kriminalteknisk oor Engels

kriminalteknisk

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

forensic

adjektief

Dette gjaldt navnlig de personer, som deltog i undervisningen i digital kriminalteknisk efterforskning.
This was particularly true of participants in digital forensic training.

Soortgelyke frases

kriminalteknisk bevismateriale
forensic evidence

voorbeelde

Ring til kriminalteknisk.
Call CSU.

udvikle, dele og fremme ekspertviden om metoder til forebyggelse af kriminalitet, efterforskningsprocedurer og tekniske og kriminaltekniske metoder samt rådgive medlemsstaterne
to develop, share and promote specialist knowledge of crime prevention methods, investigative procedures and technical and forensic methods, and provide advice to Member States;

Dette vil sikre levering af godkendte kriminaltekniske løsninger på højt niveau snarest muligt i 2015 (etablering af en dekrypteringsplatform, ISO 17 020-godkendelse for it-laboratorier).
It will ensure the delivery of accredited high level forensic solutions as soon as possible in 2015 (setting up a decryption platform, ISO 17020 accreditation for the Cyber lab).

Sporing af bedrageri, brandstiftelse, brand, hærværk og forfalskning, hvor alle de nævnte tjenesteydelser har et kriminalteknisk formål
Detection of fraud, arson, fires, malicious damage and counterfeiting, being all the aforementioned services for forensic purposes

“Vores kriminaltekniske undersøgelser viser, at skeletterne meget vel kan være af tysk oprindelse,” siger han.
‘Our forensic tests show that the bodies were very possibly of German origin,’ he says.

Kriminaltekniske oplysninger til identificering såsom fingeraftryk, DNA-analyseresultater (i det omfang, det er nødvendigt for identificeringen, og uden oplysninger om personligheden), stemmeprofil, blodtype, tandstatus
Forensic identification information such as fingerprints, DNA evaluation results (to the extent necessary for identification purposes and without information characterising personality), voice profile, blood group, dental information

Jeg vil også nævne et andet punkt vedrørende betænkningen om kriminaltekniske laboratorier - for det er et emne, som jeg har fulgt - og sige så klart som muligt, at vi også meget omhyggeligt skal forholde os til spørgsmålet om decentralisering, når vi diskuterer behovet for koordination.
I also wanted to mention another brief point concerning the report on forensic laboratories - for this is the issue I have been following - and to say as clearly as possible that, when discussing the need for coordination, we must also examine the matter of decentralisation very carefully.

tekniske og kriminaltekniske metoder og analyser samt efterforskningsprocedurer.
technical and forensic methods and analysis, and investigative procedures.

Denne rammeafgørelse tager ikke sigte på at harmonisere nationale regler vedrørende den juridiske vurdering af kriminalteknisk bevismateriale.
This Framework Decision does not aim to harmonise national rules regarding the judicial assessment of forensic evidence.

Den intensiverede udveksling af oplysninger i forbindelse med kriminalteknisk bevismateriale og den øgede anvendelse af bevismateriale fra én medlemsstat i en anden medlemsstats retsprocedurer gør det særligt påkrævet at fastsætte fælles standarder for leverandører af kriminaltekniske ydelser
The intensified exchange of information regarding forensic evidence and the increased use of evidence from one Member State in the judicial processes of another, highlights the need to establish common standards for forensic service providers

(PL) Hr. formand! I min egenskab af jurist og tidligere politibetjent vil jeg gerne understrege vigtigheden af Rådets rammeafgørelse, der har til formål at forpligte alle kriminaltekniske laboratorier, som leverer resultater af genetiske prøver og fingeraftryk, til at overholde den internationale ISO 17025-standard.
(PL) Mr President, speaking as a law graduate and former police officer, I would like to stress the importance of the Council framework decision, whose objective is to oblige all forensic laboratories supplying the results of genetic and fingerprint tests to observe the ISO 17025 international standard.

a) en detaljeret rapport (beskrivelse af prøverne, prøvenumre, vægt, emballage, oprindelse, ydre kendetegn, udseende, billeder mv.) af narkotika, der er beslaglagt af de retshåndhævende myndigheder med henblik på kriminalteknisk undersøgelse og anvendelse som bevismidler i retten
(a) a detailed report (description of samples, sample numbers, weighings, packages, origin, external characteristics, appearance, pictures, etc) on the seizure by the law enforcement authorities, for the use of the forensic experts and the court;

“Bilen skal hentes ind til kriminalteknisk undersøgelse.”
‘I want the car taken in for forensic investigation.’

