mindretalsrettigheder oor Estnies
mindretalsrettigheder
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
vähemuste õigused
Processen vedrørende menneskerettigheder, herunder mindretalsrettigheder, i henhold til fællesskabsretten blev påbegyndt med Lissabontraktaten.
Lissaboni lepingu jõustumisega on alanud inimõiguste, sealhulgas vähemuste õiguste, protsess ühenduse õiguse alusel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der findes omkring # ngo'er, som er blevet anerkendt af uafhængige observatører og som er aktive på områder som bekæmpelse af korruption og fremme af retsstatsprincipper, menneske- og mindretalsrettigheder, pressefrihed, miljøbeskyttelse og energisikkerhed
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, Norraoj4 oj4
Der skal også udfoldes yderligere bestræbelser på at sikre den fulde overholdelse af Københavnskriterierne, respekt for ejendomsretten, fagforeningsrettigheder, mindretalsrettigheder, kvinders og børns rettigheder, kampen mod diskrimination, ligestilling og kampen mod tortur og umenneskelig behandling m.fl.
võttes arvesse #. veebruari #. aasta otsust EKP/#/#, millega võetakse vastu Euroopa Keskpanga kodukord, eelkõige selle artiklitEuroparl8 Europarl8
Om: Den litauiske uddannelseslovs uforenelighed med mindretalsrettigheder og princippet om ikkeforskelsbehandling
Oleme persses?EurLex-2 EurLex-2
(11) Bistanden til kandidatlande samt til potentielle kandidatlande bør gå til at støtte dem i deres bestræbelser på at styrke demokratiske institutioner og retsstaten, at reformere den offentlige administration, at udarbejde foreløbige nationale udviklingsplaner, som er i overensstemmelse med EU's krav, at respektere menneske- og mindretalsrettigheder, at støtte udviklingen af civilsamfundet og at fremme regionalt samarbejde såvel som forsoning og genopbygning og at bidrage til bæredygtig udvikling og fattigdomsbekæmpelse i disse lande, og den bør derfor rettes mod at støtte en bred vifte af foranstaltninger vedrørende institutionsopbygning.
Kuna sisekülg on rohkem kulunud, siis on tal lampjaladnot-set not-set
Manglen på demokrati, hærens og politiets fremtrædende rolle, den meget høje spærregrænse på 10 %, den manglende reform af både forfatningen og loven om politiske partier, forfølgelsen og fængslingen af kurdiske politikere og aktivister er alle tegn på, at Ankara tydeligvis er ude af stand til at håndtere mindretalsrettigheder på en moden måde.
Teid on kaks, kas sa ei näe?Europarl8 Europarl8
mindretalsrettigheder, herunder religiøse, kulturelle og seksuelle mindretal
Millal ma raha saan, Cross?EurLex-2 EurLex-2
Mindretalsrettigheder, kulturelle rettigheder og beskyttelse af mindretal
Poliitilised eesmärgidEurLex-2 EurLex-2
beklager, at de seks forhandlingsrunder mellem repræsentanter for de kinesiske myndigheder og Hans Hellighed Dalai Lama ikke har ført til noget resultat, og opfordrer til, at der indledes en konstruktiv dialog uden forhåndsbetingelser med henblik på at nå frem til en samlet politisk aftale, herunder en holdbar løsning med hensyn til Tibets kulturelle og politiske selvstyre og religionsfrihed samt reelle mindretalsrettigheder for tibetanere i andre tilstødende kinesiske områder
Hea küll, Ma tulen kohe allaoj4 oj4
bemærker Kinas tilsagn om at hjælpe FN's Menneskerettighedsråd med at udføre dets funktioner med henblik på at håndtere menneskerettighedsanliggender på en troværdig, objektiv og ikke-selektiv måde, og opfordrer til en styrkelse af samarbejdet i FN-systemet og med FN's menneskerettighedsmekanismer og de internationale menneskerettighedsstandarder, der indgår i relevante internationale menneskerettighedsinstrumenter, herunder mindretalsrettigheder;
Kuidas ma nüüd sulle meeldin?EurLex-2 EurLex-2
mindretalsrettigheder
Ilma Duke' ta?oj4 oj4
Inden de to seneste udvidelsesbølger skulle ansøgerlandene dokumentere, at de opfyldte kravene til mindretalsrettigheder.
