at overholde oor Engels
at overholde
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
to observe
Man kan illustrere det med den måde hvorpå en kørelærer underviser sine elever i at overholde færdselsreglerne.
Well, think of the way a driving instructor teaches his students to observe the traffic laws.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luftfartsselskabet nægter at overholde de gældende fællesskabsbestemmelser på området.
What are you talking about, Homer?EurLex-2 EurLex-2
Ved frivilligt at forpligte sig til at overholde principperne kan værtsorganisationerne præsentere sig selv som "praktikantvenlige" eller lignende.
You can' t die here!EurLex-2 EurLex-2
a) certificeringsspecifikationer og acceptable måder at overholde bestemmelserne på, og
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurLex-2 EurLex-2
De ønskede blot at overholde vores aftale.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofLiterature Literature
Kommissionen noterer sig endvidere, at Thailand har et fortrinligt ry for at overholde handelsaftaler med Faellesskabet.
Uh... look, lookEurLex-2 EurLex-2
2.3. Kommissionen undersøger fremskridtene og overholdelsen af fristene samt eventuelle tekniske vanskeligheder med at overholde forbuddet.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orEurLex-2 EurLex-2
En række nylige initiativer, herunder økonomiske sanktioner, kunne styrke kommunernes incitament til at overholde de vedtagne mål.
The most important thing to remember is his general presenceEurLex-2 EurLex-2
EU skal forpligte sig til at overholde ILO-standarderne.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilitynot-set not-set
Den kontrakt man nogle måneder forinden indvilligede i at overholde, bliver mere og mere vanskelig at acceptere.
So it was a mutantjw2019 jw2019
Dette er især vigtigt i tilfælde, hvor anvendelsen af standarder gør det muligt at overholde fællesskabslovgivningen
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateoj4 oj4
Det vil i forbindelse med akkrediteringsproceduren ikke være muligt at overholde den fastlagte frist, nemlig november 1998.
She enchants the eye that beholds herEurLex-2 EurLex-2
Hvis toldmyndigheden ikke er i stand til at overholde fristen, kan perioden forlænges én gang med # kalenderdage
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongoj4 oj4
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den ... (24) de bestemmelser, der er nødvendige for at overholde dette direktiv.
I am the greatest one in the whole worldnot-set not-set
God praksis bliver undertiden undermineret af pres for at overholde frister for udgifter.
I said he' d ruined any chances of a continuationEuroparl8 Europarl8
b. at overholde bestemmelserne i artikel 6, stk. 1, og
Just take him home to his mom, ok?EurLex-2 EurLex-2
c) aftalte at overholde mindstepriser, når de tilbød nye kunder flaske- og bulkgasser, og
I' d love to go, but I justgot back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingEurLex-2 EurLex-2
Disse afstande behoever ikke at overholdes, naar der findes en tilstraekkelig beskyttelse mod enhver uoensket fremmedbestoever.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
»Forskere inden for robotteknologi bør forpligte sig til at overholde de højeste etiske og faglige standarder«
Living with a Swiss cheese and rented childreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hvorvidt CCP'en vil kunne overholde og fortsætte med at overholde bestemmelserne i denne forordning
I keep telling you I don' t know who Alex is!EurLex-2 EurLex-2
Det er særlig vigtigt at overholde disse principper på et så strategisk vigtigt og politisk følsomt område.
So you were still able to get him out, right?not-set not-set
"reglerne efter Traktatens artikel 169 [finder] anvendelse, uden at Kommissionen er forpligtet til at overholde en bestemt frist.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEurLex-2 EurLex-2
Mange byer og kommuner vil have vanskeligheder med at overholde de kommende NO2-grænseværdier i direktivet om luftkvalitet.
Well, that guy had a lot more sex than menot-set not-set
Det var derfor vanskeligt for medlemsstaterne at overholde tidsfristerne for de projekter, der blev finansieret af ERF
We' re leaving, Sosukeoj4 oj4
a) Flyvemaskiner skal være udstyret med det radiokommunikationsudstyr, som kræves for at overholde de gældende luftrumskrav.
In another six months, there won' t be much of a lakeEurLex-2 EurLex-2
a) foranstaltningernes effektivitet med hensyn til at anspore tredjelande til at overholde internationale handelsregler
Come on, I just wanna talk.- About what?EurLex-2 EurLex-2
235541 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.