mindretalsbeskyttelse oor Estnies
mindretalsbeskyttelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
vähemuste kaitsmine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menneskerettigheder og mindretalsbeskyttelse
Teine probleem, mis jääb lahendamata ja millel on rasked tagajärjed uute liikmesriikide jaoks, on valveaja arvestamine.oj4 oj4
For at beskyttelse af mindretal skal blive en stabilitetsskabende faktor i kandidatlande og potentielle kandidatlande, bør Unionen støtte regeringerne i forbindelse med vedtagelsen, overvågningen og den effektive anvendelse af retlige rammer for mindretalsbeskyttelse på grundlag af relevante internationale standarder.
Antenni aluste väljaulatuvus ei tohi olla üle # mm, mõõdetuna # lisa punktis # ettenähtud viisilnot-set not-set
Der er gjort et vist fremskridt på området menneskerettigheder og mindretalsbeskyttelse .
Taotlus sisaldab eeskätt järgmistEurLex-2 EurLex-2
støtter udvidelsesstrategiens fokus på »grundprincipperne først«. Alle kandidatlande og potentielle kandidatlande skal på den måde opnå hurtigere fremskridt set i relation til retsstatens og retsvæsenets udvikling, sikring af de grundlæggende rettigheder, frihed og sikkerhed samt forankring af mindretalsbeskyttelse og ligestilling mellem kønnene. Udvalget understreger betydningen af samarbejde internt i og med Europarådet og Kongressen for Lokale og Regionale Myndigheder om de grundlæggende rettigheder, retsstatsprincippet og lokalt demokrati;
Suuseks ei tule vist kõne alla?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
forventer garanti for en virksom gennemførelse af forfatningsbestemmelser på lokalt plan ved hjælp af en effektiv decentraliseringsmodel, der varigt sikrer mindretallenes og befolkningsgruppernes rettigheder, en forbedring af de yderst mangelfulde retsstatsforhold og retssikkerhed og en bedre repræsentation af mindretal og en bedre mindretalsbeskyttelse (mindretalssprog);
Pean nendega koheselt rääkimaEurLex-2 EurLex-2
De juridiske og institutionelle rammer for menneskerettigheder og mindretalsbeskyttelse er på plads, og gennemgående bliver borgerlige og politiske rettigheder respekteret.
Mina olen Wayne CampbellEurLex-2 EurLex-2
Om: Religionsfrihed og mindretalsbeskyttelse i Tyrkiet — ekspropriering af et kristent kloster
Nad ei kahtlustagi, et see mulle meeldibEurLex-2 EurLex-2
understreger betydningen af demokrati på græsrodsniveau og minder om den vigtige rolle, de lokale og regionale myndigheder kan spille, især for at sikre en korrekt gennemførelse af lovgivningen vedrørende mindretalsbeskyttelse og fremme af gode relationer mellem de etniske grupper;
Jätame selle siis niiEurLex-2 EurLex-2
Serberne i Kosovo bør benytte sig af dette og bruge denne mindretalsbeskyttelse.
VÕTTES ARVESSE järelevalveameti otsust nr #/#/COL ametliku uurimismenetluse algatamise kohta seoses riigiabiga ettevõtjale Farice hf., milles kutsutakse huvitatud isikuid üles esitama oma märkusiEuroparl8 Europarl8
Selvom kvinder ikke kan betegnes som et mindretal i egentlig forstand, anmoder EØSU Tyrkiet om at fremme ligestillingen mellem kønnene ved hjælp af instrumenterne til mindretalsbeskyttelse.
patsiendist # uuriti standardse stsintigraafia tehnikaga (patsiendile süstitakse tema enda valgeliblesid, mis on märgistatud sobiva radiomärgisegaEurLex-2 EurLex-2
Om: Besparelser på de danske skoler i Sydslesvig og mindretalsbeskyttelse
Ta teadis, et inimesed peavad oma eluga edasi liikumaEurLex-2 EurLex-2
I rapporten beskrives og bedømmes desuden den seneste indsats for at intensivere EU's reformdagsorden, og der ses navnlig nærmere på den nyeste udvikling på retsstatsområdet (særlig reformen af retsvæsenet, antikorruptionspolitikken og bekæmpelsen af organiseret kriminalitet), vigtige institutioners uafhængighed, pressefrihed, antidiskriminationspolitik, mindretalsbeskyttelse og forbedring af erhvervsklimaet.
