postkasse oor Engels

postkasse

w

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

mailbox

naamwoord

box into which mail is put

Der er en postkasse, hvor der er tapet en mobiltelefon fast.
There's a mailbox there with a cell phone taped underneath.

post box

naamwoord

box in which post can be left

Hos os i Frankrig har hver landsby sit eget posthus eller i det mindste sin egen postkasse, der bliver tømt hver dag.
As you know, in our country, each village has its own local post office or at least a post box, with a collection every day.

letterbox

naamwoord

collection point for mail

De forbrugere, der bor i byer, og som elsker at modtage reklamematerialer i deres postkasse.
Those consumers who live in cities and love to receive advertising material in their letterboxes.

mail box · postbox · collection box · drop box · letter box · pillar box

Postkasse

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

mailbox

naamwoord

Omfattende både private og offentlige postkasser

structure for storage of mail; including both post boxes and letter boxes

Der er en postkasse, hvor der er tapet en mobiltelefon fast.
There's a mailbox there with a cell phone taped underneath.

letter box

naamwoord

Privat postkasse

mailbox where mailmen or other people deposit letters to specific addresses

Sådanne virksomheder er normalt meget små, og "driver" ofte kun en postkasse - deraf navnet.
Such companies are normally very small and often only operate a letter box, hence the name.

post box

naamwoord

Offentlig postkasse

post collection point

Hos os i Frankrig har hver landsby sit eget posthus eller i det mindste sin egen postkasse, der bliver tømt hver dag.
As you know, in our country, each village has its own local post office or at least a post box, with a collection every day.

Soortgelyke frases

leveringskø til postkasse
mailbox delivery queue

serverrollen Postkasse
Mailbox server role

overvåget postkasse
monitored mailbox

postkasse til videresendelse
forward mailbox

Død postkasse
dead drop

voorbeelde

Han har endda gjort sig den ulejlighed at finde en postkasse med søndagstømning.
He even went to the bother of finding a box with a Sunday collection.

Den postkasse er godt forankret.
Yeah, this baby is nailed down tight.

“Den lå i min postkasse for et stykke tid siden.
“It was put into my mailbox a few weeks ago.

minder om, at personlige og fortrolige elektroniske postkasser tilhørende visse medlemmer, parlamentariske assistenter og tjenestemænd er blevet bragt i fare, efter at Parlamentet var udsat for et »man-in-the-middle«-angreb, hvor en hacker opsnappede kommunikation mellem private smartphones og Parlamentets offentlige Wi-Fi-netværk;
Recalls that the personal and confidential individual mail-boxes of selected Members, parliamentary assistants and officials were compromised after Parliament had been subject to a man-in-the-middle attack where a hacker captured the communication between private smartphones and the public Wi-Fi of Parliament;

Sammensætning, til fordel for andre, af møbler, kister, møbler og dele hertil til frisørsaloner, postkasser, ikke af metal, fastmonterede håndklædeautomater (ikke af metal), bøjler, stumtjenere, madrasser, springmadrasser, puder, luftmadrasser og puder, hydrostatiske senge (vand), ikke til medicinske formål, stråmadrasser og soveposer til campingbrug, spejle, bistader, tavler til bistader, rammer af træ til bistader, kravlegårde til småbørn
The bringing together, for the benefit of others, of furniture chests, furniture and parts thereof for hairdressers, non-metal mailboxes, fixed towel dispensers (not of metal), coat hangers, coat stands, mattresses, spring mattresses, pillows, air mattresses and pillows, hydrostatic (water) beds, not for medical purposes, straw mattresses and sleeping bags for camping, mirrors, beehives, comb foundations for beehives, sections of wood for beehives, playpens for babies

Brev-, godsvirksomhed og ekspresvirksomhed, nemlig pakkedistribution, emballeringsartikler til transport, udlejning af postkasser
Mail, freight and express services, namely parcel delivery. packaging articles for transportation, rental of mail boxes

Oplysningerne sendes til følgende funktionelle postkasse 3 :
This information shall be sent to the following functional mailbox 3 :

* POSTKASSEN HAVDE IKKE været åbnet i flere uger.
The postbox hadn’t been opened for several weeks.

Det var den samme refleks der fik hende til at undgå postkassen og undlade at aflytte beskeder på sin mobiltelefon.
It was the same thing that kept her from checking the mailbox or listening to the voice mail on her cell phone.

(*1) Alle ajourføringer af postkassens adresse offentliggøres på webstedet."
(*1) Any up-dates of the mailbox address will be made available on the website."

