slaviske sprog oor Grieks
slaviske sprog
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
σλαβικές γλώσσες
Derfor er jeg meget taknemmelig for, at regional- og mindretalssprogene samt de slaviske sprog og ungarnsk også påskønnes tilbørligt i betænkningen.
Γι' αυτό είμαι ευγνώμων που στην έκθεση αυτή εκτιμώνται δεόντως οι περιφερειακές όπως και οι μειονοτικές γλώσσες καθώς και οι σλαβικές γλώσσες και τα Ουγγρικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baltisk og slavisk sprog og litteratur
Δεν υπάρχει τίποτα το εκπληκτικό σε αυτόEurLex-2 EurLex-2
Sproggruppen er nært beslægtet med de slaviske sprog.
Τι συμβαίνει;- Ο σαρωτής ζωής τρελάθηκεWikiMatrix WikiMatrix
På de slaviske sprog betyder "Ukraine" "grænseland".
Ράϊαν ΓουίνκγερEuroparl8 Europarl8
SLAVISK (Sprog)
Οι φιάλες δειγματοληψίας πρέπειjw2019 jw2019
De er alle sammen blevet fjernet, for det slaviske sprog må ikke længere tales.
επισύρει την προσοχή στην ανάγκη να επιτρέψει η Κίνα την ελεύθερη έκφραση και την άσκηση των θρησκευτικών καθηκόντων· επιβεβαιώνει την ανάγκη, ιδίως υπό το πρίσμα των συζητήσεων μεταξύ κινέζων αξιωματούχων σχετικά με τον ορισμό της θρησκείας και ιδίως της νόμιμης θρησκείας, για θέσπιση σφαιρικής νομοθετικής διάταξης για τη θρησκεία, η οποία να ικανοποιεί τα διεθνή πρότυπα και να εγγυάται γνήσια θρησκευτική ελευθερία· αποδοκιμάζει την αντίφαση μεταξύ της συνταγματικής ελευθερίας της πίστης (που κατοχυρώνεται στο άρθρο # του Κινεζικού Συντάγματος) και της συνεχιζόμενης παρέμβασης του κράτους στις υποθέσεις θρησκευτικών κοινοτήτων, ιδίως όσον αφορά την εκπαίδευση, την επιλογή, το διορισμό και την πολιτική κατήχηση των θρησκευτικών λειτουργών·Europarl8 Europarl8
Men forløberen for vore dages slaviske sprog havde intet skriftsprog.
Λόγω έλλειψης μελετών συμβατότητας, το παρόν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόνταjw2019 jw2019
Russere taler russisk som er et slavisk sprog i den indoeuropæiske sprogfamilie.
Δύο είδη ανθρώπων περνάνε απΆυτή την πόρταWikiMatrix WikiMatrix
Jeg synes, det skal nævnes, at Rådet for første gang taler et slavisk sprog.
Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης- Έσοδα για ειδικό προορισμόEuroparl8 Europarl8
De fastholder, at der i det vestlige Makedonien findes personer, som ud over græsk taler et lokalt slavisk sprog.
Τριχλωροαιθυλένιο (αριθ. CASEurLex-2 EurLex-2
Og alt dette gjorde de med forbløffende præcision [og] tilførte det slaviske sprog et righoldigt ordforråd der var uden fortilfælde.“
Εννοώ, ότι θέλει να επιμείνεις λίγο ακόμηjw2019 jw2019
De slaviske sprog tales i Øst- og Centraleuropa og Rusland og indbefatter for eksempel russisk, ukrainsk, serbisk, polsk, tjekkisk og bulgarsk.
Δεν τον ξαναείδαμεjw2019 jw2019
Derfor er jeg meget taknemmelig for, at regional- og mindretalssprogene samt de slaviske sprog og ungarnsk også påskønnes tilbørligt i betænkningen.
Έλα. ’ κου αυτό το τραγούδιEuroparl8 Europarl8
Det gælder for eksempel tysk, hollandsk, dansk, norsk og svensk, de slaviske sprog (polsk, russisk og andre) og de asiatiske sprog.
Σε αυτό το μέρος και αυτή την ωρα καλούμε την αρχαία δύναμη άνοιξε την πόρτα του χρόνου και του χώρου φτιάξε ένα μονοπάτι για ένα άλλο μέροςjw2019 jw2019
Desuden har Kyrillos’ og Methodios’ dristige gerning som bibeloversættere båret frugt i form af vor tids forskellige oversættelser af Bibelen på de slaviske sprog.
Ευχαριστώ, κύριε Γουίλερjw2019 jw2019
I den nordlige del af Makedonien, på Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens territorium, er den befolkningsgruppe, som taler den makedonske variant af de slaviske sprog, i flertal.
Τι στο καλό συμβαίνειnot-set not-set
Ud over at de afholdt gudstjenester på det lokale sprog, udtænkte Konstantinos et alfabet der var velegnet til det slaviske sprog som blev talt af befolkningen i Mæhren.
Απάντηση του κου Byrne εξ ονόματος της Επιτροπήςjw2019 jw2019
Det hævdes, at delstatsregeringen i Sachsen har besluttet at lukke en sorbisk grundskole. Derved krænkes det sorbiske folks ret til at fremme sit slaviske sprog og beskytte sin identitet.
Έλα γλυκιά μου, ανάπνεεEurLex-2 EurLex-2
Som det ældste af de skrevne slaviske sprog kan bulgarsk skelnes fra andre slaviske sprog ved visse grammatiske ejendommeligheder såsom manglen på navneordskasus og infinitiver, samt et suffiks for bestemte kendeord.
Οι άμεσες πληρωμές με βάση τις ποσότητες της παραγωγής περιορίζονται σταδιακά υπέρ μιας στήριξης των γεωργικών εισοδημάτων προσανατολισμένης προς την αποδοτικότηταWikiMatrix WikiMatrix
I 2013 blev der i flere medier rapporteret om et uklassificeret NSA-studie i Cryptologic Spectrum, som konkluderede, at Tito ikke talte sproget som indfødt, men hans tale havde egenskaber fra andre slaviske sprog (russisk og polsk).
Έχυσε καφέ πάνω τουWikiMatrix WikiMatrix
EØSU henstiller derfor til Kommissionen, at ledsagedokumentet (6) på grund af det behandlede områdes særlige karakter (mobilitet, fri udveksling af varer og tjenesteydelser) offentliggøres på mindst tre sprog, herunder — ud over engelsk — på et latinsk og et slavisk sprog.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣEurLex-2 EurLex-2
Dette gjaldt særlig det synspunkt, at der skulle oprettes en stat med ét sprog, hvor andre måtte indordne sig under anvendelse af det slaviske makedonske sprog som eneste administrations- og undervisningssprog.
Σκέψoυ τo σαν ένα σάντoυιτς με λάμπα.Ας ελπίσoυμε να τo καταπιoύνnot-set not-set
Den officielle anklage lyder paa, at kombinationen af de ord, der blev anvendt, og "det faktum, at de var skrevet paa et fremmed sprog, og navnlig paa et slavisk sprog, virkede provokerende og gav anledning til strid mellem befolkningsgrupperne i omraadet", og det henledte tankerne paa "en fordums terroristorganisation, der bestod af slavisk talende borgere".
Ειδικά με τον εμφύλιο πόλεμο.Η οικογένειά μου κατάγεται από το στρατηγό ’ λμπερτ ΠάικEurLex-2 EurLex-2
Den indoeuropæiske familie omfatter således de germanske, keltiske, romanske, baltiske, slaviske og indoariske sprog foruden græsk, albansk og armensk.
Έτσι τώρα είμαστε όλοι μαζίjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.