tiltalende oor Spaans
tiltalende
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
atractivo
es
Placentero o llamativo para los sentidos.
Ingen mand kan være venner med en kvinde, han finder tiltalende.
Ningún hombre puede ser amigo de una mujer atractiva.
atrayente
es
Placentero o llamativo para los sentidos.
Der er noget tiltalende ved begge de argumenter, der er fremfoert med hensyn til artikel 173 .
Por lo que se refiere al artículo 173, las dos tesis contrapuestas se apoyan en argumentos atrayentes.
atractiva
es
Placentero o llamativo para los sentidos.
Ingen mand kan være venner med en kvinde, han finder tiltalende.
Ningún hombre puede ser amigo de una mujer atractiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I nogle kulturer betragtes det som uhøfligt at tiltale en person der er ældre end en selv, med vedkommendes fornavn medmindre man bliver opfordret til det af den ældre selv.
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengojw2019 jw2019
Hvor er det tiltalende når alle ’ifører sig ydmyghed over for hinanden’!
Oh, ¿ es eso un bono de la Cruz Roja?jw2019 jw2019
Der blev rejst tiltale mod mig, og min sag skulle for retten to dage senere.
¿ Quién es prostituto?jw2019 jw2019
26 Det fremgår af forelæggelseskendelserne, at de lovovertrædelser, for hvilke der er rejst tiltale i de tre omhandlede straffesager ved de nationale retter, er begået, mens den tidligere affattelse af artikel 2621 i codice civile var i kraft, dvs. før lovdekret nr. 61/2002 og de nye affattelser af artikel 2621 og 2622 i codice civile trådte i kraft.
¿ Acaso es broma?EurLex-2 EurLex-2
Denne ræsonnerende måde at tale med folk på virker tiltalende, og den eller de som du taler med, får stof til eftertanke.
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadojw2019 jw2019
Retten til at få prøvet en afgørelse om ikke at rejse tiltale bør forstås som en henvisning til de afgørelser, der træffes af anklagere og undersøgelsesdommere eller retshåndhævende myndigheder, såsom politibetjente, men ikke de afgørelser, der træffes af domstolene.
Perdida a practicamente nadaEurLex-2 EurLex-2
66 – J. De Figueiredo Dias, a.st. (fodnote 47), anfører, at en frikendelse på grund af manglende beviser i straffesager ikke er en ugunstig afgørelse for den anklagede, når tiltale rejses af anklagemyndigheden (s.
Mientras que tú y élEurLex-2 EurLex-2
Derfor viser den nye anmodning - som vi endnu en gang skal spilde vores tid på - at vi foruden spaghetti med muslingesovs også eksporterer et "spaghettiretssystem", der ikke altid er tiltalende.
¿ Un poco más de queso?Europarl8 Europarl8
Denne domstol, der blev oprettet i 2000 af FN og regeringen i Sierra Leone, var den første internationale domstol finansieret via frivillige bidrag, den første, der blev oprettet i et land, hvor de påståede forbrydelser fandt sted, og den første, der har rejst tiltale mod en siddende regeringsleder i Afrika for krigsforbrydelser og forbrydelser imod menneskeheden.
No los revuelva porque es espabilado, y usted me conoce hace tiempoEuroparl8 Europarl8
Vor fremtoning bør være tiltalende, ikke verdslig eller stødende.
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?jw2019 jw2019
Hvilket instrument tiltaler dig mest?
Vamos a cambiar el mundo.Woo!jw2019 jw2019
Når du først lærer at kunne lide dig selv, vil andre også føle sig tiltrukket af dine tiltalende egenskaber.
Él es especialista en el Drjw2019 jw2019
opfordrer det bangladeshiske forretningsministerium til øjeblikkeligt at sætte en stopper for den seneste bølge af arrestationer og chikane mod politiske modstandere eller journalister under undtagelsestilstanden og udtrykker foruroligelse over rapporter om tortur begået af myndighederne; anmoder forretningsministeriet om at sikre retssikkerheden for alle anholdte og retten til en retfærdig rettergang for alle dem, der tiltales; opfordrer indtrængende myndighederne til enten at rejse tiltale mod de tusindvis af anholdte på grundlag af troværdige beviser eller at løslade dem
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?oj4 oj4
Direktoratet har også rejst tiltale mod fem dommere og er i færd med at undersøge yderligere to dommere.
Soy Jane Winslett-RichardsonEurLex-2 EurLex-2
Er bestemmelser, der stiller krav om, at anklagemyndigheden inden for en given periode enten skal rejse tiltale eller indstille efterforskningen, således at en person ikke kan befinde sig på efterforskningsstadiet i al evighed, blot et underordnet »procedureelement«?
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denne forordning fastsætter, at EPPO optræder som offentlig anklager, hvilket indebærer, at den træffer afgørelse om, hvorvidt der skal rejses tiltale mod en mistænkt eller tiltalt, og om valget af den medlemsstat, hvis domstole er kompetente til at behandle søgsmål.
No tengo cita.- Ya lo creoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du behøver ikke tiltale ham på nogen speciel måde, men tal respektfuldt til ham.
Oh tengo queLiterature Literature
Han er ansvarlig for tusindvis af efterforskninger i forbindelse med og tiltaler mod reformister og politiske modstandere, der bruger internettet.
Braxton te admirabaEurLex-2 EurLex-2
2 Spørgsmålet er rejst under en for den nævnte ret verserende sag mod Josef Corsten, som tiltales for at have overtrådt den tyske lovgivning om bekæmpelse af sort arbejde.
¿ Y me mentiste?EurLex-2 EurLex-2
UDSIGTEN til at overleve den nuværende fordærvede verdens undergang tiltaler os stærkt.
¿ Qué, no me crees?jw2019 jw2019
Ifølge en rapport fra Human Rights Watch, der blev offentliggjort den 15. august, har den politik, som den amerikanske regering under ledelse af George Bush har ført efter den 11. september 2001, ført til vilkårlige anholdelser, krænkelse af grundlæggende rettigheder, langvarig indespærring af fanger i isolationsceller uden nogen formel tiltale og til tortur.
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento dela recolección y del grado de madurez de la aceitunaEurLex-2 EurLex-2
Profeten forklarede: »Intet kunne være mere tiltalende for de hellige i forhold til Guds riges orden end lyset, som bryder frem i verden gennem den foregående åbenbaring.
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoLDS LDS
12 Det maa foelgelig fastslaas, at tiltalen mod Maurin som grundlag har nationale bestemmelser, der ligger uden for faellesskabsrettens anvendelsesomraade, hvorfor Domstolen savner kompetence til at tage stilling til, hvorvidt de procedureregler, der finder anvendelse i forbindelse med en overtraedelse af den paagaeldende art, maatte stride mod principperne om ret til forsvar og til kontradiktion (jf. bl.a. dom af 30.9.1987, sag 12/86, Demirel, Sml. s. 3719, praemis 28).
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoEurLex-2 EurLex-2
Forklar, at da Amulek fornemmede Ze’ezroms hensigt og gav ham svar på tiltale, stod Alma også frem for at tale til Ze’ezrom og de mennesker, der lyttede (se Alma 12:1-2).
Ahora es mi familiaLDS LDS
Skønt denne ide ved første blik er tiltalende hvad mulige besparelser i produktionen angår, har den som sin vigtigste ulempe vanskeligheden ved nøjagigt at vurdere det fremtidige behov for CFC.
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.