mindre udviklet land oor Estnies
mindre udviklet land
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
vähemarenenud riik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En fisker fra et mindre udviklet land vender hjem fra en fangsttur i sin primitive båd og bliver mødt af en fremmed ekspert der arbejder i landet.
See aitab ära hoida haiguse ägenemisijw2019 jw2019
Der er meget store forskelle mellem lande med veludviklet skovbrug og lande med mindre udviklet skovbrug
Natuke põnevust.Võime nüüd lõbutseda?oj4 oj4
Dette er allerede almindelig praksis i et antal lande, men mindre udviklet i visse andre medlemsstater.
Iga liikmesriik kehtestab # lisas kindlaksmääratud tootmiskvootide osana riikliku reservi, võttes eelkõige arvesse artikli # kohaseid eraldisiEurLex-2 EurLex-2
Der er meget store forskelle mellem lande med veludviklet skovbrug og lande med mindre udviklet skovbrug.
rakendama ise vajalikke parandusmeetmeidEurLex-2 EurLex-2
Dette er en fortløbende proces, som allerede er almindelig praksis i et antal lande, men mindre udviklet i visse andre medlemsstater.
Arvutused peavad võtma arvesse löögienergiat ja suunda, mis võiksid tekkida, kui vastava kerekonstruktsiooniga teostada ümberminekukatse, nagu on ette nähtud liitesEurLex-2 EurLex-2
Denne toparts- eller trepartsdialog er mindre udviklet i Mellemøsten end i Maghreb-landene
Komisjoni volitatakse kiitma ühenduse nimel heaks lepingu lisade muudatused, mis tagavad nende vastavuse direktiivi #/#/EÜ artikli # punktis a osutatud teavitamisest tulenevate pädevate ametivõimude andmetega ning samuti selle lisas esitatud andmetegaoj4 oj4
Vi kan kun tale om midlerne til at få dem tilbage på sporet, hvilket tydeligvis vil tage dem længere tid end industrilandene, fordi mekanismerne til at skabe øget vækst er meget mindre udviklet i disse lande.
Ma tean teda ammuEuroparl8 Europarl8
Denne toparts- eller trepartsdialog er mindre udviklet i Mellemøsten end i Maghreb-landene.
Teie omaksed tahavad mulle rääkida, mis toimub?EurLex-2 EurLex-2
Selv om turistsektoren er vokset gradvist, er sektoren fortsat mindre udviklet i forhold til de øvrige lande i regionen.
Las nemad tulevad sinu juurdenot-set not-set
Kommissionens forslag er ikke tilstrækkelig fleksible til at tilskynde til skovrejsning i lande, hvor skovbruget er mindre udviklet
Katkestamineoj4 oj4
Kommissionens forslag er ikke tilstrækkelig fleksible til at tilskynde til skovrejsning i lande, hvor skovbruget er mindre udviklet.
Kui me oleksime kuulanud Aafrika riike ja toetanud neid WTOs, kui nad soovisid kaasata põhitoiduainete hinnameetmed praegusesse läbirääkimiste vooru?EurLex-2 EurLex-2
Det fremgår af evalueringer, at værktøjerne accepteres og bruges af målgrupperne, især i lande, hvor sektoren er mindre udviklet, og der er færre initiativer på nationalt plan.
Impordilitsentside väljaandmisel võetakse Indoneesia ekspordi puhul arvesse üksnes ekspordilitsentsi lahtris # märgitud kogust ning Hiina ekspordi puhul ekspordilitsentsi lahtris # märgitud kogustEurLex-2 EurLex-2
Iværksættere udviser mindre interesse for at udvikle landbrugene og etablere produktionsanlæg på landet på grund af usikkerheden i den grundlæggende infrastruktur i disse områder.
Chick ChappleEuroparl8 Europarl8
I lande med en mindre udviklet formel plejesektor kan den forventede stigning i offentlige udgifter til langtidspleje betyde, at det fremtidige pres på de offentlige finanser undervurderes på grund af det sandsynligvis øgede behov for formel pleje.
