værtshus oor Grieks
værtshus
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ταβέρνα
Jeg hører kun rygter, men der foregår noget på det værtshus.
Ακούω διάφορα από διάφορους, αλλά κάτι συμβαίνει στην ταβέρνα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der ligger et værtshus i nærheden.
Και θέλω να ελευθερώσεις τον δικό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avisen Brazil Herald fortalte om to der var meget nære „venner“ og som hver weekend plejede at tage på en større druktur fra det ene værtshus til det andet.
Μην γίνεσαι δραματικός!jw2019 jw2019
Klubber, hoteller, feriehoteller, restauranter, barer, værtshuse, cafeer og cafeterier
Παρά τρίχα να σε κάνει κιμάtmClass tmClass
der henviser til, at 86 % af EU-borgerne går ind for et rygeforbud på arbejdspladsen, 84 % på andre offentlige steder, 77 % i restauranter og 61 % i barer og på værtshuse,
Δε μου πολυαρέσει το κρύο επίσηςnot-set not-set
Da den første dag på en byggeplads var ved at være slut, kom to mænd hen til brødrene. De havde siddet på et værtshus og drukket tæt.
Γιατί αλλιώς, θα στα ανοίξουν τα πεινασμένα μωρά μουjw2019 jw2019
Vi var ikke på værtshus.
Ο ανώνυμος άντρας, που συνήθως σημαίνει μαύρος... τα κάνει όλα και είναι δικαιολογία για τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drift af værtshuse, restauranter og fastfoodrestauranter samt udskænkning af drikke, udskænkning af fadøl, beværtningsvirksomhed, forsyning med drikkevarer
Δεν είχαμε πρόβλημαtmClass tmClass
De fleste mennesker havde barrikaderet sig derhjemme eller på værtshuset, men de [Jehovas vidner] var en undtagelse.
Ξεγελάει την ασφάλεια πιστεύοντας πως πέρασες τον σωστό συνδυασμόjw2019 jw2019
De var velsagtens ikke gået på værtshus?”
Γιατί το έκανε την τελευταία στιγμήLiterature Literature
(1 Thessaloniker 5:14) Men Melanie begyndte at færdes sammen med sin nye veninde på værtshuse, hvor hun blev involveret i upassende adfærd sammen med nogle hun mødte der.
Η μουσική σου θα ́ναι οδηγός μαςjw2019 jw2019
– Det er ikke mit værtshus.
Γίνεσαι γελοίοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal jeg føle mig skræmt, fordi du slås på værtshuse?
Δεν είναι αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catering, restauranter, cafeer, cafeterier, bistroer, barer og cocktailbarer, foodbarer, snackbarer, kantiner, værtshuse og cateringetablissementer
Εφόσον, σε έμφορτο ή άφορτο όχημα και με συντελεστή πέδησης μεταξύ #,# και #,# σημειώνεται εμπλοκή αμφότερων των τροχών του οπίσθιου άξονα και ενός ή κανενός τροχού του εμπρόσθιου άξονα, θεωρείται ότι το όχημα δεν πληροί τη δοκιμή της σειράς εμπλοκής των τροχώνtmClass tmClass
Efterhånden begyndte vi også at spille på værtshuse og i natklubber, og det betød naturligvis mere alkohol og narkotika.
Τριγύρω στην πόληjw2019 jw2019
Ikke flere nætter på værtshus med min veninde Ya Ya.
Την έχεις γαμήσει κι εσύ, όπως όλοι μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forplejning af gæster i restauranter, værtshuse, kroer, især bryggeriværtshuse, diskoteker og barer samt i forbindelse med arrangementer
Από εκεί, τώρα!tmClass tmClass
Organisering, produktion og præsentation af konkurrencer, vinsmagningsarrangementer, trylleshows, spil, spørgekonkurrencer, væddemål, hasardspil, kasinoer, væddeløb, udtrækninger, spillehaller, arrangementer med forlystelser, fester, ansigtsmaling, arrangementer med publikumsdeltagelse, cermonier, shows, scenebegivenheder og levende optræden til uddannelsesmæssige, kulturelle eller underholdningsmæssige formål, inklusive talere, toastmastere, bands, orkestre, kabareter, ferieunderholdning, underholdning for børn, diskoteker, karaoke og underholdning i klubber og på værtshuse, inklusive organisering og afvikling af arrangementer til virksomhedsunderholdning og motivation af medarbejdere
Ξεκίνα γρήγoρα!tmClass tmClass
Han havde været på vej hjem fra et værtshus og var kørt ud over en bjergside.
Και μια μικρή δόση βελανιδιάςjw2019 jw2019
Han " synger " om mig, tåger rundt humlechokeret på værtshuset, ødelægger vores omdømme hos Bob og prøver at være hulemand over for Lynda!
Τι προσπαθείς να κάνεις, να σκοτωθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ejer tre værtshuse og er medejer af fire hoteller.
Κατά τον καθορισμό της δικής της στρατηγικής λογιστικού ελέγχου, η Επιτροπή εντοπίζει τα ετήσια προγράμματα τα οποία θεωρεί ικανοποιητικά με βάση τις υπάρχουσες γνώσεις για τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så vi må ikke hente nogen fra de lokale værtshuse?
Μία από τις λέμβους της Ανδρομέδα μπορεί να το χειριστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tolv værtshuse på en legendarisk rute til alkoholisk fornøjelse.
Κατάλογος των υπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του ΕυρωσυστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den mindsker tilliden til, at man kan gå sikkert hjem fra værtshuset, og den mindsker børns sikkerhed i hjemmet.
Θα πείσετε τον Έντμουντς ότι έχει τους καλύτερους στη διάθεσή τουEuroparl8 Europarl8
Jeg fik billeder af mændene fra værtshusets sikkerhedssystem.
Θέλω να διώξεις το άγχοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IT: Økonomisk behovsprøve for værtshuse, caféer og restauranter.
Sam, γιατί δεν απάντησες πρέπει να φύγουμεEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.