overrække oor Engels
overrække
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
present
Det er mig en ære at overrække Dem et ringe symbol på vores påskønnelse.
It is my pleasure to present you with this small token of our esteem. Oh!
hand
Hvis han tillader mig det, vil jeg om lidt overrække ham et eksemplar af undersøgelsen.
If he will allow me, I will shortly be handing him a copy of the investigation.
deliver
Jeg ville selv overrække checken.
I wanted to deliver the check personally, Christine.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to bestow · submit · hand over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der blev afholdt tre parallelle workshopper som led i afslutningen, der vedrørte overrækkelse af priser for god praksis, kampagnepartner-benchmarking og kampagneaspekterne ved HWC 2012-13.
I' m not here to bust anyoneEurLex-2 EurLex-2
Overrækkelsen af skiltet er på onsdag på Akademiet
Let' s go home and sort this outopensubtitles2 opensubtitles2
Overrækkelse af Sakharov-prisen
The SB okayed thisoj4 oj4
Selv om jeg ikke er taknemlig for, at jeg gik glip af den formelle overrækkelse af mit afgangsbevis, så er jeg taknemlig for det, jeg i evig henseende lærte af denne oplevelse – jeg har aldrig lyst til at træffe et valg, der kan forhindre mig i at blive budt velkommen i brudgommens nærvær.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofLDS LDS
Arrangering af spil, lotterier og konkurrencer med overrækkelse af præmier (uddannelsesmæssigt eller underholdningsmæssigt formål)
Step on the gas, will you?tmClass tmClass
Overræk jeres våben.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg regnede med, at han skulle til at overrække mig noget.
Hi, honey.You got a second?Literature Literature
I sidste uge, torsdag den 11. maj, havde jeg æren af at overrække Charlemagne-ungdomsprisen i Aachen.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEuroparl8 Europarl8
Jeg skal være mig en fornøjelse at overrække kommissær McCreevy et eksemplar om lidt.
Is it two o' clock already?Europarl8 Europarl8
Der blev organiseret flagskibskampagne-events sammen med EU-formandskaberne, herunder ceremonien for overrækkelse af europæiske priser for god praksis og topmødet om sunde arbejdspladser.
You won' t shootEurLex-2 EurLex-2
Men jeg ville gerne overrække dig dette personligt.
Are you in visual contact?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overrækkelse af Sakharov-prisen (højtideligt møde)
This is my good friend, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
Før kaptajnen døde, bad han mig overrække Dem denne
I mean, it' s healthy to desire, right?opensubtitles2 opensubtitles2
På grundlag af deres anbefalinger har EU til hensigt så hurtigt som muligt og i hvert fald før afslutningen af høringerne den 24. december at overrække Hongkongs områderegering en erklæring på så højt niveau som muligt, hvor EU understreger sin bekendelse til de ovennævnte principper.
All you have to do is relax.All right?Europarl8 Europarl8
Elektronisk desktoppublicering, organisering og betjening af konferencer, kongresser, seminarier, symposier, møder, organisering og ledelse af arrangementer i forbindelse med finansiering, organisering af konkurrencer af undervisnings- og underholdningskarakter, tildeling og overrækkelse af præmier for fremragende forretningsresultater
What is wrong with you?tmClass tmClass
Jeg håber at kunne overrække prisen til ham personligt her i Strasbourg i december, hvilket ville være et stort øjeblik for Parlamentet og for alle cubanske samvittighedsfanger.
Do you feel up to a bit of running, sir?Europarl8 Europarl8
Tror du virkelig, han har tænkt sig at overrække os en pladekontrakt?
I' m sorry for youLiterature Literature
Jeg ved ikke, hvorfor han ønsker, at jeg skal lade det overrække gennem dig.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).Literature Literature
formand Fra kl. 12.10 til 12.40 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af overrækkelsen af Sakharov-prisen til Aung San Suu Kyi, vinder i 1990.
Look here, go and stuff yourselfnot-set not-set
Samme aften overrækker han pengene til tandlægeklinikken i kontrolleret desperation.
Why isn' t your name in the database?Literature Literature
Nicole Sinclaire tog ordet efter overrækkelsen af Sakharovprisen.
I just wanted to see youEurLex-2 EurLex-2
Vil I ikke godvilligt overrække mig Eders våben, mine herrer, nødes jeg til at bruge magten.""
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsLiterature Literature
Agter Kommissionen gennem en egen delegeret at deltage i ceremonien til overrækkelse af Nobels fredpris 2010 til Lu Xiaobo?
What say you?not-set not-set
ECBs formand, Jean-Claude Trichet, overrækker en symbolsk stjerne med eurosedler til Mitja Gaspari, direktør for Banka Slovenije, den # januar
That was the man who brought me here last nightECB ECB
Han overrækker mig højtideligt to billetter til Los Angeles pakket ind i gavepapir med Diddlmus på.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.