vridning oor Grieks
vridning
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
στρέβλωση
Grænseværdien for akutindgreb ved vridning i form af punktfejl er anført som nul til spidsværdi.
Το όριο για άμεση δράση όσον αφορά τη στρέβλωση τροχιάς ως μεμονωμένη ατέλεια δίδεται σαν τιμή μεταξύ μηδέν και τιμής αιχμής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den påførte vridning, utætheder og sprængtrykket registreres.
Γλιστρούσα μακριά... έτσι αισθανόμουνEurLex-2 EurLex-2
Maskiner og apparater (undtagen maskiner henhørende under pos. 8450) til vaskning, rensning, vridning, tørring, strygning, presning (herunder fikseringspresser), blegning, farvning, appretering, overfladebehandling, overtrækning eller imprægnering af tekstilgarn, tekstilstof eller forarbejdede tekstilvarer samt maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af gulvbelægning (fx linoleum); maskiner til oprulning, afrulning, sammenlægning, tilskæring og takning af tekstilstof
Ούτε και θα έπρεπεEurLex-2 EurLex-2
Begrænsninger for bøjninger, vridninger og slid
Επί παραδείγματι, το #,# % των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στη διαβούλευση της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (EBTP) σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων ανέφερε ότι το επίπεδο νομικής προστασίας που παρέχει άλλο κράτος μέλος κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας, αναπηρίας, θρησκείας και γενετήσιου προσανατολισμού από την άποψη πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και σε στέγη, θα επηρέαζε την επιχειρηματική του ικανότητα στο εν λόγω κράτοςEurlex2019 Eurlex2019
(*7) Plantepræparater er præparater fremstillet af planteprodukter (f.eks. hele planter, plantedele, fragmenterede eller skårne planter) ved forskellige processer (f.eks. presning, vridning, ekstraktion, fraktionering, destillering, koncentration, udtørring og fermentering).
Εντάξει, μητέραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Husholdnings og køkkenredskaber, især hånddrevne, ikke-elektriske mekaniske redskaber til rengøringsformål, koste, børster, svabere, indretninger til vridning af svabere, redskaber til rengøring af vinduer, toiletbørster, toiletbørsteholdere, indretninger til rengøring af vinduer, nemlig hånddrevne indretninger til rengøring af vinduer, skrabere, fejeblade, handsker til let industriel brug, handsker til husholdnings- og køkkenbrug, til rengøring og vask, til reparations- eller husholdningsbrug, især af latex eller plastic
Έχω και λεξικό επάνω!tmClass tmClass
At beskytte den ærlige borger at lære de kriminelle, uanset deres påfund hans vridning, hans sprællende og slimet snoen sig kan han ikke undslippe en ubønhørlige retsstats håndhævelse at han ikke kan slippe af sted med det.
Στα προηγούμενα επεισόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grænseværdien for vridning afhænger af, hvilken målebase (l) der anvendes, og udregnes efter følgende formel:
Αυτός φταίει που είμαι εδώEurLex-2 EurLex-2
- naermere oplysninger om arten af og fremgangsmaaden ved traek - , vridnings - og boejningsproevningerne samt resultaterne af disse ;
Είναι μεγάλο πρόβλημα, είναι μεγάλη η δυσκολία να βρούμε θέσεις σε άλλα αεροπλάνα, βραδινά ή έστω και αυριανά.EurLex-2 EurLex-2
Maskiner og apparater (undtagen maskiner henhørende under pos. 8450 ) til vask, rensning, vridning, tørring, strygning, presning (herunder fikseringspresser), blegning, farvning, appretering, overfladebehandling, overtrækning eller imprægnering af tekstilgarn, tekstilstof eller forarbejdede tekstilvarer samt maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af gulvbelægning (fx linoleum); maskiner til oprulning, afrulning, sammenlægning, tilskæring og takning af tekstilstof
Μπορούσα να ήμουν θυμωμένος και ενοχλημένος... ή μπορούσα να δουλέψω, και να φτιάξω μια ζωή που θα είμαι περήφανοςEurlex2019 Eurlex2019
Maskiner og apparater til vaskning, rensning, vridning, strygning, presning, farvning, oprulning og lignende bearbejdning af tekstilgarn og tekstilstof; maskiner til efterbehandling af filt
Ο πρώτος μου αναγνώστης με είχε βάλει στη μαύρη λίσταEurlex2019 Eurlex2019
Grænseværdien for akutindgreb ved vridning i form af punktfejl er anført som nul til spidsværdi.