Ma pidin tulema terve tee siia galaktika sulgurlihasesse, et seda väljaoksendatud jamakarvapalli sirgu ajadaEurLex-2 EurLex-2
Agenturerne siger endvidere, at Teherans beslutning om at standse sit atomvåbenprogram tyder på, at landet er mindre opsat på at udvikle atomvåben, end man har ment siden 2005.
Kuidas on abielus olla?not-set not-set
Personer, der bor i en by i en mindre udviklet medlemsstat har dog flere fordele, end hvis de bor på landet eller i en landsby.
See on üsna lihtne, võrreldes sinu titaanrakettidegaEurLex-2 EurLex-2
gør opmærksom på en betydelig skævhed i udviklingsgraden for de enkelte nationale erhvervsfremmende systemer, som resulterer i, at lande og regioner med en mindre udviklet tradition for denne form for bankvæsen udviser et systematisk efterslæb.
Kanal # on avalik-õigusliku ettevõtja poolt inkorporeeritud ringhäälinguorganisatsioon, kellel puuduvad aktsionärid ning kellele on antud volitused avaliku teenuse osutamiseksEurLex-2 EurLex-2
Ikke desto mindre kan de europæiske forskningsprojekter, der er udviklet under rammeprogrammet, indirekte komme virksomheder i lande uden for EU til gode.
Kahes tervete normotensiivsete vabatahtlikega läbiviidud koostoimeuuringus on pärast alfablokaatorite tamsulosiini või terasosiini annuse kiiret suurendamist hüpotensiooni (mõnedel juhtudel sümptomaatilist) kirjeldatud märkimisväärsel arvul uuringus osalejatest, kes kasutasid samaaegselt vardenafiiliEurLex-2 EurLex-2
Europa og andre, herunder OSCE kunne medvirke til at hjælpe landet med at udvikle institutioner, der er stabile, funktionsdygtige, mindre korrupte og mere demokratiske.
Kindlustusega seotud küsimustes säilitab konventsioon sõltumatu ja täieliku süsteemi, välja arvatud viide artiklile # ja artikli # lõikele #; artikli # lõikes # antakse filiaali, esinduse või muu asutuse kohtule laiem ulatus, mis teeb võimalikuks kohtualluvuse määramise filiaali, esinduse või muu asutuse olemasolu põhjal, isegi kui kindlustusandja alaline elu- või asukoht ei ole konventsiooniga seotud riigisEuroparl8 Europarl8
Udgifterne ved at sørge for bredbånd til alle ville være særlig høje i lande med en lille befolkning, vanskelige terrænforhold og/eller mindre udviklet infrastruktur.
Käesoleva otsuse kohaselt kõnealuselt liikmesriigilt tagasi nõutavad või talle makstavad summad, mis seonduvad Maltal kohaldatavate maaelu arengu meetmetega, on esitatud I ja # lisasEurLex-2 EurLex-2
Dialogen med Kina eller samrådene med lande af samme opfattelse har udviklet mere eller mindre konsoliderede modaliteter i løbet af adskillige år og giver derfor mulighed for ganske intensive, dybe drøftelser.
Teadaanne avaliku konkursi kohta: personaliametnik – Viide: EF/TAEuroparl8 Europarl8
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udvikle netværk af grønne ruter, der omfatter land- og skovområder og mindre naturlokaliteter, ved at integrere eksisterende transportinfrastrukturnet og nye miljøvenlige løsninger;
Amet kasutab protseduuri, mis nõuab kahekordset kontrolli (rahade liikumise diagramm) enne kinnitamist ja standardset kontroll-loendit. #. aasta keskel uuendati juhendit, mis sisaldab arvete töötlemise üksikasjalikku protseduurieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse, hvilket betyder, at to af de største majsproducenter bliver en del af EU. Disse lande har væsentligt lavere interne priser end interventionsprisen og en mindre udviklet infrastruktur.
Me ei soovi teile kurja tehanot-set not-set
59 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.