mindretal oor Estnies
mindretal
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
vähemus
Et mindretal er uenigt heri, og et mindretal afholder sig fra at udtale sig.
Oma seisukoha esitamisest loobunud ja vastu olevad liikmed on vähemuses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Modarbejdelse af ikkestatslige organisationer, intimidering af modstandere, diskriminering af mindretal, arrestationer og tortur og andre konstaterede krænkelser får os til at frygte det værste for det, som vil følge efter Mubaraks styre.
KOMISJONI DIREKTIIV #/EÜ, #. juuni #, millega muudetakse nõukogu direktiivide #/EMÜ, #/EMÜ, #/EMÜ ja #/EMÜ (vastavalt teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu-ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasidEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at Den Russiske Føderation siden maj # har været formand for Europarådets Ministerkomité, og til, at Ruslands højeste prioritet i forbindelse med formandskabet ifølge landets udenrigsminister Sergei Lavrov er at styrke nationale mekanismer til beskyttelse af menneskerettighederne, udviklingen af oplysningsvirksomhed om menneskerettigheder og nationale mindretals rettigheder
Näidiste adressaatide maksustaatus ei mõjuta ülejäänud küsimustele antud vastuseidoj4 oj4
b) fastlægge agenturets arbejdsområder, herunder altid bekæmpelse af racisme og fremmedhad, og med samme vægt på arbejdsområder, hvor der sker overtrædelser af grundlæggende rettigheder og børns rettigheder, såvel som på beskyttelse af traditionelle nationale mindretal og beskyttelse af de mest udsatte grupper
Ühismeetme #/#/ÜVJP artikli # kohaselt andis nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteele loa teha asjaomaseid otsuseid, mis käsitlevad Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni jaoks panustajate komitee loomistnot-set not-set
understreger, at de nuværende problemer i forholdet mellem Ukraine og EU kun kan løses, hvis de ukrainske myndigheder udviser klar vilje til at foretage og gennemføre de nødvendige reformer, især af lovgivningen og retsvæsenet, med henblik på at sikre fuld overholdelse af principperne om demokrati og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, mindretallenes rettigheder og retsstatsprincippet; opfordrer EU's institutioner, Europarådet og sidstnævntes Venedigkommission til at give denne reformproces aktiv og effektiv støtte;
Kavandatud õigusnormide põhieesmärk on võimaldada liikmesriikidel ja kolmandatel riikidel, mis osalevad ühenduse teadus- ja arendustegevuse raamprogrammis, luua ja kasutada ühiselt üleeuroopalist huvi pakkuvaid teadusrajatisiEurLex-2 EurLex-2
Det accepterer i overensstemmelse med sin ligestillingspolitik ansøgninger uden nogen forskelsbehandling på grund af eksempelvis køn, race, hudfarve, etnisk eller social oprindelse, genetiske egenskaber, sprog, religion eller tro, politisk eller anden anskuelse, tilhørsforhold til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel, handicap, alder, seksuel orientering, civilstand eller familieforhold.
See ujumistüdruk?EuroParl2021 EuroParl2021
der henviser til det historiske besøg, som Kroatiens premierminister aflagde i Serbien og Montenegro den 15. november 2004, og til undertegnelsen af en fælleserklæring ved denne lejlighed, hvori understreges, at begge lande er fast besluttede på at blive medlem af Den Europæiske Union og ønsker at finde en løsning på uløste spørgsmål, som f.eks. beskyttelse af mindretal, de serbiske flygtninges tilbagevenden til Kroatien og opsporing af de kroater, som forsvandt under krigen,
Päritolu kumulatsioon seoses ÜMT ja ühenduseganot-set not-set
Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal
Lennuettevõtja võib katkestada teenuse osutamise alles pärast vähemalt kuuekuulist etteteatamistEurLex-2 EurLex-2
Om: Mindretals rettigheder i Makedonien
CRA aruanne: OTE lisakulude arvutamineoj4 oj4
Om: Beskyttelse af mindretal i Tyrkiet
Seetõttu tuleks vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikele # kehtestada eraldatud summa soovituslik jaotus liikmesriikide vahelEurLex-2 EurLex-2
Disse mål omfatter at spille en førende rolle i forbindelse med fremme af et stabilt, levedygtigt, fredeligt, demokratisk og multietnisk Kosovo, at styrke stabiliteten i regionen og bidrage til regionalt samarbejde og gode naboskabsforbindelser i det vestlige Balkan, at fremme et Kosovo, der går ind for retsstatsprincippet og beskyttelse af mindretal og af den kulturelle og religiøse arv samt at støtte Kosovos fremskridt i tilnærmelsen til Unionen i overensstemmelse med regionens europæiske perspektiv og i henhold til de relevante rådskonklusioner.
