synopsis oor Engels

synopsis

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

synopsis

naamwoord

Under hvert billede satte jeg en synopsis af historien, som var tilpasset deres niveau.
Underneath each one, I included a simple, age-appropriate synopsis of the story.

Synopsis

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

synopsis

naamwoord

brief summary of the major points of a subject

Under hvert billede satte jeg en synopsis af historien, som var tilpasset deres niveau.
Underneath each one, I included a simple, age-appropriate synopsis of the story.

voorbeelde

Den ultimative synopsis.
You have the ultimate Cliff Note!

Skibe vil blive pålagt at føre et kontinuerligt skibsregister (Continuous Synopsis Record - CSR).
Ships will be required to maintain a Continuous Synopsis Record (CSR).

Som anført af Kommissionen i den anfægtede beslutning (betragtning 181), havde den græske regering selv – alt imens den i løbet af den administrative procedure havde fastholdt, at alle de mål, som var fastsat i 1994- og 1998-beslutningerne, var blevet nået eller befandt sig på et fremskredent gennemførelsesstadium – i sin rapport med overskriften »Synopsis of the Government of the Hellenic Republic’s Case for [OA] on Key Issues«, som var vedlagt dens skrivelse af 21. november 2002 til Kommissionen (s. 5 og 32), bemærket, at det på grund af såvel interne som eksterne hindringer aldrig havde været muligt at gennemføre en omstruktureringsplan for OA i fuldt omfang.
As the Commission points out in the contested decision (recital 181), although the Greek Government claimed during the administrative procedure that all the objectives fixed by the 1994 and 1998 decisions had been achieved or were close to being achieved, it itself pointed out – in its report entitled ‘Synopsis of the Government of the Hellenic Republic’s Case for [OA] on Key Issues’, enclosed with its letter of 21 November 2002 to the Commission (pages 5 and 32) – that no plan for the restructuring of OA ever had a chance of being fully implemented due to both internal and external obstacles.

en generel synopsis for den kliniske afprøvning på et officielt EU-sprog, der bestemmes af den berørte medlemsstat
Overall synopsis of the clinical investigation, in an official Union language determined by the Member State concerned.

.1 oplysninger indeholdt i den Fortløbende Skibshistoriske Oversigt (Continuous Synopsis Record)
.1 information contained in the Continuous Synopsis Record;

Siden da har Sikang været forholdsvis fredelig, men denne korte synopsis af provinsens historie gør det nemt at forstå, hvor usikker denne tilstand er.
Since then Sikang has been relatively peaceful, but this short synopsis of the province's history makes it easy to understand how precarious this state of affairs is bound to be.

generel synopsis for undersøgelsen af klinisk ydeevne og dens designtype, f.eks. observationsbaseret eller interventionel, samt undersøgelsens mål og hypoteser og en henvisning til det aktuelle tekniske niveau inden for diagnosticering og/eller medicin
overall synopsis of the clinical performance study, its design type, such as observational, interventional, together with the objectives and hypotheses of the study, reference to the current state of the art in diagnosis and/or medicine;

* Euromed Synopsis/Synopsis Euromed: Ugentligt nyhedsbrev på engelsk og fransk om de vigtigste igangværende og kommende projekter, programmer og begivenheder i relation i Euro-Middelhavspartnerskabet.
* Euromed Synopsis/Synopsis Euromed: weekly news bulletin in English and French on the main ongoing and forthcoming projects, programmes and events related to the Euro-Mediterranean Partnership.

oplysninger indeholdt i den Fortløbende Skibshistoriske Oversigt (Continuous Synopsis Record
information contained in the Continuous Synopsis Record

A General Synopsis of Birds var Lathams første ornitologiske arbejde og den indeholdt 106 illustrationer af Latham.
A General Synopsis of Birds was Latham's first ornithological work and contained 106 illustrations by the author.

Den 18. september 2003 blev der på webstedet givet en synopsis over svarene og en liste over dem, der havde svaret.
A synopsis of the responses and a list of the responders were published on the web-site on 18 September 2003.

Han arbejder på en synopsis, nogle personskitser, laver bare lidt indledende research.
He’s working on an outline, some character sketches, just doing a bit of initial research.

Vi skal også takke Margo, der lyttede til vores synopsis og ret tidligt gav os feedback.
We also need to thank Margo, who sat and listened to our outline and gave us early feedback.

Hvor kan jeg finde en synopsis over beretningerne i de fire evangelier?
Where can I find a harmony of the accounts in the four Gospels?

Generel synopsis af den kliniske afprøvning.
Overall synopsis of the clinical investigation.

I nogle tilfælde bliver en producent tilbudt en synopsis, en kort beskrivelse af en films handling, snarere end et filmmanuskript.
In some cases a producer is offered a story outline rather than a screenplay.

Begrundelse For at give mulighed for en objektiv evaluering af anvendeligheden er det afgørende, at synopsis af undersøgelsesplanen foreligger på det pågældende lands sprog.
Justification To permit an objective evaluation of applicability, a summary of the plan for the investigation in the appropriate national language is vital.

Med henblik på fastlæggelse af den bedste langsigtede ordning for momsopkrævning for Den Europæiske Union udarbejder Kommissionen en omfattende sammenlignelig synopsis med en vurdering af de nationale overvejelser om dette emne og en nærmere beskrivelse af de mange forskellige konsekvenser af et systemskifte til modellen med den omvendte betalingspligt (reverse charge-modellen) samt fordele og ulemper for medlemsstaterne og for de virksomheder, der opererer i Den Europæiske Union."
To determine the best long-term value added tax collection arrangements for the European Union, the Commission shall draw up a comprehensive comparative synopsis, assessing national thinking on the subject and specifying the many and varied consequences of changing the system to the reverse-charge model and the advantages and disadvantages for the Member States and businesses operating in the Community."

Meddelelsen, således som den fremtræder i morgen, og som udstikker retningslinjerne for det femte rammeprogram, omtaler udtrykkeligt nødvendigheden af at udvikle et instrument af synopsis-typen, der gør det muligt at måle fremskridtene og resultaterne af programmerne.
The communication being prepared for tomorrow, which provides guidelines on the fifth framework programme, explicitly refers to the need to develop an instrument of the indicator type which enables the progress and performance of the programmes to be measured.

D.5.4: Synopsis/udkast til protokol for hver planlagt og/eller igangværende klinisk undersøgelse eller forsøg
D.5.4: Synopsis/outline of protocol of each of the planned and/or ongoing clinical studies or trials

Generel synopsis af den kliniske afprøvning på det berørte lands sprog.
Overall synopsis of the clinical investigation in the national language of the country concerned.