frisk ost
queso fresco
ost oor Spaans
ost
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
queso
es
alimento sólido hecho de leche
Musen blev lokket ind i fælden med et stort stykke ost.
El ratón fue atraído hasta la trampa por un gran trozo de queso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
queso
queso
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wensleydale-ost blev udelukkende fremstillet i det afgrænsede område indtil et godt stykke ind i det 20. århundrede, hvor dens type og navn blev kopieret af osteproducenter i hele landet, og den blev en mere almindelig type ost med navnet Wensleydale.
Pues que tengas suerteEurLex-2 EurLex-2
Man kan dog generelt skelne mellem små oste, der afsættes som forholdsvis unge oste, og større oste, som bedre egner sig til længere lagring og afsætning på fjernere markeder.
muy fuerte.- ¿ Por qué?EurLex-2 EurLex-2
— 0,30 EUR pr. ton for grana padano-ost
Uno de los movimientos favoritos de LightmanEurLex-2 EurLex-2
Opdræt af køerne samt produktion og lagring af osten er de produktionsfaser, som skal foregå i det angivne geografiske område.
El ganador en RockinghamEuroParl2021 EuroParl2021
»Raclette de Savoie« fremstår som en flad, rund ost med en diameter på mellem 28 cm og 34 cm, og kanten er mellem 6 cm og 7,5 cm i højden.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoEurLex-2 EurLex-2
Anvendelse af kasein og kaseinater til fremstilling af ost
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoEurLex-2 EurLex-2
»For »Queijo da Beira Baixa« af typen »Picante« kan ostene saltes i én arbejdsgang ved at sprede salt ud over ostenes overfladeareal eller ved at lægge ostene i saltlage eller i etaper, hvor den første arbejdsgang omfatter oversiden af osten umiddelbart efter bearbejdningen, og den anden arbejdsgang omfatter den anden side af osten og de lodrette sider, som udføres flere timer senere, eventuelt efterfulgt af yderligere arbejdsgange.«
¿ Por qué paso esto?EuroParl2021 EuroParl2021
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1597/93 af 24. juni 1993 om fastsaettelse af, i hvilket omfang det er muligt at imoedekomme ansoegninger om importlicens, der er indgivet i henhold til et aarligt EF-toldkontingent for ost med oprindelse i Sverige
No te molestes en acompañarmeEurLex-2 EurLex-2
UK || Single Gloucester || Ost ||
Puedo darte al tirador, al hombre que está tras él, y a todos hasta la cúpulaEurLex-2 EurLex-2
Pastavarer også med tilsætning af kød og/eller fisk og/eller fjerkræ og/eller vildt og/eller charcuterivarer og/eller ost og/eller frugter og/eller grøntsager
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?tmClass tmClass
Ost og ostemasse:
Los guerreos en la jungla no respondenEurLex-2 EurLex-2
Osten kan udskæres i trekantede stykker af variabel vægt, således at hvert stykke består af et stykke af skorpen, der er bevis for ostens oprindelse.
La encarnación del mal. </ IEurLex-2 EurLex-2
Der er i forhold til den registrerede varespecifikation, jf. forordning (EF) nr. 1107/96, sket en præcisering af betingelserne for fremstilling af Pont-l’Evêque-oste, lige fra osteløbetilsætningen til modningen.
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroEurLex-2 EurLex-2
Fra slutningen af det 19. århundrede kom der mere styr på anvendelsen af osteløbe, der indtil da havde været lidt tilfældig, og teknologien blev specialiseret: store »Brie de Meaux«-oste fremstillet ved løbetilsætning og mindre oste fremstillet ved brug af en mælkeforarbejdningsteknologi.
La demandante alega además la no conformidad a Derecho de las DGE, en particular de su artículo #, que es contrario al artículo #, apartado # del RAAEuroParl2021 EuroParl2021
Osten blev oprindeligt udelukkende fremstillet af fåremælk, men da der var mangel herpå, blev produktionen udvidet til også at omfatte komælk, især i små ostemejerier.
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?EurLex-2 EurLex-2
– – Fyldte pastaprodukter med indhold af ost på over 3 vægtprocent
¿ Qué significan estas equis?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ostenes fine overfladeflora er således meget forskelligartet, og ostenes smag er ren, caprin med anstrøg af hasselnødder, lette anstrøg af champignon, og af og til med anstrøg af skarphed.
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
forbud mod konservering ved opbevaring af mælkeråmateriale, halvfabrikata, ostemasse eller frisk ost ved temperaturer under frysepunktet, for at undgå enhver fremgangsmåde, der fjerner sig fra de traditionelle kundskaber.
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenEurLex-2 EurLex-2
b) osten er fremstillet mindst 90 dage foer den i kontrakten naevnte dato for begyndelse af oplagringen og efter den 30. november 1985;
Así me ofende, don SidneyEurLex-2 EurLex-2
Vandindholdet i osten må ikke overstige 44 %.
Toxicidad por dosis repetidasEurLex-2 EurLex-2
I sagen om schweizisk ost er 4,8 millioner euro af de for lidt betalte importafgifter blevet inkasseret, mens fordringerne på de resterende 48 millioner euro endnu er under behandling i klageinstanser, hovedsagelig i Italien.
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadEurLex-2 EurLex-2
Spørgsmålet er i korthed: Skal produktet tariferes som casein eller som ost bestemt til forarbejdning?
Estás ayudando a LloydEurLex-2 EurLex-2
Kun til sage derby-ost
Aparentemente atacaste al SrEuroParl2021 EuroParl2021
Kan Kommissionen gøre rede for, hvilke EF-bestemmelser der indeholder obligatoriske bestemmelser om fremstilling af ost på håndværksmæssig basis?
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasEurLex-2 EurLex-2
Ved afslutning af toldformaliteterne skal importøren ved import af de oste, der er nævnt i bilag XIII og omfattet af de i artikel 5 nævnte kontingenter, i indførselsangivelsens rubrik 31 angive tørstofindholdet i vægtprocent, fedtindholdet i vægtprocent af tørstofindholdet og i givet fald fedtindholdet i vægtprocent.
Trabajo en TassieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.