Asjaomastele liikmesriikidele antavad määruse (EÜ) nr #/# artiklitega # ja # vastavalt mitmekesistamiseks ettenähtud abi ja mitmekesistamiseks ettenähtud täiendava abi summad, mis on kindlaks määratud #/#. turustusaastal loovutatud kvootide suhtes, on esitatud käesoleva otsuse lisasEurLex-2 EurLex-2
Myndighederne hævder, at de har særlig fokus på specifikke anbefalingerudstedt af FN-organer, OSCE, Europarådet og internationale menneskerettighedsorganisationer i forbindelse med gennemførelsen af strategier til bekæmpelse af diskrimination, beskyttelse af personer, der tilhører mindretal, og bekæmpelse af hadforbrydelser, da mange af disse områder er følsomme og er præget af særlige vanskeligheder som følge af deres kompleksitet.
PPE § #, põhjendus FEurLex-2 EurLex-2
Retten fastslog i den appellerede doms præmis 81, at appellanterne ikke havde godtgjort, at såvel EU’s som medlemsstaternes gennemførelse af EU’s samhørighedspolitik truer de særlige kendetegn for områder med et nationalt mindretal (13).
Komisjonil on nüüd reaalselt pädevus lennujaamamakse puudutavates küsimustes Euroopa LiidusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fremme social inklusion: Antallet af personer, der tilhører mindretal og/eller udsatte grupper og drager fordel af støttede projekter til social inklusion
Sa arvad, et me oleme sõbrad, sest sa päästsid korra mu elu?Eurlex2019 Eurlex2019
teksten uden ordene: »som f.eks. etniske mindretal, mennesker med særlige behov, kvinder,« og »LGBTIQ-personer, migranter og flygtninge«
vabatahtlik aruanne ÜRO väike- ja kergrelvade salakaubaveoga võitlemise tegevusprogrammi raamesEurlex2019 Eurlex2019
Et mindretal afholder sig fra at udtale sig
kolmandate isikute puhul õhusõiduki kasutamine sellest hetkest alates, millal mootor käivitatakse ruleerimiseks või tegelikuks õhkutõusmiseks, kuni selle ajani, mil õhusõiduk on tagasi maapinnal ning selle mootor on täielikult välja lülitatudoj4 oj4
Jeg ønsker derfor at opfordre lederne af EU-institutionerne til tydeligt at fordømme sådanne holdninger samt at anmode Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder om at holde øje med situationen for de pågældende mindretal i Ungarn.
Eelnevalt NukumajakesesEuroparl8 Europarl8
Ved besvarelsen af Kommissionens spørgeskema leverede kun et mindretal af EU-medlemsstaterne og en enkelt EFTA-medlemsstat taloplysninger om ulykker med fyrværkeri.
Kui sa ei taha minna, siis mädane koos temagaEurLex-2 EurLex-2
Ansvarlig for hårde domme mod medlemmer af det azeriske etniske mindretal og fagforeningsaktivister, hvor han har anklaget dem for spionage, handlinger til skade for den nationale sikkerhed, propaganda mod det iranske regime og fornærmelse af den iranske leder.
Poksija NickEuroParl2021 EuroParl2021
Sådanne bevægelser og de holdninger, de giver udtryk for, kan skabe frygt blandt mindretal og blandt flertallet af demokratiske lovlydige borgere.
Meie vaenlased võtsid meilt meie ÕpetajaEuroparl8 Europarl8
Det er også vigtigt, at Kina langt om længe ratificerer den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, som landet undertegnede for mange år siden, fordi det ville være med til at garantere beskyttelsen af etniske og religiøse mindretal og bevarelsen af deres sprog og kulturer.
RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSEDEuroparl8 Europarl8
om chikane mod mindretal i Vojvodina
Mul on parem mõtenot-set not-set
der kræves for at udgøre et blokerende mindretal ved anvendelse af artikel 16, stk. 4, første afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union eller artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, tilkendegiver, at de modsætter sig Rådets vedtagelse af en retsakt med kvalificeret flertal, drøfter Rådet spørgsmålet.
Toimik nr COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågEurlex2019 Eurlex2019
Selv om vi forsøger at løse de grundlæggende årsager til problemet her i Europa i kampen mod terror, er det som understreget fra mange sider på tide at drøfte problemet med integration af mindretal.
Otsuse eelnõuEuroparl8 Europarl8
Når [det paritetiske evalueringsudvalgs] udtalelse er afgivet på grundlag af en afstemning, gøres der heri rede for de holdninger fra flertallet og mindretallet, som er kommet til udtryk.
Nende kahe määruse eesmärk on olemuslikult sama, nimelt vältida kõnealuste toodete tegeliku olemuse kohta tarbija kujutluses tekkida võivat segadustEurLex-2 EurLex-2
understreger behovet for et kønsperspektiv i forbindelse med anvendelsen af retningslinjerne, med målrettede tiltag til fordel for kvindelige menneskerettighedsforkæmpere og andre særligt sårbare grupper som f.eks. journalister og forkæmpere, der arbejder for at fremme økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder samt børns rettigheder, og personer, der arbejder med rettigheder for mindretal - især rettigheder for religiøse mindretal - oprindelige folk og bøsser, lesbiske, biseksuelle og transseksuelle;
Nagu oleks põrgust läbi käinudEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.