Mindre oor Estnies
Mindre
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
Väiksem
Det følger heraf, at identiteten af dokumentets ophavsmand har væsentlig mindre betydning end under den tidligere ordning.
Sellest tuleneb, et dokumendi koostaja osatähtsus on varasema korraga võrreldes tunduvalt väiksem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mindre
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
väiksem
Det følger heraf, at identiteten af dokumentets ophavsmand har væsentlig mindre betydning end under den tidligere ordning.
Sellest tuleneb, et dokumendi koostaja osatähtsus on varasema korraga võrreldes tunduvalt väiksem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domstolen fandt ikke desto mindre, at den omstændighed, at de berørte forbrugere kun blev informeret om denne ret gennem medlemsstatens officielle tidende, men ikke personligt af den relevante ret (435), skabte en betydelig risiko for, at fristen ville udløbe, uden at forbrugerne var i stand til at gøre deres rettigheder gældende, hvilket var i strid med effektivitetsprincippet og dermed direktivet om urimelige kontraktvilkår (436).
Kui makse hilineb rohkem kui kümme päeva, tuleb tasuda viivist kogu viivitatud aja eestEurlex2019 Eurlex2019
Koordinatslibemaskiner, der ikke har en z-akse eller en w-akse med en samlet positioneringsnøjagtighed, der er mindre (bedre) end 4 μm, i overensstemmelse med ISO 230-2:19881 (11) eller tilsvarende nationale standarder.
Kliinilistes uuringutes esines irbesartaaniga ravitud patsientidel järgmisi kõrvaltoimeidEuroParl2021 EuroParl2021
Det er under alle omstændigheder sådan at jeg forstår de forskellige henvisninger i direktiv 98/6 til varer, der sælges i løs vægt (15), i emballage eller færdigpakkede varer (16), i nettovægt eller drænet nettovægt (17) eller til mindre detailforretninger (18).
märtsi #. aasta seaduse rikkumine on karistatav kaheksapäevase kuni viieaastase vanglakaristusegaEurLex-2 EurLex-2
De fleste mindre reaktioner over for insuliner på injektionsstedet forsvinder sædvanligvis i løbet af få dage til få uger
seetõttu tuleks selleks vajaliku kontrolli all määrata toetusiEMEA0.3 EMEA0.3
EFTA-staterne kan således ønske at fremme udviklingen af NGA-net i områder, hvor det vil vare mange år, inden de eksisterende operatører af bredbåndsnet når frem til at investere i sådanne net, fordi de finansielt set er mindre attraktive end visse større byområder.
Kui glükagoonisüst ei mõju, on vajalik kohene ravi haiglasEurLex-2 EurLex-2
Begrundelse Det obligatoriske krav om en erklæring på tro og love kan føre til uønskede konsekvenser, hvis kontraktens værdi er lav (navnlig i forbindelse med mindre ydelser/leverancer).
Komitee teeb ettepaneku vähendada meetmete arvu, et strateegia oleks arusaadavam ja eesmärgistatumnot-set not-set
Et netværk med nationale regulerende myndigheder med udvidede beføjelser vil være en mere effektiv metode til at sikre, at mindre producenter har adgang til netværkene.
Mu nimi on Scott!Europarl8 Europarl8
Ikke-grundlæggende ændringer er tekniske justeringer som f. eks. forlængelse af gennemførelsesperioden, omfordeling af midler inden for det planlagte budget eller forøgelse eller reduktion af budgetter med mindre end 20 % af det oprindelige budget, såfremt disse ændringer ikke substantielt vedrører målene for det oprindelige handlingsprogram eller den oprindelige foranstaltning.
Kumbki pool kannab oma kohtukulud isenot-set not-set
opfordrer Kommissionen til at genoverveje de bureaukratiske hindringer, der hæmmer programmet »Aktive Unge«; opfordrer særligt til, at foranstaltningerne under programmets Aktion 1.1 og 1.3 stilles til rådighed som lettilgængelige serviceydelser; understreger, at udvælgelseskriterier skal være gennemskuelige og forståelige for ansøgere; opfordrer Kommissionen til at overveje indførelsen af en ny måde at tildele finansiering på under programmet »Aktive Unge«, så det bliver muligt at finansiere mindre projekter og ungdomsprojekter, som i den nuværende situation ikke er i stand til selv at skaffe finansiering;
Kas see ei häiri teid?EurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til i samarbejde med fællesskabsstøttede ngo'er på EU-plan at udarbejde kreative metoder, således at mindre ngo'er kan få adgang til mindre støttebeløb
Lyrica on näidustatud täiendavaks raviks täiskasvanutel, kellel esinevad partsiaalsed krambid sekundaarse generaliseerumisega või ilmaoj4 oj4
Denne stigning i gældskvoten skyldes hovedsageligt højere rentebetalinger og i mindre omfang dynamikken i det primære underskud.
