slave oor Grieks
slave
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
δούλος
Jeg er din slave, om du ønsker det.
Είμαι αιχμάλωτός σου, δούλος σου, αν το επιθυμείς.
σκλάβος
el
άνθρωπος που βρίσκεται σε κατάσταση σκλαβιάς (για χρήση σε ανθρώπους με κατάσταση κοινωνικής τάξης P3716)
Så jeg afgjorde, at jeg aldrig vil være slave igen.
Οπότε το αποφάσισα, δεν θα ξαναγίνω ποτέ σκλάβος.
σκλάβα
På trods af forfremmelser, og fine ord er du dog stadig blot en slave.
Ανεξάρτητα από τα ωραία ραντεβού και την ανυψωμένη αξία σου, εσύ παραμένεις μία σκλάβα.
δευτερεύων
υποσυσκευή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De stillede op mod undertrykkelsens tyranni ved at opråbe til borgerkrig... og gennemtrumfede Frigivelses Bekendtgørelsen som frigjorde slaverne.
Όχι ... Δε σoυ κάνει αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ikke handel med slaver.
Θέλω να ξεκουραστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HVORDAN kan man påstå, at Bibelens sandhed frigør, når nogle af Bibelens frommeste læsere, forkyndere og bevarere vansmægtede i fængsler eller blev forvist til hedenske lande som slaver?
Για κάποια, δεν μου ακούγεται καλάjw2019 jw2019
Han var intet andet end en slave.
Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis I ikke tager kampen op med ham er i bare hans slaver
Ο Αεροληστής!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kommer, og henter dig og slaverne, når markedet åbner.
Τεκμηριωμένες πολιτικές και πρακτικές: πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την ανάπτυξη δικτύων πρωτοβουλιών μεσιτείας γνώσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, ikke slaver.
Πρότυπα για ΣΑΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så nu er jeg en slave?
Απλώς θα ήθελα να το είχα προτείνει εγώ πρώτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Væk, slave.
Κάποιον μιμητή του ΔΝΤ που έτυχε να σκοτώσει τον σύνεργο του ΔΝΤ, που κανένας δεν γνώριζε ότι υπήρχε μέχρι τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Af de 97.000 der overlevede, blev nogle øjeblikkelig henrettet; andre blev gjort til slaver.
Η εν λόγω βεβαίωση μπορεί να δίδεται με ηλεκτρονικά μέσα υπό τους όρους που αναφέρονται στο σημείο vijw2019 jw2019
Nogle sorte kvinder solgte deres egne slaver for en ny perlekæde
Τώρα πρέπει να σας χαιρετήσω... γιατί έχω κάποιο σημαντικό ραντεβούjw2019 jw2019
Vi må befri slaverne.
Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα (στο εξής προτείνοντες) για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκλησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er Mabel slave?
Κοτσύφι πέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er en slave.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου #, παράγραφος #, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής Επιτροπή) εξέδωσε, στις # Δεκεμβρίου #, ένα πρόγραμμα εργασίας (στο εξής πρόγραμμα εργασίας) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen er staerkt bekymret over de forhold som boern i verdens tredjelande lever under, baade helt generelt og mere specifikt over de mange former for udnyttelse af boern, herunder som tvungen arbejdskraft og saagar som slaver.
Υπολογίζω τις πιθανότητες σύγκρουσηςEurLex-2 EurLex-2
I Perikles’ Athen kunne bystatens indbyggere gøre krav på retten til ligebehandling, hvad angår adgang til domstolene eller borgerligt avancement (33), men lighedsbegrebet omfattede ikke ligebehandling i denne henseende for metoikere (34) eller slaver.
Αν ξαναφύγεις, θα τρελαθώEurLex-2 EurLex-2
To slaver sendt fra Remus for at tage mit liv.
η ύπαρξη σχεδίων ασφάλειας πλοίων και λιμενικών εγκαταστάσεων τα οποία βασίζονται σε αξιολογήσεις ασφάλειας, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Afrika bliver i tusindvis af piger og unge kvinder solgt som slaver, nogle for sølle 100 kroner.
Και η ομάδα θα γίνει αχτύπητηjw2019 jw2019
Hvilket betyder, du bliver deres slave 24 timer i døgnet.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής Μαζί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arbejdslejren i Lagos, som jeg nævner i spørgsmålet, var faktisk kendt af de lokale som et slave- eller børnemarked.
' Ισως επειδή δεν έχει φύγει αληθινάEuroparl8 Europarl8
Du mener, de nægter at være dine slaver?
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og i 1762 udsendte en John Woolman et skrift hvori han fremholdt at brugen af denne bibelske forbandelse til at retfærdiggøre at mennesker gøres til slaver og fratages deres naturlige rettigheder „er et falskneri så groft at det ikke kan rummes i noget menneskesind som oprigtigt ønsker at lade sig lede af sunde principper“.
Τώρα να με συγχωρείς, ξεκινάει το μάθημαjw2019 jw2019
Angrib eller bliv deres slaver.
Μενεις επειδη η μικρη πολη σε ξερει...... και σου ανηκειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De beregninger, der her er angivet, går på hele befolkningen (frie mennesker såvel som slaver).
Αν όχι, κατά πόσον είναι αναγκαίο ή επιτρεπτό να λαμβάνονται υπόψη τα εκτιθέμενα στο ερώτημα # ζητήματαLiterature Literature
I fem år, i ti år, for livstid blev man solgt til en kaptajn og på hans skib blev man stuvet tæt sammen med andre som var man slaver.
Υπάρχουν όμως συντρίμμια σε τροχιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.