velgørenhed oor Grieks
velgørenhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ευσπλαχνία
Hr. formand! Som det er tilfældet med velgørenhed, begynder rettighederne derhjemme.
εξ ονόματος της Ομάδας EFD. - (EN) Κύριε Πρόεδρε, όπως και η ευσπλαχνία, τα δικαιώματα ξεκινούν από το σπίτι.
φιλανθρωπία
Og hvis han accepterer velgørenhed fra en kvinde, er det endnu et slag.
Και αν δεχθεί φιλανθρωπία από γυναίκα είναι κι αυτό άλλο ένα χτύπημα.
Φιλανθρωπία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I 2010 beløb disse udgifter, som i realiteten ikke bidrager til udviklingsfinansiering, sig til i alt 29,7 % af den samlede offentlige franske udviklingsbistand ifølge beregninger foretaget af de franske velgørenheds-ngo'ers platform Coordination SUD.
την ορθή λειτουργία κωδικού SI, καθώς και την ορθή λειτουργία κωδικού II/SΙ·not-set not-set
Velgørenhedsvirksomhed, nemlig formidling af økonomisk støtte til velgørenheds-, uddannelses- og nonprofitinstitutioner og -organisationer
Το μόνο που τους νοιάζει είναι η πολύτιμη σοδειά τους και το χώμα που σκάβουνtmClass tmClass
Velgørenhed, nemlig udbringning af mad og drikke til trængende
Έλυσε το χειρόφρενοtmClass tmClass
Oprettelse af stipendier, organisering af indsamlinger til velgørenhed
Είναι;- Είναι πολύ ερωτευμένος μαζί τηςtmClass tmClass
Arrangering af roadshows, seminarer, workshopper, sportsarrangementer og fritidsaktiviteter, alle vedrørende kampagner til opmærksomhedsskabelse, indsamlinger til og fremme af velgørenhed
Γιατί ο δολοφόνος δεν μπήκε απλά απ ' την ανοιχτή πόρταtmClass tmClass
Velgørenhed, særlig tilvejebringelse af beklædningsgenstande til ofre for sygdomme og katastrofer
Πρέπει επίσης να συνοδεύεται από την έκθεση δοκιμής την οποία συντάσσει εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμής ή από ένα έως δύο δείγματα του τύπου ελαστικού, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχήςtmClass tmClass
Du opfører dig, som om jeres forhold er velgørenhed fra hendes side.
Θα ήταν κρίμα να αναβάλουμε, για καθαρά ιδεολογικούς λόγους, τη θέσπιση αυτής της δέσμης μέτρων, η οποία είναι πολύ σημαντική και πολύ απαραίτητη για την ανάπτυξη της ενεργειακής μας ανεξαρτησίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indsamling af bidrag for tredjemand med henblik på velgørenhed og ydelse af bistand, organisering af indsamling af bidrag og organisering af aktiviteter i forbindelse hermed
Το ποσοστό μείζονος μοριακής ανταπόκρισης στους # μήνες ήταν # % (# % για τους ανθεκτικούς στο imatinib ασθενείς και # % για τους δυσανεκτικούς στο imatinib ασθενείςtmClass tmClass
Velgørenhed, nemlig distribution og levering af computerprodukter, telekommunikations- og netværksprodukter samt beslægtet teknologi
Έχουμε νικητή!tmClass tmClass
De tog til noget velgørenheds middag.
Πόσο καλά ξέρεις τον ΝόρντμπεργκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mor tvinger mig til noget velgørenhed for at reparere på mit ry.
Προκειμένου να πληροί τις προϋποθέσεις της λογιστικής αντιστάθμισης, η αντιστάθμιση πρέπει να σχετίζεται με συγκεκριμένο και εξατομικευμένο κίνδυνο και όχι μόνο με τους γενικής φύσεως επιχειρηματικούς κινδύνους της οικονομικής οντότητας, ενώ πρέπει τελικά να επηρεάζει τα αποτελέσματα της οικονομικής οντότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indsamlinger, indsamlinger til velgørenhed
Και εγώ θέλω να είμαι μαζί σου.- Θες να κοιμηθείς μαζί τουtmClass tmClass
Med god grund siger det britiske tidsskrift The Economist at vi måske er vidne til begyndelsen på „en gylden æra for velgørenheden“.