Αυτά τα " όντα " εκεί πέραEurLex-2 EurLex-2
De teknikker til assisteret befrugtning, som Deres læge anvender, kan medføre ekstrauterin graviditet (graviditet uden for livmoderen), ovarietorsion (vridning af en æggestok) og andre komplikationer
Νομίζω πως κάναμε καλή επιλογή, ΧέιστινγκςEMEA0.3 EMEA0.3
Grænseværdi for akutindgreb ved vridning (4.2.9.2)
Είμαστε μέσαEurLex-2 EurLex-2
Maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelægning; maskiner til appretering, overfladebehandling, vridning, tørring, overtrækning eller imprægnering af tekstilgarn, tekstilstof eller forarbejdede tekstilvarer
ότι οι κανόνες του διεθνούς εμπορίου είναι καταρχήν αυτοί που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του ΠΟΕ και περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της συμφωνίας για την ίδρυση του ΠΟΕ, αλλά είναι επίσης δυνατό να περιλαμβάνουν και τους κανόνες που περιέχονται σε οποιαδήποτε άλλη συμφωνία της οποίας αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος η Κοινότητα και η οποία θεσπίζει κανόνες που ισχύουν στο εμπόριο μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών, και ότι είναι σκόπιμο να δοθεί μια σαφής εικόνα των συμφωνιών στις οποίες αναφέρεται ο όρος «κανόνες του διεθνούς εμπορίου»EuroParl2021 EuroParl2021
De samlede dimensionsgivende vridningsdeformationer omfatter enhver vridning, der kan forekomme i sporet, når broen ikke påføres belastninger fra banetrafikken, plus den vridning, der skyldes den samlede deformation af broen som følge af påvirkninger fra banetrafikken.
Πάμε!- Κουνηθείτε!EurLex-2 EurLex-2
CPA 28.94.21: Maskiner og apparater til vaskning, rensning, vridning, strygning, presning, farvning, oprulning og lignende bearbejdning af tekstilgarn og tekstilstof; maskiner til efterbehandling af filt
Είναι που, είμαι στα όριά μου, από τότε που ο ΌσκαρEurLex-2 EurLex-2
Der er flere vridninger end en fladbladet kniv kan tåle.
Οι άνθρωποι δεν αρέσκονται στο να ενοχλούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låget slippes fra midten for at undgå vridning under faldet
Ετοιμάσου να οδηγηθείς καλύτερα από ποτέ. Από τον ΔάσκαλοEurLex-2 EurLex-2
Grænseværdien for akutindgreb — vridning
Χρησιμοποιώντας αναλυτικές, διαδοχικές αξιολογήσεις με ΗΚΓ σε χρόνους που αντιστοιχούν είτε στη θεραπευτική, είτε σε μεγαλύτερη από τη θεραπευτική έκθεση, σε κανέναν από τους ασθενείς στον αξιολογήσιμο πληθυσμό ή τον πληθυσμό με πρόθεση για θεραπεία (ΙΤΤ) δεν παρατηρήθηκε παράταση του διαστήματος QTc η οποία να θεωρείται « σοβαρή » (δηλ., ίση ή μεγαλύτερη από #ου βαθμού σύμφωνα με τα CTCAE έκδοσηEurlex2019 Eurlex2019
Maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelægning; maskiner til appretering, overfladebehandling, vridning, tørring, overtrækning eller imprægnering af tekstilgarn, tekstilstof eller forarbejdede tekstilvarer
Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη οίοEurLex-2 EurLex-2
Husholdnings- og køkkenredskaber,Især hånddrevne, ikke-elektriske mekaniske redskaber til rengøringsbrug, Koste, Børster, Fejebakker, Mopper,Indretninger til vridning af mopper, redskaber til rengøring af vinduer, Toiletbørster, Toiletbørsteholdere,Indretninger til rengøring af vinduer, vandskrabere, Handsker til husholdningsbrug af latex eller plastic, Engangshandsker til husholdningsbrug og havebrug, Havehandsker,Indretninger til tørring af vasketøj, Tørrestativer,Centrifuger, holdere til tørreindretninger, Tørresnore, Tøjklemmer,Bøjler til linned, Strygebrætter,Ærmebrætter, overtræk til strygebrætter, strygeklæder, rengøringsklude til strygejern
Ωστόσο, δεν αναφέρεται ειδικά στην επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες επιχειρηματίεςtmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.