slaveri oor Grieks
slaveri
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
δουλεία
Problemet har vokset sig så stort nu, at det kan kaldes en ny form for slaveri.
Το πρόβλημα αυτό έχει διογκωθεί σε τέτοιο βαθμό ώστε μπορεί να χαρακτηριστεί η νέα μορφή δουλείας.
σκλαβιά
Hvis vor stolte nations befolkning ønsker at have slaveri, skal de have lov at have det.
Λέω ότι αν ο λαός αυτού του μεγάλου έθνους θέλει τη σκλαβιά, τότε ας την έχει.
δουλειά
Slaveri er vores verden.
Ο δικός μας κόσμος στηρίζεται στην δουλειά.
Δουλεία
da
system, hvor folk behandles som ejendom, der købes og sælges, og er tvunget til at arbejde
el
σύστημα υπό το οποίο οι άνθρωποι αντιμετωπίζονται ως περιουσιακά στοιχεία που αγοράζονται και πωλούνται και αναγκάζονται να εργαστούν
Problemet har vokset sig så stort nu, at det kan kaldes en ny form for slaveri.
Το πρόβλημα αυτό έχει διογκωθεί σε τέτοιο βαθμό ώστε μπορεί να χαρακτηριστεί η νέα μορφή δουλείας.
ειλωτεία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der henviser til den britiske lov om moderne slaveri 2015 og den franske lov om multinationale selskabers pligt at udvise påpasselighed,
Λοιπόν...Σου έχω αυτόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Slaveriet var en del af det økonomiske system i Romerriget.
Οδός χορήγησηςjw2019 jw2019
Mere slaveri, mere DØD.
Φαίνεται πως άρχισε να εξαφανίζεται από την ζωή του μέσα στην ίδια μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slaveri er et komplekst emne.
Χάρηκα που σας γνώρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) beskytte migranter, herunder de mest sårbare såsom kvinder og børn mod udnyttelse og marginalisering gennem foranstaltninger som f.eks. tredjelandes migrationslovgivning; støtte integration og ikke-diskrimination samt foranstaltninger til at beskytte migranter mod racisme og fremmedhad; forebygge og bekæmpe menneskesmugling og -handel og enhver form for slaveri
Λοιπόν, πού είναι βόρεια; ΑριστεράEurLex-2 EurLex-2
Ingen må holdes i slaveri eller trældom
Α ναι, το δοκίμασα αυτόoj4 oj4
I en nylig rapport fra OSCE blev landene opfordret til at ændre deres opfattelse af menneskehandel som værende et marginalt fænomen, og de blev i stedet tilskyndet til at anerkende menneskehandel som moderne slaveri i massivt omfang.
Αν θες να πηγαίνει ρoλόι πρέπει να ασχoλείσαι πoλύ...... και να έχεις τα κατάλληλα εργαλείαEuroparl8 Europarl8
Jeg tror dybt på, at hvis vi kan se hinanden som medmennesker, så bliver det meget svært at tolerere grusomheder som slaveri.
Πέθανε όταν άρχισα το σχολείοted2019 ted2019
Er Rådet opmærksom på de foruroligende beretninger om, at kristne børn er blevet bortført af en islamisk gruppe ved navn Jumait-Ul-Daawa i Punjab-området og solgt som sexslaver eller til andre former for slaveri?
Εμείς τους εντοπίσαμε στην Ιορδανία...... φέραμε δείγματα και τα παραδώσαμε στην WINPACnot-set not-set
Men slaveriet i alle stater blev ikke fuldstændig ophævet førend i 1865, da man vedtog den trettende forfatningstilføjelse.
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει να αντιμετωπίσω αυτό το πλάσμαjw2019 jw2019
Mens mange mennesker i EU lever et rimelig behageligt liv, er virkeligheden, at der i hele EU, og også i de allermest velhavende områder, er en lang række personer, som lever i slaveri.
AND (δινιτραμιδικό αμμώνιο ή SR #) (CASEuroparl8 Europarl8
Disse stater fastholdt dem i elendighed, hvis ikke i slaveri, eller sendte dem til koncentrationslejre.
