FN's Generalforsamling oor Engels

FN's Generalforsamling

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

UN General Assembly

FN's Generalforsamling har lige siden 2004 drøftet de problemer, som de ødelæggende dybhavsfiskerimetoder forvolder.
The UN General Assembly has been discussing the problems posed by high seas fishing practices since 2004.

fn's generalforsamling

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

united nations general assembly

FN's generalforsamling

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

United Nations General Assembly

eienaam

one of the six principal organs of the United Nations

voorbeelde

Så må vi se, hvordan spørgsmålet vil blive behandlet af FN's Generalforsamling.
It remains to be seen how this matter is going to be dealt with in the United Nations General Assembly.

CONOP ydede strategisk vejledning om nukleare aspekter under forberedelsen af EU-erklæringerne til FN's Generalforsamlings 1.
CONOP provided strategic guidance on nuclear aspects during the preparation of the EU statements for the UNGA First Committee.

Jeg bifalder hr. Lambsdorffs betænkning, hvor EU's prioriteringer for FN's Generalforsamlings 63. samling fastsættes.
in writing. - I welcome Mr Lambsdorff's report setting out the EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly.

FN's Generalforsamling har kritiseret den israelske regering for en sådan hensigt.
The United Nations General Assembly has criticised the Israeli Government in this connection.

EU opfordrer igen FN's medlemsstater til at overveje lignende ikkeanerkendelsesforanstaltninger i overensstemmelse med FN's Generalforsamlings resolution 68/262.
The EU calls again on UN Member States to consider similar non-recognition measures in line with the UNGA Resolution 68/262.

[4] FN's Generalforsamlings resolution 55/2 vedtaget den 18. september 2000"FN's Millenniumerklæring".
[4] UN General Assembly Resolution 55/2 adopted on 18 September 2000"United National Millennium Declaration".

der henviser til traktaten om våbenhandel (ATT), som blev vedtaget af FN's Generalforsamling den 2. april 2013 (3),
having regard to the Arms Trade Treaty (ATT) adopted by the UN General Assembly on 2 April 2013 (3),

[3] FN's generalforsamling, FN's Millenniumerklæring, 55. session, 18. september 2000.
[3] UN General Assembly, United Nations Millennium Declaration, Fifty-fifth session, 18 September 2000

� FN's internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, vedtaget af FN's generalforsamling den 16. 12. 1966.
� Adopted by the UN General Assembly on 16 December 1966.

Europa-Parlamentets henstilling af 2. april 2014 til Rådet om FN's Generalforsamlings 69. samling (2014/2017(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 2 April 2014 on the 69th session of the United Nations General Assembly (2014/2017(INI))

Europa-Parlamentets henstilling af 11. juni 2013 til Rådet om FN's Generalforsamlings 68. samling (2013/2034(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 11 June 2013 on the 68th Session of the United Nations General Assembly (2013/2034(INI))

(14) FN's Generalforsamlings resolution A/RES/70/1.
(14) UN General Assembly resolution A/RES/70/1.

d) foranstaltninger til beskyttelse af sårbare marine økosystemer i Beringshavkonventionsområdet i tråd med resolutionerne fra FN's Generalforsamling
d) Protective measures for vulnerable marine ecosystems in the Bering Sea Convention area in line with UNGA Resolutions;

FN's Generalforsamling vedtog en resolution om Rio+10 på sit 55. samling i december 2000.
The UN General Assembly adopted a resolution on Rio+10 at its 55th Session in December 2000.

der henviser til konventionen om handicappedes rettigheder vedtaget den #. december # af FN's Generalforsamling
having regard to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities adopted by the UN General Assembly on # December

Den har optaget den blandt sine øverste prioriteter med henblik på den 55. samling i FN's Generalforsamling.
It is one of our priorities for the 55th session of the UN General Assembly.

En resolution på FN's Generalforsamling mod dødsstraffen vil forhåbentlig spille en vigtig rolle i denne henseende.
A resolution at the UN General Assembly against the death penalty will hopefully play an important role in this respect.

Den 17. september holdt den iranske præsident Ahmadinejad en tale i den 60. samling i FN's generalforsamling.
On 17 September 2010 President Ahmadinejad of Iran made a speech at the 60th Session of the UN General Assembly.

der henviser til verdenserklæringen om menneskerettigheder, vedtaget af FN's Generalforsamling den 10. december 1948,
having regard to the Universal Declaration of Human Rights, adopted by the UN General Assembly on 10 December 1948,

noterer sig resultaterne af valget den #. maj # i FN's Generalforsamling af # nye medlemmer af UNHRC
Notes the results of the UN General Assembly election on # May # of # new members of the UNHRC

For det første skal EU på FN's Generalforsamling - sådan som næstformanden, hr.
Firstly that, at the United Nations General Assembly, the European Union includes or brings about the inclusion, as Mr Fini announced, of the question of the moratorium on the death penalty.

(12) FN's Generalforsamlings resolution A/RES/70/1.
(12) UN General Assembly resolution A/RES/70/1.

der henviser til den særlige samling under FN's Generalforsamling om børn, som afholdtes i New York i
having regard to the UN General Assembly Special Session on Children held in New York in

der henviser til FN's Generalforsamlings resolutioner om barnets rettigheder, senest resolutionen af 20. december 2012 (4),
having regard to the UN General Assembly resolutions on the rights of the child, most recently its resolution of 20 December 2012 thereon (4),

der henviser til Rådets konklusioner af 18. juli 2016 om EU's prioriteringer for FN's Generalforsamlings 71. samling,
having regard to the Council conclusions of 18 July 2016 on the EU priorities for the 71st UN General Assembly,