oversat oor Engels
oversat
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
past participle of oversætte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(*) Oversat fra portugisisk .
Hey, what' s it aII about?EurLex-2 EurLex-2
Når de i artikel 7 i protokol nr. 2 til TEUF omhandlede tærskler er nået, sørger Kommissionen for at få oversat alle de begrundede udtalelser, der er fremsat af nationale parlamenter, sammen med sin egen holdning hertil.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainednot-set not-set
Derfor, enhver, der ikke er tilstrækkeligt forberedt på dette trin er hermed advaret i tide. —Nøglen til Den Sande Kaballah, Franz Bardon, copyright 1975, side 62 Dette skader på psyken "...viser med al tydelighed hvor uforsvarligt det er, hvis skrifter af Orientalsk oprindelse er fortolket forkert og oversat bogstaveligt i en intellektuel sprog" som Bardon har "...sætte den største hemmelighed i kabbalist ' s hænder, som i den praktiske anvendelse af den firedobbelte-tasten, nøglen til realisering af ordet.
only the hard, only the strongWikiMatrix WikiMatrix
bemærker, at der samlet blev oversat 1 721 191 sider i 2010 (hvoraf 1 033 176 — eller 60 % — blev oversat internt) og glæder sig over, at alle dokumenter, der var nødvendige til afstemninger, blev oversat til tiden af DG TRAD, og at 90 % af de samlede oversættelser var inden for de tidsfrister, som var fastsat for afleveringen, til trods for at 65 % af anmodningerne om oversættelse blev fremsat på et sent tidspunkt (dvs. efter de ti arbejdsdage, som foreskrives i adfærdskodeksen vedrørende flersprogethed);
I always had a fascination with scalpingEurLex-2 EurLex-2
(*) Oversat fra fransk
I do not know what else to sayEurLex-2 EurLex-2
Kopien er måske blevet dårligt oversat og har ikke den ønskede virkning på en udenlandsk målgruppe.
giving an exact description of the productssupport.google support.google
11:1, Knox) Ordet, der her er oversat med „begrundelse“, betyder det grundlag, hvorpå man bygger noget andet.
I heard this Twist record blastina across white radiojw2019 jw2019
Den er blevet oversat helt eller delvis til mere end 2300 sprog.
Your credit card statementjw2019 jw2019
6 Og han har oversat abogen, nemlig den bdel som jeg har befalet ham, og så sandt som jeres Herre og jeres Gud lever, er den sand.
Bring me a drinkLDS LDS
b) enhver uretmæssig anvendelse, efterligning eller antydning, selv om produktets eller tjenesteydelsens virkelige oprindelse er angivet, eller den beskyttede betegnelse er oversat, transskriberet eller translittereret eller ledsaget af udtryk såsom »art«, »type«, »måde«, »som fremstillet i«, »efterligning«, »smag«, »som« eller tilsvarende
For the WMD threatto be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.EurLex-2 EurLex-2
Dette betyder, bogstaveligt oversat: „De har barn af hunkøn hvor mange personer?“
I' m coming downjw2019 jw2019
Ifølge Ecumenical Press Service viser De Forenede Bibelselskabers årbog Scripture Language Report at i løbet af 1991 „fik toogtredive sprog for første gang mindst én af Bibelens bøger“ hvorved det samlede antal sprog som mindst én bog i Bibelen er oversat til kom op på 1978.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;jw2019 jw2019
Danmark er med i alle dele af det fælles unionsstatsborgerskab - jeg har blot oversat udtrykket til det mindre forpligtende unionsborgerskab. Det gør ingen forskel!
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]Europarl8 Europarl8
Denne del af salmen er også blevet oversat: „Du river mennesker bort i dødens søvn.“
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniquejw2019 jw2019
Desværre var udgaven vi havde, utrolig dårligt oversat, og det var en skam.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.Literature Literature
The Encyclopedia Americana og Great Soviet Encyclopedia (oversat fra russisk) siger samstemmende at Artaxerxes’ regeringstid sluttede i 424 f.v.t.
Swear this, Calumjw2019 jw2019
Eller muligvis: “det blev skrevet på aramæisk og derefter oversat”.
This is ridiculousjw2019 jw2019
38 Og se, min søn, jeg har noget at sige angående det, som vore fædre kalder en kugle, eller vejviser – eller vore fædre kaldte den aLiahona, der, når det bliver oversat, betyder kompas; og Herren beredte den.
Totally tubular!LDS LDS
Oversat Af: Monteque -
I can do withoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne kompetente myndighed kan kræve de relevante dele af den oprindelige brugsanvisning oversat
Kuwait.No, no, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
L&P 17:6: »[Joseph Smith] har oversat den del af bogen ... Og det er sandt, så vist som Herren, jeres Gud, lever.«
' Who could' ve poisoned it? 'LDS LDS
Hr. formand, jeg vil gerne gøre opmærksom på, at ændringsforslag nr. 45, som er blevet indgivet af os, i den tyske udgave i anden del skal hedde: "går ind for opretholdelsen af en samhørighedsfond« og ikke, som det fejlagtigt er blevet oversat: "kræver på sin side opretholdelsen af en samhørighedsfond«.
Nothing will come up, Mrs. BillingsEuroparl8 Europarl8
Kommandanten talte, og Kono oversatte. ”Krigen er kommet til et punkt af afslutning.”
Get up there!Literature Literature
26 – Analekter 15,29, oversat: En mand, der begår en fejl og ikke retter den, begår endnu en fejl.
My poor loveEurLex-2 EurLex-2
Se artiklen „Bibelen oversat af jævne mennesker“ i Vagttårnet for 1. juli 2003.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.