Αντε λοιπόν κάντο... πάρτα όλαjw2019 jw2019
Konkurrenceprogrammer og motiverende præmieringsprogrammer, der er beregnet til at anerkende, præmiere og opmuntre enkeltpersoner og grupper med engagement i selvudvikling, selvudfoldelse, velgørenhed, filantropisk virksomhed, voluntørarbejde, offentlige og fællesskabsorienterede tjenesteydelser og humanitære aktiviteter samt deling af kreative arbejdsprodukter
Θα ήταν σκόπιμο, σε σχέση τόσο με την αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης των έργων όσο και με το διαρκή χαρακτήρα των κοινοτικών πολιτικών, να θεσπιστεί μια μόνιμη ειδική δημοσιονομική χρηματοδότηση για κάθε τομέαtmClass tmClass
Afhentning, opbevaring og udbringning af varer til velgørenhed
Περπάτησα στο δρόμο, κοίταξα τις όμορφες βιτρίνεςtmClass tmClass
teksten uden ordene », at det i«, »slog klart fast, at« og »velgørenhed i et frit samfund aldrig kan gøres til en pligt i forbindelse med VSA; er af den faste overbevisning, at hvis VSA blev gjort til en pligt, ville det føre til, at mennesker ville blive mindre villige til at yde velgørenhed;«
Πήραμε έναν κοσμοναύτηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pigen fra velgørenheds tingen.
Δεν χρειάζεται να μ ' ευχαριστήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indsamlinger til velgørenhed (eller for andre)
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή για τη σοβαρότητα της παράβασηςtmClass tmClass
Finansiel virksomhed, herunder velgørenhedsindsamlinger, indsamlinger til velgørenhed, hæve- og kreditkortvirksomhed, ledelse og overvågning af fonde og betaling fonde til velgørenhed, investeringsselskaber, indlånsvirksomhed, finansiel virksomhed leveret online, rådgivningsvirksomhed i forbindelse med finansiering
Αίτημα της ομάδας GUE/NGL το οποίο αποσκοπεί στο να προστεθεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση της Επιτροπής όσον αφορά την κατάσταση του ομίλου εταιρειών AlstomtmClass tmClass
fordi pigerne... og deres velgørenhed.
Θα μπορούσε να είναι μια δεύτερη ένδειξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udbydelse af finansiel støtte til uddannelsesformål, virksomhed i forbindelse med social velfærd, bekæmpelse af fattigdom, tjenesteydelser vedrørende de mindrebemidlede, akademiske uddannelser, offentlige tjenesteydelser og anden velgørenhed
Eλπίζω να μην είναι ενοχλητικό για σαςtmClass tmClass
Indsamlinger til velgørenhed, Indsamling af beklædningsgenstande, sko og tekstiler med henblik på velgørenhed
Αποσπάται από σκίουρους, σκυλιά, παιδιά στο πάρκο, γριές με πατερίτσες και ημίγυμνους άντρες στον κήπο τουςtmClass tmClass
Indsamlinger til velgørenhed, sikker opbevaring
Μιλήσαμε στους κηδεμόνες σουtmClass tmClass
Alle de førnævnte varer er til brug sammen med varer forbundet med uddannelse, velgørenhed, kunst, kunstværker og arkitektur
Τα λέμε, μαμάtmClass tmClass
Tilrettelæggelse af sportsarrangementer og fritidsaktiviteter, alle i forbidelse med indsamlinger til og fremme af velgørenhed
Ήδη είδες τι μπορείς να κάνειςtmClass tmClass
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.