tokammersystem oor Grieks
tokammersystem
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
διθάλαμο κοινοβούλιο
κοινοβουλευτικό σύστημα δύο νομοθετικών σωμάτων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Af de 40 kamre, som opfordres til at deltage i den politiske dialog (14 medlemsstater har et etkammersystem og 13 et tokammersystem), har et meget stort antal af dem reageret med en udtalelse.
Όλα τα υπάρχοντα μέσα στην τσάνταEurLex-2 EurLex-2
En række lande har krævet, at antallet af nationale parlamentsmedlemmer øges, både for at magtkoalitionen bliver bedre repræsenteret, for at tage subnationale enheder i betragtning og på grund af tokammersystemet.
Νόμιζαν ότι θα μας έπιαναν τόσο εύκολαEuroparl8 Europarl8
Medlemsstater med parlamentariske tokammersystemer kan i stedet være repræsenteret ved en repræsentant fra hvert kammer.
Οχι, δεν ηταν καθολου ενδιαφερονnot-set not-set
Det er også på tide, at vi får et tokammersystem, men ikke sådan som hr. Joschka Fischer foreslår med et Europa-Parlament som det nuværende og et andet parlament med repræsentanter for medlemsstaternes parlamenter.
Είναι φάρσα!Europarl8 Europarl8
Lissabontraktaten stadfæster og bestyrker således "fællesskabsmetoden" og styrker navnlig tokammersystemet: Europa-Parlamentet – Rådet.
Περιέχει καλές προσεγγίσεις, προκειμένου να συσχετισθούν τα διαρθρωτικά ταμεία με άλλους τομείς, και με άλλες δραστηριότητες και πολιτικές της EE.not-set not-set
I et nationalt parlamentarisk tokammersystem råder hvert af de to kamre over én stemme.
Σε αυτά τα έξι κράτη μέλη τα μερίδια αγοράς του # κυμαίνονται από [#-# %] έως [#-# %]EuroParl2021 EuroParl2021
Det betyder, at Den Europæiske Unions lovgivende magt fremover ligger hos et rigtigt tokammersystem.
Μόνος μου είμαιEuroparl8 Europarl8
Er det ikke den mest naturlige måde at give Europa et tokammersystem på med et parlament og et senat.
Πολύ σύντομα θα αρχίσω να τους χρεώνω για διαμονήEuroparl8 Europarl8
at Europa-Parlamentet sammen med Rådet udøver den lovgivende funktion og budgetfunktionen (parlamentarisk tokammersystem).
Κατά τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν βάσει του έκτου προγράμματος πλαισίου θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας και να κατοχυρώνεται η προστασία τουςnot-set not-set
Men kan jo sammenligne med USA, hvor det ene kammer i tokammersystemet har proportional repræsentation, mens der er lige repræsentation for samtlige delstater i det andet kammer.
Είναι πολιτικήEuroparl8 Europarl8
Saadan forholder det sig f.eks. med en lov, der kun er vedtaget af ét kammer i stater, der har et tokammersystem, eller som er offentliggjort, uden at den myndighed, der ifoelge forfatningen har kompetencen, har givet sin godkendelse.
Οχι, δεν ηταν καθολου ενδιαφερονEurLex-2 EurLex-2
Den nuværende forfatning fra 1970, som blev ændret i 1991 og 1996, er retsgrundlaget for et parlamentarisk tokammersystem med et udtrykkeligt forbud mod eksistensen af kun ét enhedsparti og garanti for foreningsfrihed.
σε πράξεις πληρωμής που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο συστήματος πληρωμών ή διακανονισμού τίτλων μεταξύ αντιπροσώπων διακανονισμού, κεντρικών αντισυμβαλλομένων, γραφείων εκκαθάρισης ή/και κεντρικών τραπεζών και άλλων συμμετεχόντων στο σύστημα, και παρόχων υπηρεσιών πληρωμών, με την επιφύλαξη του άρθρου #·EurLex-2 EurLex-2
For disciplinærrådets vedkommende foreslås der et tokammersystem.
Τι έχει να κάνει αυτό με σέναEurLex-2 EurLex-2
General Motors, Pentagon, tokammersystemet og hele molevitten.
Πίσω στο ΜαντρίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det, vi har brug for i stedet, er demokratisk legitimitet, et tokammersystem, som én gang for alle kan sætte en stopper for meningsløsheden i forhold til Rådet, som udadtil er så proeuropæisk, men som i virkeligheden træffer beslutninger uden demokratisk legitimitet, og skabe ægte demokrati i Europa.
Γιατί να προστατεύεις ακόμα τον ΤζέικομπEuroparl8 Europarl8
De nationale parlamenter i de medlemsstater, der har et parlamentarisk etkammersystem, råder over to stemmer, mens hvert af kamrene i parlamentariske tokammersystemer råder over én stemme.
Έχουμε διανύσει περισσότερα από # μίλια από τότε που ξεκινήσαμε από τη Νέα Υόρκη!EurLex-2 EurLex-2
I et nationalt parlamentarisk tokammersystem råder hvert af de to kamre over én stemme
Η φυλλοστρωμνή πρέπει να συλλέγεται τουλάχιστον κάθε μήνα ή και δύο φορές το μήνα σε περιόδους μεγάλης συσσώρευσης φυλλοστρωμνήςoj4 oj4
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.