kriminel oor Engels

kriminel

/kriminɛl/, [khʁimiˈnɛlˀ] adjektief

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

criminal

naamwoord

person guilty of a crime, breaking the law

Mange kriminelle i Amerika er afhængige af narkotika.
Many criminals in America are addicted to drugs.

delinquent

adjektief

Det er lovovertrædere og kriminelle, der forfølges på denne måde.
These are delinquents and criminals who are prosecuted as such.

Soortgelyke frases

Kriminel lavalder
defense of infancy

kriminel handling
felony

kriminel profiler
offender profiler

voorbeelde

Nourredine blev desuden opført på listen den 9. maj 2014 i henhold til punkt 37, litra d), i resolution 2134 (2014) på grund af sin »ydelse af støtte til væbnede grupper eller kriminelle netværk gennem illegal udvinding af naturressourcer«.
Nourredine was also listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 37(d) of Resolution 2134 (2014) as “providing support for armed groups or criminal networks through illegal exploitation of natural resources”.

Du kan forvente godt koordineret og voldelig kriminel aktivitet.
You can expect well-coordinated and violent criminal activity.

Den computerrelaterede kriminelle teknik og kapacitet ændrer sig meget hurtigere end inden for de mere traditionelle områder af kriminel aktivitet.
Computer-related criminal techniques and capabilities change more rapidly than those in more traditional areas of criminal activity.

Det er klart, at mange af disse kriminelle aktiviteter har alvorlige og negative konsekvenser for Fællesskabet og medlemsstaterne.
Clearly a lot of these criminal activities have serious negative consequences for the Community and its Member States.

Hans sagsmappe i Seattle beskrev en kriminel fortid.
His Seattle file detailed a criminal past.

Asylansøgere kriminaliseres, men de er ikke kriminelle.
Asylum seekers are criminalised here but they are not criminals.

Kriminelle netværker er ofte hurtigere og mere fleksible, når det drejer sig om at ændre de ruter og metoder, de bruger i forbindelse med ulovlig indvandring og kriminalitet på tværs af grænserne, end medlemsstaternes myndigheder er til at reagere på de ændrede situationer.
Criminal networks are often faster and more flexible in changing their routes and methods for irregular migration and cross-border crime than Member States' authorities in reacting to changed situations.

Vi er ikke kriminelle.
We are not a criminal organization.

- eventuelt definere særlige skærpende omstændigheder (strafbar handling med forbindelse til en kriminel organisation) og formildende omstændigheder (strafnedsættelse i tilfælde af "fortrydelse")
- where necessary, determine specific aggravating circumstances (commission of an offence in association with a criminal organisation) and mitigating circumstances (reduced penalties available for those who assist the police with their inquiries);

Selv værre kriminelle ville fortjene et tæppe.”
Even worse criminals would deserve a blanket.”

En auktionsplatform kan, efter at have rådført sig med Kommissionen og fået dennes udtalelse, fastsætte en maksimal budstørrelse eller andre modforanstaltninger, der er nødvendige for at mindske en reel eller potentiel påviselig risiko for markedsmisbrug, hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme, kriminel handling eller konkurrencebegrænsende adfærd, forudsat at indførelse af en maksimal budstørrelse eller en anden modforanstaltning effektivt mindsker den pågældende risiko.
A maximum bid-size, or any other remedial measures necessary to mitigate an actual or potential discernible risk of market abuse, money laundering, terrorist financing or other criminal activity, as well as anti-competitive behaviour, may be imposed by any auction platform after consulting the Commission and obtaining its opinion thereon, provided that implementation of a maximum bid-size or any other remedial measures would effectively mitigate the risk in question.

Han var til gengæld rigtig god til at snakke med kriminelle.
He was very good at talking to criminals.

Jeg var ikke kriminel.
I wasn't a criminal.

Enkeltpersoner tyr i stigende grad til kriminelle midler og metoder.
Individuals are increasingly resorting to criminal means and methods.

Som forventet, og i lyset af en række ulovligt fangede arters høje værdi, er der tegn på, at kriminelle organisationer bliver involveret heri.
Unsurprisingly, given the high value of certain IUU species, there are indications that criminal organizations become involved.

Der rapporteres om ukontrollerede kriminelle aktiviteter såsom menneskehandel, ulovlige adoptioner og handel med menneskelige organer.
The accusations concern the uncontrolled activities of gangs involved in prostitution, illegal adoptions and the trade in human organs.

I sin trusselsvurdering om grov og organiseret kriminalitet (SOCTA) fra 2013 anslår Europol, at der i øjeblikket er 3 600 organiserede kriminelle grupper og netværk, der opererer inden for EU's grænser, som i stigende grad infiltrerer alle dele af økonomien.
In its 2013 Serious and Organised Crime Threat Assessment (SOCTA), Europol identifies an estimated 3 600 organised crime groups and networks currently operating within EU borders, increasingly infiltrating all aspects of the economy.

der henviser til, at der i en rapport fra Human Rights Watch er draget tvivl om lovligheden af domme afsagt mod tibetanere for kriminelle handlinger under opstandene i marts 2008, og at det i rapporten oplyses, at tid og sted for nogle retsmøder blev hemmeligholdt, og at tibetanerne blev nægtet adgang til et meningsfyldt forsvar med sagførere efter eget valg,
whereas the legitimacy of the sentences passed on the Tibetans condemned for crimes during the March 2008 riots has been called into question in a report by Human Rights Watch, which states that some trial proceedings took place covertly on undisclosed dates and that the Tibetans were denied access to a meaningful defence with lawyers of their choosing,

Skal kriminelle behandles som ofre for deres arveanlæg og være berettigede til at påberåbe sig et mindre ansvar på baggrund af en genetisk tilbøjelighed?
Should criminals be dealt with as victims of their genetic code, being able to claim diminished responsibility because of a genetic predisposition?

Hver medlemsstat sørger for at konfiskere alle formuegoder og alt udbytte hidrørende fra samt redskaber, som er anvendt eller påtænkt anvendt med det formål at begå eller medvirke til at begå, enhver af de kriminelle handlinger, der er defineret i nærværende direktiv, i tilfælde, hvor der ikke er afsagt en endelig straffedom, fordi sagen er bortfaldet på grund af lovovertræderens død.
Each Member State shall provide for the confiscation of all property and proceeds derived from, and instrumentalities used or intended to be used in the commission of, any criminal activity as defined in this Directive without a final criminal conviction where the case has lapsed due to the death of the offender.

deltagelse i en kriminel organisation
participation in a criminal organisation

Lad os nu kigge på listen over lande, der ønsker at komme med i EU, og som vi sidder til bords med hver eneste dag, nemlig Albanien, Bosnien, Tyrkiet - alle fattige lande, muslimske lande og tilmed korrupte og kriminelle - og Island - en stat, der gået bankerot.
Moreover, let us now take a look at the list of countries wanting to join the EU, with whom we sit round the table every day: Albania, Bosnia, Turkey - all poor countries, Muslim countries, and corrupt and criminal to boot - and Iceland - a bankrupt state.

I Rådets direktiv 91/308/EØF(6) defineres hvidvaskning af penge som kriminelle handlinger i forbindelse med narkotikahandel, og kun den finansielle sektor pålægges forpligtelser.
Council Directive 91/308/EEC(6) defined money laundering in terms of drugs offences and imposed obligations solely on the financial sector.

Komfortable kriminelle
COMFORTABLE CRIMINALS

De organiserede kriminelle gruppers indvirkning på EU's økonomi er en sikkerhedsrisiko.
Penetration of the EU's economy by organized criminal groups is a security risk.