vred
έξαλλος · εξοργισμένος · θυμωμένος · τρελός
vrede oor Grieks
vrede
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
θυμός
Men din vrede vil bare få dig dræbt.
Αλλά ο θυμός σου απλώς θα σε σκοτώσει.
οργή
Fjerne al din vrede og smerte og erstatte det med noget bedre.
Θα πάρουμε όλη την οργή και τον πόνο και θα τα αντικαταστήσουμε με κάτι καλύτερο.
απέχθεια
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
βδελυγμία · δυσανασχέτιση · χολή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kong Salomon skrev: „Et menneskes indsigt bremser hans vrede.“
Γιατί να πρέπει να αποφασίσωjw2019 jw2019
Bliver du ikke så vred på os at det er ude med os, så der hverken er rest eller undsluppen?
Θα σας τα πω όλα από κοντά αλλά αυτό πρέπει να γίνει μυστικάjw2019 jw2019
Hans vrede råben og voldelige trusler fik dem til klogeligt at vente i bilen.
Σε κλινικές μελέτες, η επίπτωση παρκινσονισμού και δυστονίας σε ασθενείς υπό ολανζαπίνη ήταν αριθμητικά μεγαλύτερη, αλλά όχι στατιστικά σημαντικά διαφορετική από την αντίστοιχη του εικονικού φαρμάκου (placebojw2019 jw2019
Bibelen vejleder: „Lad al bitterhed og harme og vrede og skrigen og spot være fjernet fra jer, sammen med al slethed.“
Είναι η εταιρεία του πατέρα τηςjw2019 jw2019
Jehovas vrede mod modstanderne er lige så stærk som den nidkærhed han nærer for sit folk.
Τα δισκία μπορεί να χορηγούνται με ή χωρίς τροφήjw2019 jw2019
Idet han talte til folk som dengang var underlagt Loven, viste han at de ikke blot skulle lade være med at myrde, men aflægge enhver tilbøjelighed til vedvarende vrede og afholde sig fra at bruge tungen til at tale nedsættende om deres brødre.
Είπες ότι ο χρόνος είναι το πολυτιμότερο αγαθό είναι ο χρόνοςjw2019 jw2019
Ikke overraskende er lokalbefolkningen vrede over rovfiskeriet.
Σας ευχαριστώjw2019 jw2019
Mange hjerter fyldtes med sorg og vrede
Κι εσείς οι δύο να τακτοποιήσετε τον Τι- Μπαγκopensubtitles2 opensubtitles2
Du må ikke blive vred.
Θα είναι στο πάρτυ της Βίκυ, το ΣάββατοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matt, du er vred.
Τόμι, μην ξεχάσεις την Κρίστι, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Da tænkte han på at udrydde dem, men Moses, hans udvalgte mand, stilled sig i gabet for hans åsyn for at hindre, at hans vrede lagde øde.“ — Sl.
Γίνεται το φάντασμα της όπεραςjw2019 jw2019
Mange bærer på en følelse af dyb vrede, af værdiløshed og, i særdeleshed, af skyld.
Συνολικά, από τα προγράμματα που εξέτασε το Συνέδριο προέκυψε ότι η εκτέλεση των δαπανών σε μεσοπρόθεσμη βάση ήταν ταχύτερη για τις υλικές υποδομές από ό,τι για ορισμένες προτεραιότητες και μέτρα σχετιζόμενα με τους στόχους της Λισσαβόνας και του Γκέτεμποργκjw2019 jw2019
Vi ved, at vi bare er syndere underlagt Guds vrede.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diane Krychs reaktion på Davids alt for tidlige død viste sig endda som vrede mod dyr.
Η σήμανση πιστότητας CE αποτελείται από το ακρωνύμιο CE με την ακόλουθη γραφική απεικόνισηjw2019 jw2019
Ved du, hvordan vrede for en halv milliard dollars ser ud?
Όχι, δεν κάναμε τίποτα τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrede udløst af mistænksomhed mellem rivaliserende bander fører ofte til vold.
Αυτοί οι πολιτικοί δεν δίνουν δεκάραjw2019 jw2019
Du må ikke gå i vrede
μία εκτίμηση της οικονομικών επιπτώσεων του γεγονότος ή μία δήλωση ότι μία τέτοια εκτίμηση δεν είναι εφικτήopensubtitles2 opensubtitles2
De bliver vrede.
Είναι κανείς εδώ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salmisten David sang derfor om ham: „Jehova er barmhjertig og nådig, sen til vrede og rig på loyal hengivenhed.
Τα έθνη του κόσμου παρακολουθούν τη Μεγάλη Βρετανίαjw2019 jw2019
Jeg burde ikke være blevet vred.
Στις κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των σχεδίων θα περιληφθούν κυρώσεις για την περίπτωση που τα έντυπα ΕΠΣ δεν συμπληρώνονται πλήρωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 „Jehova er nådig og barmhjertig, sen til vrede og stor i loyal hengivenhed.
αποτελεσματικότητα του ORACEA και δεν θα πρέπει να λαμβάνονται μέχρι τουλάχιστον # ώρες μετά τη λήψη του ORACEAjw2019 jw2019
Er du glad eller vred?
Γιατί το κάνεις αυτό; Μη μου λες να σκάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ikke vred.
" Ήμουν τυχερός αρκετά που συνάντησα μια φλογέρα" που βρέθηκε σ ' ένα νωρίτερο ναυάγιο, " και θα ήμουν ευγνώμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Værdifulde ting vil ikke gavne på den heftige vredes dag, men retfærdighed udfrier fra døden.“ — Ordsprogene 11:4.
Κανένα από τα προσωπικά αντικείμενα δεν στοιχειοθετεί... ότι ο πελάτης μου επιδίδεται σε μαγεία... κι αν συλλάβετε όποιον ακούει τους ΑC/DC... πρέπει να συλλάβετε πολλούς εδώ μέσα, με πρώτον εμέναjw2019 jw2019
Bliv ikke vred.
Δεν έπρεπε ν ' άκουγα την Ντρίσκολ και να το αναθέσω στο FΒΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.