tiltrædelse af Den Europæiske Union oor Spaans

tiltrædelse af Den Europæiske Union

Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans

adhesión a la Unión Europea

voorbeelde

(4) Den 3. oktober 2005 indledte medlemsstaterne forhandlinger med Kroatien om tiltrædelse af Den Europæiske Union.
(4) El 3 de octubre de 2005, los Estados miembros iniciaron negociaciones con Croacia sobre su adhesión a la Unión Europea.

der henviser til udkastet til traktat om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union, protokollen og slutakten,
Vistos el proyecto de Tratado de adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea, el Protocolo y el Acta final,

er blevet forældet efter Litauens tiltrædelse af den Europæiske Union.
, ha quedado obsoleto a raíz de la adhesión de Lituania a la Unión.

Medlemsstaterne er enten part i enkeltkonventionen eller pålægges ved tiltrædelse af Den Europæiske Union at blive part heri.
Los Estados miembros son Parte en dicho Convenio, o bien tienen que ser Parte en él en el momento de su adhesión a la UE.

Den 3. oktober 2005 indledte medlemsstaterne forhandlinger med Tyrkiet om landets tiltrædelse af Den Europæiske Union.
El 3 de octubre de 2005, los Estados miembros iniciaron negociaciones con Turquía sobre su adhesión a la Unión Europea.

De i stk. # fastsatte finansielle midler forhøjes ved nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union
Los recursos financieros fijados en el apartado # se incrementarán en caso de adhesión de nuevos Estados miembros a la Unión Europea

SOM TAGER HENSYN TIL Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. januar 2007,
Vista la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea y, en consecuencia, a la Comunidad, el 1 de enero de 2007,

Den 3. oktober 2005 indledte medlemsstaterne forhandlinger med Kroatien om tiltrædelse af Den Europæiske Union.
El 3 de octubre de 2005, los Estados miembros iniciaron negociaciones con Croacia sobre su adhesión a la Unión Europea.

b) oprindelsesbeviset forelægges for toldmyndighederne senest fire måneder efter datoen for Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union.
b) la prueba de origen se presente a las autoridades aduaneras dentro de un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea.

De stater, der er kandidater til tiltrædelse af Den Europæiske Union, kan udpege et kontaktpunkt.
Los Estados candidatos a la adhesión a la Unión Europea podrán designar un punto de contacto.

om tilpasning af adskillige forordninger om oksekød som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
por el que se adaptan varios reglamentos relativos al sector de la carne de vacuno con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea

Fuldstændig liberalisering af handelen med fisk og fiskerivarer som forberedelse til Cyperns tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Liberalización plena del comercio de pescados y productos de la pesca con vistas a la adhesión de Chipre a la Comunidad Europea

vedrørende Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
en relación con la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

4. indledning, overvågning og afslutning af forhandlinger om europæiske staters tiltrædelse af Den Europæiske Union
4. la apertura, el seguimiento y la conclusión de negociaciones relativas a la adhesión de Estados europeos a la Unión;

Fremtidige tiltrædelser af Den Europæiske Union
Futuras adhesiones a la Unión

der henviser til Rumæniens ansøgning om tiltrædelse af Den Europæiske Union, fremsendt den 22. juni 1995,
Vista la solicitud de adhesión a la Unión Europea presentada por Rumanía el 22 de junio de 1995,

Estland indgav sin ansøgning om tiltrædelse af Den Europæiske Union den 24. november 1995.
ANTECEDENTES Estonia presentó su solicitud de adhesión a la Unión Europea el 24 de noviembre de 1995.

Estland indgav sin ansøgning om tiltrædelse af Den Europæiske Union den 24. november 1995.
Estonia presentó su solicitud de adhesión a la Unión Europea el 24 de noviembre de 1995.

der henviser til traktaten om tiltrædelse af Den Europæiske Union, som Bulgarien og Rumænien undertegnede den #. april
Visto el Tratado de Adhesión a la Unión Europea firmado por Bulgaria y Rumanía el # de abril de

der henviser til traktat om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union, undertegnet den #. april
Visto el Tratado de Adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea, firmado el # de abril de

17 UVG er ikke blevet ændret efter Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union.
17 La UVG no ha sido modificada tras la adhesión de la República de Austria a la Unión Europea.

[87] Kommissionens udtalelser om ansøgningerne om tiltrædelse af Den Europæiske Union.
[87] Dictámenes de la Comisión sobre las candidaturas de adhesión a la Unión Europea.

indledning, overvågning og afslutning af forhandlinger om europæiske staters tiltrædelse af Den Europæiske Union
la apertura, el seguimiento y la conclusión de negociaciones relativas a la adhesión de Estados europeos a la Unión;

Præjudicielle spørgsmål – Domstolens kompetence – grænser – tvist, der ligger forud for en stats tiltrædelse af Den Europæiske Union
Cuestiones prejudiciales — Competencia del Tribunal de Justicia — Límites — Litigio anterior a la adhesión de un Estado a la Unión Europea

Udtalelse fra Kommissionen om Republikken Kroatiens ansøgning om tiltrædelse af Den Europæiske Union
Dictamen de la Comisión sobre la solicitud de adhesión a la Unión Europea presentada por la República de Croacia