Der skal svares på en række spørgsmål. Den nødvendige dokumentation findes i en e-mail-postkasse, der indeholder alle relevante oplysninger
mailbox: this is a computer-based test in which you are asked to answer a number of questions using the documentation provided in an e-mail inbox, where you will find all the information you need,

Udlejning og leje af kommunikationsapparater og elektroniske postkasser
Rental and hire of communication apparatus and electronic mail-boxes

Jeg så dit navn på postkassen.
I saw your name on the mailbox.

Han smilede til dem og lagde et brev i deres postkasse. ”Hej, måske er det et kort fra Far!”
‘Hey, maybe it’s a card from Dad!’

andre husholdningsartikler af andet materiale, f.eks. brødkasser, kaffedåser, krydderidåser mv., affaldsspande, papirkurve, vasketøjskurve, sparebøsser og pengekasser, håndklædestativer, flaskereoler, strygejern og strygebrætter, postkasser, sutteflasker, termoflasker og isbokse
Other household articles of all materials such as containers for bread, coffee, spices, etc., waste bins, waste-paper baskets, laundry baskets, portable money-boxes and strong-boxes, towel rails, bottle racks, irons and ironing boards, letter boxes, feeding bottles, thermos flasks and ice boxes

— ikke-elektriske husholdningsartikler af alle materialer, f.eks. brødkasser, kaffedåser, krydderidåser mv., affaldsspande, papirkurve, vasketøjskurve, sparebøsser og pengekasser, håndklædestativer, flaskereoler, strygejern og strygebrætter, postkasser, sutteflasker, termoflasker og isbokse
— non-electric household articles of all materials such as containers for bread, coffee, spices, etc., waste bins, waste-paper baskets, laundry baskets, portable money-boxes and strong-boxes, towel rails, bottle racks, irons and ironing boards, letter boxes, feeding bottles, thermos flasks and ice boxes,

Efter min opfattelse afhænger spørgsmålet om, hvorvidt en e-banking-postkasse kan betragtes som et »varigt medium« eller ej, af opfyldelsen af betingelserne i artikel 4, stk. 25, i direktiv 2007/64, hvilket det tilkommer den nationale domstol at tage stilling til i lyset af de kriterier for fortolkningen, som Domstolen har fastsat.
In my opinion, whether or not an e-banking mailbox can be considered as a ‘durable medium’ depends on the fulfilment of the conditions laid down in Article 4(25) of Directive 2007/64, which is for the national court to assess in the light of the interpretative criteria laid down by the Court.

Og Mister Pfister lægger nu noget i postkassen hver dag.
And now Mister Pfister puts something into the mailbox every day.

Vil du have, at jeg fortæller dig præcis, på hvilke datoer de lå i jeres postkasse?
Would you like me to tell you the exact dates on which they were in your mailbox?”

Tømmer postkassen.
Checking the mail.

17 Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at forkyndelse af afgørelsen af 9. november 2017 om pålæggelse af bødestraf skete ved postforkyndelse ved aflevering i Z.P.s postkasse, og at denne afgørelse angav den 21. december s.å. som fristen for indgivelse af klage.
17 It is apparent from the request for a preliminary ruling that the decision of 9 November 2017 requiring payment of the financial penalty was notified by placing it in Z.P.’s letter box and that the deadline for exercising the right to contest the case specified in that decision was 21 December of that year.

Rullekasser (af plastic), stabelbokse (af plastic), Badeværelsesskabe, Sækkestole, Sækkestol formet som en terning, Bænke [møbler], Billedrammer, Vægkasser, Box in a Box (af træ eller plastic), samlerammer, sæbekasser, Skærmbrætter, Værktøjskasser, Værktøjsskabe, Glasplader, Hundekennel, Postkasser, Drikkekasser, Puder, Haveopbevaringskasser, Sofaer, Lænestole, Hylder, Skabe, Skoskabe, Taburetter, Bænke, Nøgleskabe, Medicinskabe, Spejlskabe
Wheeled boxes (of plastic), stacking boxes (of plastic), Bathroom cupboards, Beanbags, Sitting cubes, Benches [furniture], Picture frames, Wall boxes, box in a box (of wood or plastic), collector frames, soap boxes, Screens, Tool chests, Tool cabinets, Panels of glass, Kennels, Letter boxes, Bottle crates, Cushions, Garden storage boxes, Settees, Easy-chairs, Shelving, Cupboards, Shoe cabinets, Stools, Benches, Key cabinets, Cabinet for storing medicine, Mirrored cabinets

Mistænkte ramte en postkasse.
The shooter's vehicle took out a mailbox.

Når I åbner jeres postkasser, hvad er det da, som falder ud af dem?
When you open your post boxes, what is it that falls out?

Hej, hvordan er det så at blive stalket Stella lukker postkassen uden at røre ved sedlen.
* Hello, so what does it feel like to be stalked * Stella closes the mailbox without touching the piece of paper.