udstrakt oor Engels
udstrakt
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
high
Et sådant fælles ansvar forudsætter et udstrakt samarbejde mellem disse.
Such shared responsibility requires a high degree of cooperation between them.
great
Ezekiel sammenligner andetsteds Ægyptens farao med ’et stort havuhyre’ der ligger udstrakt i Nilens kanaler.
Ezekiel elsewhere likens Egypt’s Pharaoh to a “great sea monster” lying in the Nile canals.
large
Vi er i udstrakt grad blevet en verden med overtrædere af sabbatten.
We have become largely a world of Sabbath breakers.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comprehensive · big · extensive · long · widespread · important · tall · grand · outstretched
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et særligt godt eksempel er den udstrakte formidling af erfaringer med den europæiske stålteknologiplatform, platformen for ren kul og teknologiplatformen Waterborne, som er initiativer der allerede har udvist solide resultater
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOoj4 oj4
Dengang sagde Gud: „Lad der blive et udstrakt rum midt i vandene, og lad det danne skel mellem vandene det ene sted og vandene det andet sted.“
Cheapest prepaid?jw2019 jw2019
Kommissionen har fremhævet det forhold, at det først er artikel 2 i lov nr. 121/87, der har udstrakt pligten til at påføre mærket SIAE til musikkassetter og til cd’er. Denne regel udgør en teknisk forskrift, der burde have været meddelt Kommissionen.
Therefore all victories and defeats no longer matterEurLex-2 EurLex-2
»(2) [...] [Det er] nødvendigt at fastsætte bestemmelser, der sikrer den grad af harmonisering, der er nødvendig for at give investorer en udstrakt beskyttelse [...]
laughing)- Well, I' ve never seen youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Når en person er omfattet af en af disse bestemmelser for så vidt angår nogle af hans funktioner, ansvar eller tjenesteydelser, er oplysningspligten på miljøområdet da begrænset til oplysninger, som er relevante for disse funktioner, ansvar eller tjenesteydelser, eller er den udstrakt til alle miljøoplysninger, der indehaves med henblik på et hvilket som helst formål?
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingEurLex-2 EurLex-2
+ 4 I øvrigt var byen udstrakt* og stor, og der var få folk i den,+ og der var ingen huse bygget.
Are you from Kony a?jw2019 jw2019
For at hjælpe virksomhederne og navnlig SMV'erne med at opfylde kravene i denne forordning bør medlemsstaterne i samarbejde med Kommissionen etablere et udstrakt støttenetværk
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessoj4 oj4
Dette netværksprincip og det udstrakte samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne har ligeledes sikret, at de nationale reguleringsaktiviteter er blevet gennemført, uden at der er skabt tekniske handelshindringer, og at der kun er foretaget harmonisering i fællesskabsregi, hvor dette har været absolut nødvendigt, hvilket er helt i tråd med subsidiaritetsprincippet.
Well, I' m not a bitchEurLex-2 EurLex-2
Der bør indføres en ny fælles tilgang til fiskerikontrol, der omfatter udstrakt overvågning af fangster med henblik på at sikre ensartede spilleregler for fiskerisektoren, som tager hensyn til forskelle på tværs af fartøjskategorier.
Alan) That' s quite interesting.- It isEurLex-2 EurLex-2
Efter den kom der en med mauma og en lille pige, der lå udstrakt på quilterammen.
Here' s the remote if you wanna watch TVLiterature Literature
Vil vi ignorere disse muligheder og således lade Guds gunst være udstrakt til os forgæves? Vil vi forfejle dens hensigt og gå glip af frelsen?
I need to know your height for your coffinjw2019 jw2019
der henviser til, at der er behov for opmærksomhed omkring børnearbejde, chikane og den udstrakte nægtelse af adgang til arbejdstagerrettigheder i sektoren for husarbejde;
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Appellantens kritik er navnlig rettet mod de sidste to punktummer i den appellerede doms præmis 71, hvori Retten bemærker, »at da tærsklen på 5% ikke var overskredet, burde markedets størrelse være mindst 435 mio. EUR«, og tilføjer: »Den eneste mulighed for at nå til et sådan omfang på markedet er at tage udgangspunkt i et meget mere udstrakt marked end markedet for internationale flyttetjenesteydelser i Belgien, hvilket marked Kommissionen med rette identificerede som det relevante marked.«
What is so funny about that?EurLex-2 EurLex-2
Pigen rakte tøvende sin hånd ud; to minutter senere lå hun udstrakt på gulvet, mens hun kælede med ham.
Do you know how worried I was?Literature Literature
Duloxetin metaboliseres i udstrakt grad, og metabolitterne udskilles hovedsageligt med urinen
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?EMEA0.3 EMEA0.3
154 Overholdelsen af retten til forsvar, hvilket princips grundlæggende karakter er blevet fremhævet flere gange i Domstolens praksis (dom af 9.11.1983, Nederlandsche Banden-Industrie-Michelin mod Kommissionen, 322/81, Sml., EU:C:1983:313, præmis 7), er imidlertid af afgørende betydning i procedurer som den i den foreliggende sag omhandlede, hvorfor det er vigtigt at undgå, at disse rettigheder lider uoprettelig skade på grund af undersøgelsesfasens udstrakte varighed, og at denne varighed kan være til hinder for, at der fremføres beviser til gendrivelse af adfærd, som efter sin art kan medføre, at de berørte virksomheder stilles til ansvar.
She shouldn' t do thatEurLex-2 EurLex-2
ØSU går ind for beskatningsmæssige incitamenter til producenter og/eller forbrugere for at fremme mere udstrakt anvendelse af vedvarende energi.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.EurLex-2 EurLex-2
Lisa Holgersson sad med i lange perioder af den udstrakte venten.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastLiterature Literature
Et af EU's væsentligste mål for det kommende årti er at opnå udstrakt adgang for alle borgere, herunder mennesker med nedsat funktionsevne eller handicap, til informationssamfundets nye tjenester og applikationer.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 2 Forslag til forordning Betragtning 2 Kommissionens forslag Ændringsforslag (2) Unionens evne til at reagere på det stigende pres på vandressourcerne kan forbedres ved i mere udstrakt grad at genbruge behandlet spildevand.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signaturenot-set not-set
Få andre grupper gør som de udstrakt brug af skriftsteder i deres mundtlige såvel som skriftlige budskaber.
Puta little ice on itjw2019 jw2019
For at sikre, at der er balance mellem på den ene side nødvendigheden af, at toldmyndighederne sikrer korrekt anvendelse af toldlovgivningen, og på den anden side de økonomiske operatørers ret til fair behandling, bør toldmyndighederne have udstrakte kontrolbeføjelser, og de økonomiske operatører bør have klageret
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityoj4 oj4
I den anden udstrakte hånd er en legetøjspistol, som barnet sigter med. Med udstillingen navngiver og grundlægger kunstnerne kunstbevægelsen Popdada (også Popdadaisme) - 100 år efter grundlæggelsen af Dada (også dadaismen).
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.WikiMatrix WikiMatrix
„Himmelen forkynder Guds herlighed, ja, den udstrakte himmel fortæller om hans hænders værk,“ skrev han.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightjw2019 jw2019
a) Bremser aktiveret: Løft arm og hånd med udstrakte fingre vandret foran ansigtet, og knyt så hånden.
Just rumors.I hear he likes to live bigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.