Kui te lõpetate FABLYN võtmise Enne ravi lõpetamist FABLYN’ iga peate rääkima oma arstigaEuroparl8 Europarl8
Betænkningen omhandler også mindretalsrettigheder, romaer, fagforeningsrettigheder og arbejdsmarkedssituationen, kvinders rettigheder og regeringens høring af civilsamfundet i forbindelse med lovforslag og gennemførte reformer.
arvestades, et ELi tegevuse eesmärgiks peab olema demokraatliku Kosovo loomine mitte ainult etnilise enamuse, vaid kõikide seal elavate etniliste rühmade jaoks, ningarvestades, et praegune ja tulevane abi peavad põhinema sellistel põhimõtetel; arvestades, et nimetatud püüdluse tulemused ei ole rahuldavad; arvestades, et olukord Kosovos ning seal veel viibivate serbia ja teiste mittealbaanlaste kogukondade julgeoleku puudumine, eriti pärast etnilise vägivalla puhkemist #. aasta märtsis, mõjuvad halvasti ka olukorrale SerbiasEuroparl8 Europarl8
glæder sig over de fremskridt, der er gjort på nogle områder gennem vedtagelsen af nøgledokumenter og -lovgivning, navnlig om bekæmpelse af forskelsbehandling, kvinders rettigheder, mindretalsrettigheder og flygtninges tilbagevenden; gør opmærksom på, at hurtig og effektiv gennemførelse nu er afgørende;
Sisaldab ka mannitooli, dinaatriumedetaati, naatriumtsitraati, sidrunhappe monohüdraati, süstevett, naatriumhüdroksiidi lahust ja vesinikloriidhappe lahustEurLex-2 EurLex-2
erkender, at lokale og regionale myndigheder står over for en dobbelt udfordring: På den ene side er det de regionale og lokale myndigheders ansvar at modvirke forskelsbehandling og overholde princippet om lige adgang til individuelle, økonomiske og sociale rettigheder og på den anden side er det deres ansvar aktivt at fremme grundlæggende rettigheder, herunder respekt for mindretalsrettigheder;
Direktiivis #/#/EMÜ sätestatakse, et lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote importimiseks ühendusse tuleb kehtestada konkreetsed loomatervishoiu nõuded või tagatised, mis on samaväärsed kõnealuse direktiivi nõuetegaEurLex-2 EurLex-2
understreger, at enhver afgørelse om Sydossetiens og Abkhasiens endelige status skal afhænge af overholdelse af de grundlæggende principper i folkeretten, herunder slutakten fra # fra Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa (Helsingforsslutakten), navnlig med hensyn til flygtningenes tilbagevenden og respekten for deres ejendom og garantier og respekt for mindretalsrettigheder
Mida kuradit ...?oj4 oj4
Disse betingelser skal omfatte specifikke mål på følgende områder: forbedret gennemsigtighed og øget bæredygtighed i de offentlige finanser, især hvad angår overensstemmelse mellem Kosovos konsoliderede budget og den mellemfristede udgiftsramme og udviklings- og strategiplanen for Kosovo, anvendelse af makroøkonomiske og budgetmæssige prioriteter på grundlag af det memorandum om økonomiske og finansielle politikker, der blev aftalt med Den Internationale Valutafond den 2. november 2005, styrket finanspolitisk disciplin og kontrol med offentlige udgifter, især med henblik på afsløring, behandling og opfølgning af formodet svig og andre uregelmæssigheder i forbindelse med nationale og internationale midler, samt fuld overholdelse af internationale standarder for demokrati og menneskerettigheder, herunder mindretalsrettigheder, og de grundlæggende retsstatsprincipper.
