at overse
to overlook
overse oor Engels
overse
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
overlook
Man skal ikke overse de positive resultater, der er opnået.
We must not overlook what has been achieved in the way of positive results.
to miss
Undervurder aldrig journalisternes evne til at overse en god historie.
Never underestimate the British journalist's ability to miss a good story.
to overlook
Unge er tilbøjelige til at overse at romantisk kærlighed ikke nødvendigvis er det samme som ægte hengivenhed.
Youth tends to overlook the fact that romantic love is not necessarily true affection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hr. formand, van der Laan-betænkningen giver en klar oversigt over de foranstaltninger, som Kommissionen har truffet i lyset af Parlamentets bemærkninger i forbindelse med decharge for 1997.
[ Line ringing ]reese, pick upEuroparl8 Europarl8
(2) En oversigt over Eurojusts beføjelser og aktiviteter vises i bilaget til orientering.
You wanted to come alongEurLex-2 EurLex-2
Hvordan kan Kommissionen haevde, at den davaerende ECHO-direktoer ikke var vidende om tilstedevaerelsen af en skrivelse om uregelmaessigt rekrutteret personale, eftersom samme person i et notat af 18. februar 1994, ref. nr. Sgz/mg D(94), meddelte kommissionsmedlem Maríns kabinet, at der i ECHO var beskaeftiget 12 personer, som var uretmaessigt ansat paa grundlag af aktionsbevillinger, samt fire personer, som var rekrutteret paa grundlag af budgetposterne vedroerende forskning og undersoegelse. I samme notat gav den paagaeldende ECHO-direktoer tilmed en oversigt over den procentvise andel af de saakaldte "u-baade" beskaeftiget i ECHO.
I' d almost forgotten what your eyes look likeEurLex-2 EurLex-2
- Hvilke foranstaltninger er der truffet for at beskytte indvande, overgangsvande, kystvande og grundvandsområder? Er der opstillet en oversigt over beskyttede områder med henblik på beskyttelse af overflade- og grundvandsområder og bevarelse af naturlige levesteder og de arter, der er direkte afhængige af vand?
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsEurLex-2 EurLex-2
Tabel 3 er en oversigt over Kommissionens regnskabsposteringer.
No one will noticeEurLex-2 EurLex-2
* Oversigt over den ønskede overgangsperiode
Snapping sound gave it awayEurLex-2 EurLex-2
Lad os give en klar oversigt over de vigtigste kendsgerninger.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingEuroparl8 Europarl8
Den italienske regering underretter ligeledes Kommissionen om forloebet af udviklingsforanstaltningen i regionen Piemonte; dette sker hvert andet aar i en oversigt over gennemfoerte, igangvaerende og planlagte foranstaltninger; ved udarbejdelse af oversigten benyttes skemaet i bilaget.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEurLex-2 EurLex-2
opfordrer indtrængende EU-Udenrigstjenesten til at forelægge dechargemyndigheden en oversigt over ejendomskontrakter indgået i 2013, herunder detaljer vedrørende kontrakter, det land, kontrakten blev indgået i, og kontraktens løbetid, som det også blev gjort i EU-Udenrigstjenestens årlige aktivitetsrapport for 2011, og opfordrer EU-Udenrigstjenesten til at fremlægge de samme detaljerede oplysninger om ejendomskontrakter i sin årlige aktivitetsrapport for 2014;
I promise you we' re gonna get your daughter backEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen udarbejder senest den 30. juni 2000 et standardskema til anvendelse ved forelæggelsen af en oversigt over de nationale brændstofkvalitetsdata.
Jerry and I were playing backgammonEurLex-2 EurLex-2
Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2014
Well, I' m gonna goEurLex-2 EurLex-2
(133) De oversigter, der var anmodet om, indeholder bl.a. oplysninger om ordregiver, antal, ordrevolumen, navnene på konkurrenterne samt navnene på de tidligere vindere, hvis disse forelå.
I will not speculate as to what might have happenedEurLex-2 EurLex-2
OVERSIGT EFTER UDGIFTSOMRÅDER I DE FINANSIELLE OVERSLAG
We had to kind of change things upEurLex-2 EurLex-2
Oversigten skal være i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 16.
Velma, you ready?EurLex-2 EurLex-2
Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
Denne rapport indeholder en generel oversigt over den måde, hvorpå medlemsstaterne har gennemført Rådets direktiv 93/104/EF af 23. november 1993 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden (herefter benævnt "arbejdstidsdirektivet") [1].
However, if the State resources are made availableon more favourable terms, then an advantage will normally be presentEurLex-2 EurLex-2
Hvilket resultat er Kommissionen kommet til i denne oversigt?
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
Når virksomheden skal opgøre diskonteringssatsen, anvender den de samme forudsætninger som ved opgørelsen af de skønnede pengestrømme med det formål at undgå, at nogle forudsætninger medregnes to gange eller overses.
I haven' t told her yetEurLex-2 EurLex-2
- oversigt over skanderingsteknikker med henblik paa igangsaetning af udviklingen ;
WheezyJoe, thank God you' re in timeEurLex-2 EurLex-2
Udarbejdelse i 2009 af en oversigt over bestående EU-instrumenter til finansiering af katastrofeforebyggelsesforanstaltninger med det sigte at vurdere anvendelsesgraden og afdække eventuelle mangler (8).
Catch ya later on down the trailEurLex-2 EurLex-2
d) en tidsplan for foranstaltningernes gennemførelse og en samlet vejledende finansiel oversigt over de midler, som skal tilvejebringes
My mama' s the crazy oneEurLex-2 EurLex-2
Med henblik herpå gives der i denne tredje udgave af rapporten om handels- og investeringshindringer (2013) en oversigt over de opnåede fremskridt med hensyn til hindringer, der blev fastslået i tidligere udgaver af rapporten om handels- og investeringshindringer (2011 og 2012), og som fortsat giver anledning til problemer for EU's eksportører og ikke hidtil har kunnet løses fuldstændigt.
We can' t get home with thatEurLex-2 EurLex-2
Videnskabelig og teknisk bistand til de videnskabelige komitéer og risikokommunikation omfatter: a) søgning i, analyse og sammenfatning af videnskabelig litteratur, b) udarbejdelse af populære versioner af videnskabelige udtalelser, c) udarbejdelse af resuméer, d) datasøgning, e) udarbejdelse af en oversigt over de emner, som komitéerne behandler, og f) revision af tekster.
Unless- Escape is impossibleEurLex-2 EurLex-2
“Jeg troede bare, at tjenstepigerne havde overset den.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsLiterature Literature
(6) Denne omfatter balancen og resultatopgørelsen, pengestrømsopgørelsen, opgørelsen over ændringer i nettoaktiver samt en oversigt over væsentlige regnskabspraksis og andre forklarende bemærkninger.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.