omgivende muskler.
ως ωμοπλάτη, το μπροστινό μέλος που περιλαμβάνει τα οστά της ωμοπλάτης (Scapulum), του βραχίονα (Humerus), την κερκίδα και την ωλένη, καθώς επίσης και τους μυς που τα περιβάλλουν·

Diagnosen miltruptur bør overvejes hos donorer og/eller patienter, der klager over smerter i venstre side af øvre abdomen eller ved nederste del af skulderbladet
Θα πρέπει να εξετάζεται η διάγνωση ρήξης σπλήνας σε δότες ή/και ασθενείς που αναφέρουν πόνο στο πάνω αριστερό μέρος της κοιλιακής χώρας ή στο άκρο του ώμου

Husk at puste på hende mellem skulderbladene.
Μην ξεχάσεις να φυσήξεις στις μασχάλες της.

Jeg bemærkede mikrobrud på indersiden af skulderbladene, som om de var gnedet mod hinanden.
Παρατήρησα ότι υπήρχε μικροκάταγμα στο εσωτερικό χείλος της ωμοπλάτης, σαν να είχαν τριφτεί μαζί.

Skader på Billies skulderblad og brysthvirvler.
Κακώσεις στην ωμοπλάτη και θωρακικούς σπονδύλους της Μπίλι.

b) Som bov betragtes forlemmet med skulderblad, skulderben, spoleben og albueben samt de omgivende muskler.
β) ως ωμοπλάτη, το μπροστινό μέλος που περιλαμβάνει τα οστά της ωμοπλάτης (Scapulum), του βραχίονα (Humerus), την κερκίδα και την ωλένη, καθώς επίσης και τους μυς που τα περιβάλλουν·

Diagnosen miltruptur bør overvejes hos patienter, som rapporterer smerter i den øvre venstre side af abdomen eller i nederste del af skulderbladet
Θα πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο ρήξης σπληνός σε ασθενείς που αναφέρουν πόνο στο πάνω αριστερό μέρος της κοιλιακής χώρας ή στο άκρο του ώμου

Jeg fandt åbne brud på ofrets syvende ryghvirvel... i rygraden ved det højre skulderblad... bag på den højre overarmsknogle... og foran på det venstre albueben.
Βρήκα συμπαγή κατάγματα στον 7ο θωρακικό σπόνδυλο στου θύματος στο σώμα της δεξιάς ωμοπλάτης, την οπίσθια επιφάνεια του δεξιού βραχιονίου, και την πρόσθια επιφάνεια της αριστερής ωλένης.

Nogen udtrak tanden og kirurgisk implanterede den i skulderbladet?
Κάποιος του έβγαλε το δόντι και το εμφύτευσε στην ωμοπλάτη χειρουργικά;

Mange adulticider anvendes typisk på dyret - f.eks. som loppehalsbånd, pudder, shampoo - eller ved at anbringe en lille mængde af produktet f.eks. mellem dyrets skulderblade.
Πολλά από τα ακμαιοκτόνα χρησιμοποιούνται συνήθως απευθείας στα ζώα π.χ. υπό μορφή κολλάρων, σκόνη, σαμπουάν ή βάζοντας μία μικρή ποσότητα του προϊόντος ανάμεσα στις ωμοπλάτες του ζώου.

Hendes skulderblad er også brækket, og det kan have punkteret lungen.
Η ωμοπλάτη της είναι επίσης σπασμένη, η οποία θα μπορούσε να έχει διαστρώσει τον πνεύμονα.

Hvis donorer og/eller patienter klager over smerter i øvre venstre side af maven eller nederste del af skulderbladet, bør diagnosen miltruptur overvejes
Διάγνωση ρήξης σπλήνα θα πρέπει να εξετάζεται σε δότες ή/και ασθενείς που αναφέρουν πόνο στην άνω αριστερή κοιλιακή χώρα ή στην κορυφή του ώμου

Kodiakbjørns særkender er den pukkel han har lige over skuldrene og som i virkeligheden er et stort muskelbundt der dækker skulderbladene.
Αρκούδας Κόντιακ, αυτά είναι οι υψηλοί και κυρτοί ώμοι της, που κρύβουν τη μεγάλη μάζα από μυς πάνω από τις ωμοπλάτες.

Skaden på skulderbladet var fra et lavt fald i en fremadrettet bevægelse på 25-30km / t.
Η βλάβη στην ωμοπλάτη και το ακρώμιο είναι αποτέλεσμα χαμηλής πτώσης κατά τη διάρκεια πρόσθιας κίνησης με ταχύτητα 25 με 30 χιλιόμετρα την ώρα.

Lad det så falde længere fremad fra det punkt hvor hals og skuldre mødes; lad dernæst hovedet og den øverste del af brystet falde fremad fra et punkt mellem skulderbladene; lad så hovedet og brystkassen falde fremad fra taljen; lad derpå hele kroppen „hænge løst“ mens du gynger i knæene; rul langsomt tilbage til oprejst stilling, begyndende med anklerne, knæene og hofterne, til du står helt oprejst og har rettet hver eneste hvirvel i rygsøjlen ud.
Μετά αφήστε το να πέσει ακόμη πιο εμπρός από τη σύνδεση του λαιμού και των ώμων· κατόπιν αφήστε το κεφάλι και το πάνω μέρος τού στήθους να πέσει προς τα εμπρός από το σημείο μεταξύ των ωμοπλατών· κατόπιν αφήστε το κεφάλι και το θώρακα να πέσουν από τη μέση και κάτω· κατόπιν αναπηδήστε στο σώμα σας, κρεμώντας το χαλαρά, στα γόνατα· και τελικά γυρίστε στην όρθια στάση αρχίζοντας από τους αστραγάλους, κατόπιν τα γόνατα, τους μηρούς, μέχρι να έρθει σε τέλεια όρθια στάση, ξετυλίγοντας κάθε σπόνδυλο στη σπονδυλική στήλη.

Stiksår mellem skulderbladene.
Τραύματα από αιχμηρό αντικείμενο ανάμεσα στις ωμοπλάτες.

Så rammer de et skulderblad med skovlen.
Απομακρύναμε το τοξικό χώμα και το φτυάρι χτύπησε σε κόκαλο.

For ikke så længe siden kunne vi i fjernsynet se nogle forfærdelige scener, som Foday Sankohs oprørstyrker med grusom sort humor har betegnet som »de kortærmede« eller »de langærmede«, alt efter om de huggede armene af civile, børn og kvinder en smule under skulderbladet eller ved håndleddet.
Είχαμε την ευκαιρία να παρακολουθήσουμε στην τηλεόραση, μόλις πριν λίγο καιρό, φρικτές σκηνές: αυτό το οποίο οι αντάρτικες δυνάμεις του Foday Sankoh χαρακτήρισαν με τρομακτικό μαύρο χιούμορ ως «κοντό μανίκι» και «μακρύ μανίκι», ανάλογα με το αν έκοβαν το βραχίονα των πολιτών και των γυναικόπαιδων λίγο πιο κάτω από τον ώμο ή στο ύψος του καρπού.