vrist oor Grieks

vrist

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

καμάρα ποδιού

naamwoord

voorbeelde

Fodtøj med ydersål af læder og overdel af remme af læder, der går over vristen og omkring storetåen
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό και το πάνω μέρος αποτελείται από λουρίδες από δέρμα φυσικό που διέρχονται από τη ράχη του ποδιού (cou-de-pied) και περιβάλλουν το μεγάλο δάκτυλο

Beskyttelsesbeklædning — Vrist-, håndflade-, knæ- og albuebeskyttere til brugere af rullesportsudstyr — Krav og prøvningsmetoder
Προστατευτική ενδυμασία — Προστατευτικά καρπού, παλάμης, γονάτου και αγκώνα για αθλητές τροχήλατου υποπόδιου εξοπλισμού — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

Beskyttelsesbeklædning - Vrist-, håndflade-, knæ- og albuebeskyttere til brugere af rullesportsudstyr - Krav og prøvningsmetoder
Προστατευτική ενδυμασία - Προστατευτικά καρπού, παλάμης, γονάτου και αγκώνα για αθλητές τροχήλατου υποπόδιου εξοπλισμού - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

Det næste du beder om bliver vel, at deltage i vriste månen ned fra den skide himmel.
Μετά θα μου ζητήσεις βοήθεια να κλέψεις το φεγγάρι από τους ουρανούς.

Fodtøj, med ydersål og overdel af læder (undtagen som dækker anklen, med indbygget beskyttelseståkappe af metal, med overdel af remme af læder, der går over vristen og omkring storetåen, sportsfodtøj, ortopædisk fodtøj og legetøjsfodtøj)
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το άνω μέρος από δέρμα φυσικό [εκτός από τα υποδήματα που καλύπτουν τον αστράγαλο, εκείνα που φέρουν στο μπροστινό μέρος προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο, καθώς και εκτός από εκείνα των οποίων το πάνω μέρος αποτελείται από λουρίδες από δέρμα φυσικό που διέρχονται από τη ράχη του ποδιού (cou-de-pied) και περιβάλλουν το μεγάλο δάκτυλο, καθώς και εκτός από τα υποδήματα αθλητισμού, τα ορθοπεδικά υποδήματα και τα υποδήματα που έχουν χαρακτήρα παιχνιδιών]

Uden Noureddines hjælp og nære forhold til tchadiske specialstyrker ville Séléka sandsynligvis ikke have været i stand til at vriste magten fra CAR's tidligere præsident François Bozize.
Χωρίς τη βοήθεια του Noureddine και τη στενή του σχέση με τις Ειδικές Δυνάμεις του Τσαντ, η Σελέκα μάλλον δεν θα είχε αποσπάσει την εξουσία από τον πρώην Πρόεδρο της ΚΑΔ Francois Bozizé.

At prøve at vriste staven fra os er tåbeligt, Novak.
Η απόσπαση του σκήπτρου είναι στόχος ενός χαζού, Νόβακ.

Hele vejen op gennem tiden har han truffet foranstaltninger til at vriste menneskene ud af ondskabens og lidelsernes greb.
Αντίθετα, στη διάρκεια όλων αυτών των αιώνων, κάνει προμήθειες για να απελευθερώσει τους ανθρώπους από τη λαβή της πονηρίας και των παθημάτων.

Hvordan skulle jeg ellers vriste dig væk fra alle de fyre?
Πώς αλλιώς θα σε απομάκρυνα απ'όλους αυτούς τους τύπους;

»Overdelen« er den del af fodtøjet, der dækker fodens sider og vristen og eventuelt også benet.
Το «πάνω μέρος» είναι το μέρος εκείνο του υποδήματος που καλύπτει τις πλευρές και το πάνω μέρος του ποδιού, ενδέχεται δε να καλύπτει και την κνήμη.

Hvis man skal vriste magnetiske metaldele fra hinanden, har man brug for en kraft der er stærkere end den tiltrækningskraft der holder dem sammen.
Για να χωρίσουμε δύο κομμάτια μαγνήτη, χρειαζόμαστε μια δύναμη πιο ισχυρή από την έλξη που τα κρατάει ενωμένα.

De ti plager der kom over Ægypten, var et fuldstændigt udtryk for Guds domme over landet — alt hvad der var nødvendigt for til fulde at ydmyge Ægyptens falske guder og vriste Guds folk Israel ud af Ægyptens greb.
Οι Δέκα Πληγές που εκχύθηκαν στην Αίγυπτο εξέφρασαν εξ ολοκλήρου τις κρίσεις του Θεού για αυτήν—όλα όσα απαιτούνταν για να ταπεινωθούν ολοκληρωτικά οι ψεύτικοι θεοί της Αιγύπτου και για να ελευθερωθεί ο λαός του Θεού ο Ισραήλ από το ζυγό της.

Absalom, Davids søn, havde lagt planer om at vriste tronen fra sin far.
Ο Αβεσσαλώμ, ο γιος του Δαβίδ, είχε συνωμοτήσει για να σφετεριστεί τη βασιλεία, η οποία ανήκε στον Δαβίδ.

Ja, hvis du vil love at vriste min kone Fra den syriske købmand i god stand.
Ναι, αν υποσχεθείς να αποκτήσεις την γυναίκα μου, από τον Σύριο, με ένα μέρος από αυτήν.