έχοντας υπόψη τον Χάρτη των ΗΕ και συγκεκριμένα τα άρθρα # και # και, στο Κεφάλαιο VII, τα άρθρα # και # αυτούEuroparl8 Europarl8
Straffeloven har også gjort slaveri og tvangsægteskaber som følge af menneskehandel til strafbare handlinger.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Forbud mod slaveri og tvangsarbejde
Ο παππούς σου εξαγριώθηκε και αποφασίσαμε να το σκάσουμεEurLex-2 EurLex-2
Det er beklageligvis orwellsk jargon, der stadig praktiseres: Slaveri er frihed, og løgne er sandhed.
Ο Ετιέν θα φύγει αύριοEuroparl8 Europarl8
„Klostrene er fulde af slaver,“ udbrød Joaquim Nabuco, en brasilianer fra det 19. århundrede som gik ind for slaveriets afskaffelse.
Είμαι αριστερόχειραςjw2019 jw2019
der henviser til, at Libyen er blevet et transitland for menneskehandel; der henviser til, at Libyen fortsat huser hundredtusinder af migranter og asylansøgere af forskellige nationaliteter, hvoraf mange lever under kummerlige forhold og dermed er en målgruppe for menneskesmuglere; der henviser til, at der har været påstande om slaveri i Libyen;
Δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ βλέπω πολλά δέντραEuroParl2021 EuroParl2021
Fattigdom og afbrudt uddannelse giver næring til handlen med mennesker og deres inddragelse i denne moderne form for grænseoverskridende slaveri, der berører millioner af kvinder, og endnu flere børn, som er ofre for seksuel udnyttelse.
) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να θέσω ορισμένα θέματα σχετικά με τη σημερινή έγκριση του προϋπολογισμού του 2004.not-set not-set
der henviser til, at tankefriheden, samvittighedsfriheden og religionsfriheden på vilkårlig vis trædes under fode og krænkes i forskellige dele af verden, hvilket nogle gange medfører alvorlige og voldelige forfølgelsesmetoder, bl.a. tilbageholdelse, tortur, slaveri og manglende ytringsfrihed, forsamlingsfrihed og foreningsfrihed, trussel om straf ved konvertering til en anden tro og forbud mod at missionere
Σύνολο, #. # για τον παλιόφιλό σουoj4 oj4
Udnyttelse omfatter som minimum udnyttelse af prostitution af andre eller andre former for seksuel udnyttelse, fremstilling, salg eller distribution af børnepornografisk materiale, tvangsarbejde eller tvangstjenester, slaveri eller slavelignende praksis, trældom eller fjernelse af organer
Γιατί το ρωτάς αυτόEurLex-2 EurLex-2
Forbud mod slaveri og tvangsarbejde (artikel 1 og 5)
Οι Εχθρικοί είναι ελεύθεροιnot-set not-set
Vi holdt med nordstaterne, fordi vi er imod opstand og slaveri.
Είσαι η αδερφή μου και σ ’ αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne forordning overholder derfor de grundlæggende rettigheder og de principper, som anerkendes i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, navnlig retten til menneskelig værdighed (charterets artikel 1), forbuddet mod slaveri og tvangsarbejde (chartrets artikel 5), retten til frihed og sikkerhed (chartrets artikel 6), respekten for privatliv og familieliv (chartrets artikel 7), beskyttelsen af personoplysninger (chartrets artikel 8), retten til ikke-forskelsbehandling (chartrets artikel 21), børns rettigheder (chartrets artikel 24), ældres rettigheder (chartrets artikel 25), handicappede menneskers rettigheder (chartrets artikel 26) samt adgangen til effektive retsmidler (chartrets artikel 47).
Τι έχεις πάλι; Είμαστε με την οικογένειά μουnot-set not-set
I stedet for bare at blåstemple en samfundsstruktur og et økonomisk system der allerede var etableret, indeholdt Guds lov bestemmelser for slaveri, som hvis de blev fulgt, ville bevirke at trællene blev behandlet på en medmenneskelig og kærlig måde.
Εξουσία ανάθεσης νομοθετικού έργου (#/#(INIjw2019 jw2019
Under hensyntagen til de geografiske og politiske forbindelser mellem EU og de nordafrikanske lande og den rolle, som nogle EU‐lande har spillet i de nylige begivenheder i Libyen, hvilke foranstaltninger har EU så truffet for at håndtere den aktuelle migrationsstigning, især med hensyn til følgende: Hvilke foranstaltninger træffes der for at beskytte indvandrerne mod menneskehandel, udnyttelse i sexindustrien eller andre former for slaveri eller tvangsarbejde?
Είναι ακόμη κλειδωμένοnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.