kriminalteknisk bevismateriale oor Engels

kriminalteknisk bevismateriale

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

forensic evidence

naamwoord

Denne rammeafgørelse tager ikke sigte på at harmonisere nationale regler vedrørende den juridiske vurdering af kriminalteknisk bevismateriale.
This Framework Decision does not aim to harmonise national rules regarding the judicial assessment of forensic evidence.

voorbeelde

Denne rammeafgørelse tager ikke sigte på at harmonisere nationale regler vedrørende den juridiske vurdering af kriminalteknisk bevismateriale.
This Framework Decision does not aim to harmonise national rules regarding the judicial assessment of forensic evidence.

Louise gik ud fra, at hun kunne have taget chancen, fundet noget kriminalteknisk bevismateriale et eller andet sted.
Louise supposed she could have pushed it, found some forensic evidence somewhere.

Denne rammeafgørelse tager ikke sigte på at harmonisere nationale regler vedrørende den juridiske vurdering af kriminalteknisk bevismateriale
This Framework Decision does not aim to harmonise national rules regarding the judicial assessment of forensic evidence

»laboratorieaktivitet«: enhver foranstaltning, der træffes under håndtering, udvikling, analyse eller fortolkning af kriminalteknisk bevismateriale med henblik på at afgive ekspertudtalelser eller udveksle kriminalteknisk bevismateriale
‘laboratory activity’ means any measure taken when handling, developing, analysing or interpreting forensic evidence with a view to providing expert opinions or exchanging forensic evidence;

laboratorieaktivitet: enhver foranstaltning, der træffes under håndtering, udvikling, analyse eller fortolkning af kriminalteknisk bevismateriale med henblik på at afgive ekspertudtalelser eller udveksle kriminalteknisk bevismateriale
laboratory activity means any measure taken when handling, developing, analysing or interpreting forensic evidence with a view to providing expert opinions or exchanging forensic evidence

Den intensiverede udveksling af oplysninger i forbindelse med kriminalteknisk bevismateriale og den øgede anvendelse af bevismateriale fra én medlemsstat i en anden medlemsstats retsprocedurer fremhæver behovet for at sikre, at dataenes kvalitet er tilstrækkelig høj.
The intensified exchange of information regarding forensic evidence and the increased use of evidence from one Member State in the judicial processes of another highlights the need to ensure that the quality of the data is sufficiently high.

Den intensiverede udveksling af oplysninger i forbindelse med kriminalteknisk bevismateriale og den øgede anvendelse af bevismateriale fra én medlemsstat i en anden medlemsstats retsprocedurer fremhæver behovet for at sikre, at dataenes kvalitet er tilstrækkelig høj
The intensified exchange of information regarding forensic evidence and the increased use of evidence from one Member State in the judicial processes of another highlights the need to ensure that the quality of the data is sufficiently high

laboratorieaktivitet: enhver foranstaltning, der træffes i et laboratorium i forbindelse med lokalisering og indsamling af spor på genstande samt udvikling, analyse og fortolkning af kriminalteknisk bevismateriale med henblik på at afgive ekspertudtalelser eller udveksle kriminalteknisk bevismateriale
laboratory activity means any measure taken in a laboratory when locating and recovering traces on items, as well as developing, analysing and interpreting forensic evidence, with a view to providing expert opinions or exchanging forensic evidence

»laboratorieaktivitet«: enhver foranstaltning, der træffes i et laboratorium i forbindelse med lokalisering og indsamling af spor på genstande samt udvikling, analyse og fortolkning af kriminalteknisk bevismateriale med henblik på at afgive ekspertudtalelser eller udveksle kriminalteknisk bevismateriale
‘laboratory activity’ means any measure taken in a laboratory when locating and recovering traces on items, as well as developing, analysing and interpreting forensic evidence, with a view to providing expert opinions or exchanging forensic evidence;

Den intensiverede udveksling af oplysninger i forbindelse med kriminalteknisk bevismateriale og den øgede anvendelse af bevismateriale fra én medlemsstat i en anden medlemsstats retsprocedurer gør det særligt påkrævet at fastsætte fælles standarder for leverandører af kriminaltekniske ydelser
The intensified exchange of information regarding forensic evidence and the increased use of evidence from one Member State in the judicial processes of another, highlights the need to establish common standards for forensic service providers