Mis saab edasi?EurLex-2 EurLex-2
60. anmoder under henvisning til EF-traktatens artikel 262 og 265 Regionsudvalget og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om at afgive udtalelse om de spørgsmål vedrørende mindretalsbeskyttelse og anti-diskriminationspolitikker, som rejses i denne beslutning; opfordrer de to udvalg til at afgive en sådan udtalelse senest medio 2006 og at fokusere på den særlige rolle, som de regionale eller lokale myndigheder kan spille og de forskellige økonomiske og sociale komponenter af et organiseret civilsamfund;
See pole midagi muud kui suur surnuaedEurLex-2 EurLex-2
påpeger inkonsekvensen i politikkerne for mindretal – mens mindretalsbeskyttelse er en del af Københavnskriterierne, er der ingen standard for mindretalsrettigheder i fællesskabspolitikken, ligesom der ikke er nogen fællesskabsdefinition af, hvem der kan anses for at være medlem af et mindretal- bemærker, at der heller ikke findes nogen definition af mindretal i FN's erklæring om rettigheder for personer, der tilhører nationale eller etniske, religiøse og sproglige mindretal eller i den europæiske rammekonvention om beskyttelse af nationale mindretal; henstiller, at en sådan definition baseres på Europarådets henstilling # , som definerer nationale mindretal som personer i en stat, som
Tootmise keskmise ühikukulu kasvu on aga enam kui korvanud ühiku keskmise müügihinna tõus (vt põhjendust #), mis parandas kulutasuvust (ehkki see jäi ikkagi negatiivseks), nagu kirjeldatud põhjendusesoj4 oj4
Lovgivningen om mindretalsbeskyttelse skal videreudvikles og gøres klarere, således at alle mindretal kan udnytte deres kulturelle rettigheder fuldt ud.
Oled muutunudEurLex-2 EurLex-2
Mindretalsrettigheder, kulturelle rettigheder og mindretalsbeskyttelse
See kutt...Ta tappis mu vennadEurLex-2 EurLex-2
Ret til beskyttelse: informationsret, der omfatter indsigts- og oplysningsrettigheder; grupperet til at være repræsentateret i bestyrelsen; ret til mindretalsbeskyttelse bestående i retten til at anlægge sag om opløsning og til at kræve ekstraordinær revision, retten til at indkalde til generalforsamling; de øvrige søgsmålsrettigheder, der omfatter indsigelsesret, krav om anerkendelse af ugyldigheden af generalforsamlingsbeslutninger samt om ansvarspålæggelse.
Kontrollitegevus,-meetodid ja-võttedEurLex-2 EurLex-2
Når vi påpeger områder, hvor Kosovos ledere skal blive bedre, f.eks. med hensyn til mindretalsbeskyttelse, er det fordi, vi mener det alvorligt, når vi siger, at vi vil stå Kosovo bi i bestræbelserne på at skabe et demokratisk samfund.
Ma ostan sulle uueEuroparl8 Europarl8
Udover mindretalsbeskyttelse er der stadig behov for en særlig forståelse for nødvendigheden af at fuldføre repatrieringen og integrationen af flygtninge og internt fordrevne samt for genbosættelsen af tilbagevendte flygtninge for at sikre genopbygning ikke blot af infrastrukturen, men også af samfundet.
Tähendab, kas sa kanepit tõmbad?EurLex-2 EurLex-2
Den nødvendige lovgivning om menneskerettigheder og mindretalsbeskyttelse er på plads.
Ma arvan küllEurLex-2 EurLex-2
Om: Mindretalsbeskyttelse af romaer i Rumænien og Bulgarien
Oh, õeke, jumal, ma ei tea, ma mõtlenEurLex-2 EurLex-2
Serbien har desuden bestræbt sig på at sætte gang i reformerne på en række vigtige områder, hvad angår retsstatsprincippet (særlig reformen af retsvæsenet og antikorruptionspolitikken), vigtige institutioners uafhængighed, pressefrihed, antidiskriminationspolitik, mindretalsbeskyttelse og forbedring af erhvervsklimaet.
Kuis nii, et olendid teie planeedil võivad oma vormilt olla nii suured, ja siiski tunda end seesmiselt nii pisikestena?EurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.