Observation oor Engels
Observation
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
observation
en
active acquisition of information from a primary source
Oppositionens adgang til medierne blev blokeret. Observation af valgets forløb blev ligeledes besværliggjort.
The opposition's access to the media was blocked, and observation of the conduct of the election was impeded.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
observation
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
observation
Denne attribut er obligatorisk og angives ved alle dataoverførsler for hver enkelt observation.
This attribute is mandatory and is provided at every data transmission for every individual observation.
remark
en
act of pointing out; notice or observation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi holder hende under observation, men hun skal nok klare sig.
Arthur was more to me... than just a kingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kærlige observationer... med et teleskop.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis rentesatserne, der vedrører udestående forretninger, dvs. for indikator 1 til 14 i tillæg 1, er opgjort som et øjebliksbillede af observationer ultimo måneden, skal rapporteringsenhederne i overensstemmelse med forordningens definitioner og bestemmelser indberette vejede gennemsnitsrenter pr. ultimo måneden.
But we still haven' t found the damn thingEurLex-2 EurLex-2
Theodor C. Jacobsen, som havde erfaring fra Arktis som skipper på en slup, mønstrede på som skibets førstestyrmand, og den unge løjtnant Sigurd Scott Hansen tog ansvar for de meteorologiske og magnetiske observationer.
There' il be a most select society thereWikiMatrix WikiMatrix
(6) Det heri angivne spænd afspejler 90 % af resultaterne ved anvendelse af 5- og 95-percentilværdierne fra analysen. 5-percentilen indikerer en værdi, under hvilken 5 % af observationerne blev fundet (dvs. 5 % af de samlede anvendte data udviste et resultat på under 8, 4 og 33 gCO2eq/MJ). 95-percentilen indikerer en værdi, under hvilken 5 % af observationerne blev fundet (dvs. 5 % af de samlede anvendte data udviste et resultat på over 16, 17 og 66 gCO2eq/MJ).
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %EurLex-2 EurLex-2
1) specielle observationer fra luftfartøjet
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Viden om havene 2020 er tænkt som en omfattende ramme, der skal strømline strømmen af data fra den første lokale observation til fortolkning, behandling og formidling til hele EU.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstater, der deltager i ordningen, skal på hver inspektionsplatform ved indsejling i det regulerede område fremlægge en liste over observationer og bordinger, der er foretaget i den foregående periode på ti dage, herunder datoen, koordinaterne og andre relevante oplysninger.
There are only three teachers leftEurlex2019 Eurlex2019
Du blev tilbageholdt under psykiatrisk observation i 72 timer.
And for me, there ain' t no going backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lønomkostningsindekset repræsenterer alle statistiske enheder som defineret i Rådets forordning (EØF) nr # af # marts # om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab
You some kind of cop?- NoECB ECB
Højde, hastighed, kontrol med kurs, observation af luftrum, højdemålerindstilling
My parents were still deadEurlex2019 Eurlex2019
medlemsstaterne kan for at tilgodese specifikke behov bibeholde eller indføre andre statistiske enheder i deres nationale nomenklaturer til observation og analyse af det produktive system;
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceEurLex-2 EurLex-2
Følgende særlige advarsler og forsigtighedsregler er baseret på faktiske observationer eller på potentielle virkninger forbundet med de farmakologiske virkningsmekanismer for trombopoietin (TPO)-receptorstimulatorer
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEMEA0.3 EMEA0.3
Observation?
itself take the necessary remedial measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikkerhedsruden skal monteres med sin specificerede hældningsvinkel på et passende stativ, således at observationen ikke i horisontalplanet gående gennem skivens centrum.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
-metoder til måling af dyretoksicitet, herunder om muligt histopatologiske eller hæmatologiske analyser samt frekvensen for observationer og vejning af dyrene
What' s this League?Eurlex2019 Eurlex2019
Denne attribut er obligatorisk og angives ved alle dataoverførsler for hver enkelt observation.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEurLex-2 EurLex-2
31993 R 0696: Rådets forordning (EØF) nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab (EFT L 76 af 30.3.1993, s. 1), ændret ved:
OK, let' s say it' s companionshipEuroParl2021 EuroParl2021
Det observerede sikkerhedsniveau skal måles ved hjælp af de måleenheder, der er nævnt i tillæg #, og de data, der er nævnt i punkt #.#, med tidsserier, som skal indeholde de seneste års observationer, som angivet i punkt
Of no concern to usoj4 oj4
Jeg fortalte, at jeg holder hende under observation et par dage.
Careful monitoring of glucose control is essentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66. »lokal særmelding«: en meteorologisk melding udstedt i henhold til de kriterier, der er fastsat for særlige observationer – kun beregnet til udbredelse på afgangsflyvepladsen, hvor observationerne blev foretaget
This can' t help you get them backEurLex-2 EurLex-2
Som følge heraf bygger CRA's analyse på en stikprøve på 11 vesteuropæiske postvirksomheder i perioden 2002-2009 (73 observationer i alt).
She' s right.There is something missingEurLex-2 EurLex-2
De fleste af disse observationer blev mødt med et hmm eller et virkelig?
war killed our best childrenLiterature Literature
For kreditinstitutter, der bruger en vægtningsmetode eller andre metoder på den historiske observationsperiode, skal den effektive observationsperiode være på mindst et år (dvs. at den vægtede, gennemsnitlige tidsforskydning for de enkelte observationer ikke må være mindre end seks måneder
• Clinical Trials (September 1, 1995)oj4 oj4
Yderligere observationer
And I said to him, " There are two of youEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.