Lyskilder til kriminaltekniske undersøgelser
Forensic light sources

Den finansielle bistand på disse områder bør navnlig støtte foranstaltninger til fremme af fælles tværnationale aktioner, adgang til og udveksling af oplysninger, udveksling af bedste praksis, en lettere og mere sikker kommunikation og koordinering, uddannelse og udveksling af personale, analyse-, overvågnings- og evalueringsaktiviteter, omfattende trussels- og risikovurderinger, bevidstgørelsesaktiviteter og validering af ny teknologi, kriminalteknisk forskning og erhvervelse af teknisk interoperabelt udstyr.
Financial assistance in these areas should in particular support actions promoting cross-border joint operations, access to and exchange of information, exchange of best practices, facilitated and secure communication and coordination, training and exchange of staff, analytical, monitoring and evaluation activities, comprehensive threat and risk assessments, awareness raising activities, testing and validation of new technology, forensic science research and the acquisition of technical interoperable equipment.

Prøvestoffer, kemiske reagenser og reagenssæt til anvendelse i genetik, kriminaltekniske undersøgelser, menneskelig identifikation og videnskabelig forskning
Assays, chemical reagents, and reagent kits for use in genetic, forensic, human identification, and scientific research

Det var den kriminaltekniske videnskabsmand fra Globus...
That was the forensic scientist from Globus...

Med henblik herpå bemyndiges OLAF udtrykkeligt til at foretage undersøgelser, herunder kontrol på stedet, bl.a. digitale kriminaltekniske foranstaltninger og interviews
To that end, OLAF shall be expressly authorised to carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections including digital forensic operations and interviews;

Der skal navnlig lægges vægt på udvikling af den kriminaltekniske og toksikologiske kapacitet samt på at forbedre adgangen til epidemiologiske oplysninger.
In particular, emphasis should be placed on developing forensic and toxicological capacity as well as on improving the availability of epidemiological information.

Nu kommer jeg til spørgsmålet om kriminaltekniske laboratorier.
I now come to the matter of forensic laboratories.

Kriminalteknisk specialist Abby Sciuto.
Forensic Specialist extraordinary, Abby Sciuto.

at udvikle, dele og fremme ekspertviden om metoder til forebyggelse af kriminalitet, efterforskningsprocedurer og tekniske og kriminaltekniske metoder samt rådgive medlemsstaterne
to develop, share and promote specialist knowledge of crime prevention methods, investigative procedures and technical and forensic methods, and provide advice to Member States,

Han havde forbindelser til det kriminaltekniske politi, og jeg gav ham pengene.
He had connections with forensics specialists in the police force and I provided him with the money.

analyse, gennemgang og verificering af dokumentation om ulovlige konventionelle våben og ammunition hertil og brugerne heraf, herunder bl.a. fotografisk dokumentation, kriminalteknisk nyttiggørelse og restitution af utydeliggjorte mærkninger af våben, komponentdele samt indvendige og udvendige mærkninger, emballage og dokumentation for forsendelse i tilknytning hertil, kombineret med resultaterne af feltundersøgelserne (brugere, leverandører og overførselsruter)
the analysis, review and verification of documented evidence on conventional arms, their ammunition and their users, including, inter alia, photographic documentation, forensic exploitation, and obliterated mark recovery of weapons, their component parts and internal and external markings, packaging, and associated shipping documentation, combined with the results of field investigations (users, suppliers, and transfer routes);

Lette adgangen til laboratoriemæssige referencestandarder i kriminaltekniske laboratorier, toldlaboratorier og institutter
Ease of access to laboratory reference standards by forensic science laboratories, customs laboratories and institutes