varer oor Engels

varer

naamwoord, werkwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

goods

naamwoord plural

A term of variable content and meaning. It may include every species of personal chattels or property. Items of merchandise, supplies, raw materials, or finished goods. Land is excluded.

Det firma beskæftiger sig hovedsagelig med import af varer.
That company deals mainly in imported goods.

Soortgelyke frases

vare ved
to persist

varer og tjenesteydelser
goods and services

vare
article · commodity · continue · endure · go on · goods · hold out · item · keep · keep on · last · maintain · merchandise · persist · proceed with · product · remain · sustain · to continue · to endure · to keep on · to last · wear

manuelt disponeret vare
non-direct item

vare med oprindelsesstatus
originating product

ikke-varig vare
non-durable goods

at vare
to last · to take

supplerende vare
supplementary item

voorbeelde

Jeg var ikke så god til at stave.
I wasn't too sure about the spelling in them.

Casimir var lige blevet forflyttet derop.
Casimir’s had just gotten transferred up there.

Det staar klart, at TEC var tilfreds med den loesning, at TEC Frankrigs salgs - og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger blev lagt til grund, for saa vidt angaar TEC Tyskland og TEC Det Forenede Kongerige, for saa vidt der ( efter TEC' s opfattelse ) var udsigt til, at dette ville foere til en lavere procentsats end den foreloebigt ansatte ( 24,87, den procentsats, der var blevet konstateret, for saa vidt angaar TEC Belgiens salgs - og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger ).
It is clear that TEC was content for the SGA figure of TEC France to be used by analogy for TEC Germany and TEC UK as long as there was a prospect ( at least in their view ) of it resulting in a figure lower than that provisionally used ( 24.87%, the figure found for the SGA expenses of TEC Belgium ).

Samtidig steg forbruget i Fællesskabet med 29 %, hvilket betyder, at EF-erhvervsgrenen ikke var i stand til at drage fordel af det øgede forbrug i Fællesskabet, og at EF-producenternes markedsandel dermed faldt med 24 % på under tre år.
At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.

Til venstre for dem kunne jeg se indgangen til Galleries Lafayette, der var et toetagers stormagasin.
To the left of them was the entrance to Galeries Lafayette, the two-storey department store.

◄ Ombytning (f.eks. under garanti) af ikke-returnerede varer
◄ Replacement (e.g. under terms of guarantee) for goods not returned

Hvis en medlemsstat gør brug af denne mulighed, skal den underrette Kommissionen og EASA i henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 549/2004 om årsagerne til denne undtagelse og dens varighed samt angive en tidsplan for den forventede gennemførelse af denne forordning.
When a Member State makes use of that possibility, it shall notify to the Commission and EASA in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 549/2004, the reasons for that derogation, its duration, as well as the envisaged and related timing of implementation of this Regulation.

For det første var fru Adamu, med al respekt, en asylbedrager, der gjorde sig lystig over, at man i Belgien troede på hendes beretning om et tvungent ægteskab.
Fact one: Mrs Adamu was, with all due respect, an asylum-cheater who even joked herself about the fact that people in Belgium swallowed her story about an enforced marriage.

Jeg ved det ikke. Det var nok doktoren.
I dunno, must've been the Doctor.

For kun få timer efter, at embedsforretningerne var overdraget foreløbigt og provisorisk til regeringslederen Meciar, lod han to højtstående embedsmænd afsætte, lod han mere end halvdelen af alle slovakiske ambassadører kalde hjem - eller bekendtgjorde det i det mindste - og lod han retssagen mod de formodede bortførere af den tidligere præsidents søn udsætte.
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.

A-XIII Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer; keramiske produkter; glas og glasvarer.
S-XIII Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware.

kategorier af dyr eller varer, som udgør en lav risiko eller ikke udgør nogen specifik risiko, og for hvilke kontrol på grænsekontrolsteder derfor ikke er nødvendig.
categories of animals or goods posing a low risk or no specific risk and for which controls at border control posts are therefore not necessary.

Som Retten fastslog i den appellerede doms præmis 240 og 242 f., var de oplysninger, som Kommissionen havde fået forelagt med hensyn til de enkelte virksomheder, ikke tilstrækkeligt specifikke til at udløse en proceduremæssig forpligtelse for Kommissionen.
As the General Court found in paragraphs 240 and 242 et seq. of the judgment under appeal, the information given to the Commission on the individual undertakings was not specific enough to impose a procedural obligation on it.

Rebus tænkte ved sig selv, okay, det var så det, nu har jeg gjort det, nu har jeg talt med nogen, isen er brudt.
Rebus thought to himself, well, there it is, I’ve done it now, I’ve spoken to someone.

Da bror Christensen kiggede på sit skema, opdagede han til sin store rædsel, at den sidste kamp, var planlagt til om søndagen.
It was then that Brother Christensen looked at the schedule and, to his absolute horror, saw that the final basketball game was scheduled to be played on a Sunday.

De pålagte foranstaltninger var baseret på en antidumpingundersøgelse, der var indledt i henhold til grundforordningens artikel 5 i forordning (EF) nr. 384/96.
The measures imposed had been based on an anti-dumping investigation initiated pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 384/96.

Den forventede stigning i priserne på rustfrit stål gjorde det muligt for EF-erhvervsgrenen at opnå højere priser for samme vare, idet den i sin produktion midlertidigt benyttede lagre af forholdsvis billigt rustfrit stål, som var anskaffet før den spekulationsdrevne prisstigning.
The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.

Og så var der det med drikkepengene: Han anede ikke, hvor meget man lagde sådan et sted.
And then there was the tip: he had no idea how much one left in a place like that.

Det var første gang, jeg følte jeg var en del af en rigtig familie.
That was the first time I felt like I was part of a real family.

Efter min mening var det de eneste ord, de havde brug for at kunne.
As far as I was concerned, those were the only words they needed to know.

Da jeg var barn, havde mine forældre et i plastic, og da jeg flyttede hjemmefra, købte jeg også et plastictræ.
My parents had an artificial one when I was growing up and once I moved out on my own I, too, bought a plastic tree.

Du var den eneste, der kendte Bergers historie.
No one but you knew Berger's story.

Jeg troede, at vi var et hold.
I thought we were a team.

Han havde sivkurven på hoften, men den var foret med blade og fyldt med hasselnødder i stedet for fisk.
He had the reed basket on his hip, but it was lined with leaves and filled with hazelnuts instead of fish.

Førnævnte varer med undtagelse af metalbolte og andre metaldele til samling og sammenbinding af revner og/eller brud i maskinelementer
All the aforesaid goods except metal bolts and other metal parts for bridging and holding together gaps and/or fractures in machine elements