Den intensiverede udveksling af oplysninger i forbindelse med kriminalteknisk bevismateriale og den øgede anvendelse af bevismateriale fra én medlemsstat i en anden medlemsstats retsprocedurer gør det særligt påkrævet at fastsætte fælles standarder for leverandører af kriminaltekniske ydelser.
The intensified exchange of information regarding forensic evidence and the increased use of evidence from one Member State in the judicial processes of another, highlights the need to establish common standards for forensic service providers.

bidrage til kriminaltekniske analyser inden for IT-området og analyser af computerbaseret bevismateriale under anvendelse af computerbaserede kriminaltekniske værktøjer til analyse af mobile enheder
contributing to IT forensics analysis and analysing computer based evidence, using computer-based forensics tools for the analysis of mobile devices,

Sikring af beviser, inklusive forvaring af bevismateriale, der er tilvejebragt på baggrund af kriminaltekniske undersøgelser i forbindelse med computere
Providing services in preserving evidence, including the chain of custody for such evidence, resulting from the computer forensic services provided

Akkreditering af kriminaltekniske procedurer er et vigtigt skridt i retning af en sikrere og mere effektiv udveksling af videnskabeligt bevismateriale inden for EU
The accreditation of forensic processes is an important step towards a safer and more effective exchange of scientific evidence within the Union

Akkreditering af kriminaltekniske procedurer er et vigtigt skridt i retning af en sikrere og mere effektiv udveksling af videnskabeligt bevismateriale inden for EU.
The accreditation of forensic processes is an important step towards a safer and more effective exchange of scientific evidence within the Union.

Computerhardware og -software til brug i forbindelse med kriminalteknisk efterforskning og undersøgelse, ledelse af politimæssig sagsbehandling, behandling, administration og indsamling af bevismateriale, arkivering af registre og deling af data, cd'er og dvd'er anvendt i forbindelse med samme
Computer hardware and software used in relation to crime scene investigations, forensic examination, police casework management, processing, management and collection of evidence, archiving of records and for data sharing, CDs and DVDs used in relation to same

Der findes ikke nogen aftale om anvendelse af en fælles akkrediteringsstandard for analyse af videnskabeligt bevismateriale, og det er en mangel, der bør afhjælpes; Rådet finder det derfor nødvendigt at vedtage et retligt bindende instrument om akkreditering af kriminaltekniske laboratoriers aktiviteter for alle leverandører af kriminaltekniske ydelser
The absence of an agreement to apply a common accreditation standard for analysis of scientific evidence is a deficiency that should be remedied; the Council therefore deems it necessary to adopt a legally binding instrument on the accreditation of forensic laboratory activities for all forensic providers

Der findes ikke nogen aftale om anvendelse af en fælles akkrediteringsstandard for analyse af videnskabeligt bevismateriale, og det er en mangel, der bør afhjælpes; Rådet finder det derfor nødvendigt at vedtage et retligt bindende instrument om akkreditering af kriminaltekniske laboratoriers aktiviteter for alle leverandører af kriminaltekniske ydelser —
The absence of an agreement to apply a common accreditation standard for analysis of scientific evidence is a deficiency that should be remedied; the Council therefore deems it necessary to adopt a legally binding instrument on the accreditation of forensic laboratory activities for all forensic providers,

Der findes ikke nogen aftale om anvendelse af en fælles akkrediteringsstandard for analyse af videnskabeligt bevismateriale, og det er en mangel, der bør afhjælpes; det er derfor nødvendigt at vedtage et retligt bindende instrument om akkreditering af alle leverandører af kriminaltekniske ydelser, der udfører laboratorieaktiviteter.
The absence of an agreement to apply a common accreditation standard for the analysis of scientific evidence is a deficiency that should be remedied; it is, therefore, necessary to adopt a legally binding instrument on the accreditation of all forensic service providers carrying out laboratory activities.

Der findes ikke nogen aftale om anvendelse af en fælles akkrediteringsstandard for analyse af videnskabeligt bevismateriale, og det er en mangel, der bør afhjælpes; det er derfor nødvendigt at vedtage et retligt bindende instrument om akkreditering af alle leverandører af kriminaltekniske ydelser, der udfører laboratorieaktiviteter
The absence of an agreement to apply a common accreditation standard for the analysis of scientific evidence is a deficiency that should be remedied; it is, therefore, necessary to adopt a legally binding instrument on the accreditation of all forensic service providers carrying out laboratory activities