finantsmääruse artiklites # ja # nimetatud toetuste tingimustele vastavuse, menetlusest kõrvalejätmise, valiku- ja lepingu sõlmimise kriteeriumid ning asjakohased tõendavad dokumendidnot-set not-set
der henviser til, at Serbiens centrale og lokale myndigheder i de senere år ikke har forbedret respekten for menneskerettigheder og mindretalsrettigheder og ikke har draget gerningsmændene bag voldelige handlinger og chikane til ansvar
Kui te seda ust ei ava, siis maksab ta selle eest kõrget hindaoj4 oj4
Det andet er nøje forpligtelse til de grundlæggende frihedsrettigheder og rettigheder, herunder religions- og mindretalsrettigheder og naturligvis kvinders rettigheder.
Ma sooviksin rõhutada, et nõukogu on vägagi teadlik paindlikkusest kahel tähtsal tasandil.Europarl8 Europarl8
Medlemsstaterne bør derfor være forpligtet til at sørge for, at den eller de samme personer ikke har ret til at udøve kontrol, heller ikke via blokerende mindretalsrettigheder ved beslutninger af strategisk betydning, over et produktions- eller forsyningsselskab, samtidig med at vedkommende har interesser i eller udøver rettigheder over for en transmissionssystemoperatør eller et transmissionssystem.
Teine menetluspool apellatsioonikojas: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, Prantsusmaanot-set not-set
I sluterklæringen fra den konference om de europæiske regionale og lokale myndigheders rolle i konsolideringen af demokratiet i det vestlige Balkan, der blev afholdt i samarbejde med Regionsudvalget, Kommissionen og Europarådets Kommunalkongres og Stabilitetspagten for Sydøsteuropa, understreges det, at det er altafgørende med en reel decentralisering og et deltagelsesdemokrati, som fuldt ud overholder demokratiske værdier og mindretalsrettigheder, hvis Kosovos befolkning skal have en fremtid i Den Europæiske Union —
Glükoondeltalaktoon hüdrolüüsub veelises keskkonnas D-glükoonhappe (# %) ning delta-ja gammalaktoonide tasakaaluliseks seguksEurLex-2 EurLex-2
Georgien har en veludviklet politik inden for integration af borgerne i samfundet og beskyttelse af mindretalsrettigheder.
Seadmete osade järjest suurematest mõõtmetest ja pidevalt suurenevast kaalust tulenevast ruumipuudusest tingituna takistab seadmete monteerimine ja demonteerimine tootlikkuse tõstmistEurLex-2 EurLex-2
Den har truffet praktiske foranstaltninger for at fortsætte de hidtidige reformer med særlig fokus på bekæmpelse af korruption, konsolidering af retsstatsprincippet, beskyttelse af mindretalsrettigheder og økonomisk genopretning.
Jäta see jutt endaleEurLex-2 EurLex-2
G. der henviser til, at den iranske forfatning garanterer visse mindretalsrettigheder som retten til et eget sprog, og til, at disse rettigheder i vidt omfang ikke respekteres i praksis; der henviser til, at mindretalsgrupper inden for de seneste måneder har demonstreret for deres rettigheder, hvad der har ført til omfattende fængslinger af deltagerne,
KohaldamisalaEurLex-2 EurLex-2
I Kommissionens nylige rapport hedder det endda, at premierminister Mirko Cvetkovićs nye regering med godt resultat har indledt kampen mod korruption, for ikke at nævne de særdeles vigtige fremskridt, der er gjort med hensyn til mindretalsrettigheder.
Aruandeperioodi lõpus jõuti OLAFi peadirektoriga lõpuks toimiva lahenduseni, mis on võimaldanud komiteele täieliku juurdepääsu nõutud juhtumite uurimiseksEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at SAA indeholder bestemmelser om styrkelse af institutionerne, konsolidering af retsstaten og respekten for menneskerettighederne, herunder mindretalsrettigheder,
Suudle mindnot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.