Tere, PalomitaEurLex-2 EurLex-2
Guiden fortæller os at egetræsfade hovedsagelig bliver brugt ved fremstillingen af ikkemousserende vine, mens mindre tønder af metal bliver brugt til de mousserende vine.
Järgmiste teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühma liikmete ametiaega pikendatakse nelja aasta võrrajw2019 jw2019
DEFINITION AF KYSTFISKERI EU-lovgivningen taler om kystfiskeri af mindre omfang som fiskeri, der drives af fartøjer på under 12 meters længde, som ikke anvender trawl.
Lamia, mida sa ometi?not-set not-set
Selv om ændringen af loven har muliggjort en bedre gennemførelse af Den Europæiske Unions Domstols dom fra den 1. maj 2018 at regne, forholder det sig ikke desto mindre således, at i tvister vedrørende forbrugerkreditaftaler, som er indgået før den 1. maj 2018, har de [slovakiske] domstole i praksis forsøgt at efterleve [Den Europæiske Unions Domstols dom] ved i det væsentlige at nå frem til samme resultat, som det lovgiver har tilsigtet, idet de har anlagt en fortolkning, der er i overensstemmelse med EU-retten.
Euroopa raudteede kogupikkus on umbes 213 000 km ning hinnanguliselt kastame me neid umbes 900 000 liitri kemikaaliga.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den maksimale procentdel af stemmerettigheder og aktier eller kapitalandele skal være på under 50 % af det samlede antal stemmerettigheder og mindre end 50 % af aktierne eller kapitalandelene.
Puud on muutunud metsikuteks ja ohtlikeksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d) vurdere, om det ene aktiv indeholder et element, der ikke er til stede i det andet aktiv (er det ene aktiv eksempelvis mindre likvidt end det andet),
See võmm seal korteris ütles, et peaksid tegema seda, mida alatiEurLex-2 EurLex-2
Ikke desto mindre synes den problematik, som jeg netop har skitseret, ikke at svare til situationen i tvisten i hovedsagen, uanset at den forelæggende ret er af den opfattelse, at der er en direkte forbindelse mellem de erhvervede indgående tjenesteydelser og de udgående, der skal gennemføres.
Samaaegne suukaudne antidiabeetiline ravi võib vajada kohandamistEurLex-2 EurLex-2
For det første ville en pligt for hjemmehørende kunder i pensionsfonde og forsikringsselskaber, der ikke er hjemmehørende i Spanien, til selv at betale indeholdelsen ved kilden indebære en yderligere administrativ byrde samt risici for at ifalde ansvar, hvilket ville gøre grænseoverskridende tjenesteydelser mindre attraktive end tjenesteydelser fra hjemmehørende tjenesteudbydere.
üks tualettruum eluruumiüksuse võikuue laevapere liikme kohta; seda peab saama värske õhuga ventileeridaEurLex-2 EurLex-2
Ikke mindre end 72 % af de højtuddannede tyrkere er bekymrede over Tyrkiets sekulære karakter, 60 % af borgerne i alle store byer og næsten 50 % af de andre tyrkiske borgere.
See pole midagi muud kui suur surnuaedEuroparl8 Europarl8
Jeg har kendt rige og fattige, berømte og ukendte, kloge og mindre kloge.
Võta veidi leibaLDS LDS
EU-merværdien af aktioner, herunder mindre og nationale aktioner, vurderes i lyset af kriterier såsom deres bidrag til en konsekvent og sammenhængende gennemførelse af EU-retten og et bredt offentligt kendskab til de rettigheder, der følger heraf, deres mulighed for at skabe gensidig tillid blandt medlemsstaterne og forbedre det grænseoverskridende samarbejde, deres tværnationale virkninger, deres bidrag til udarbejdelsen og formidlingen af bedste praksis eller deres mulighed for at bidrage til skabelsen af minimumsstandarder, praktiske værktøjer og løsninger, der imødegår grænseoverskridende udfordringer eller udfordringer for hele EU.
Käesoleva direktiivi jõustumisest peavad sõidueksami vastuvõtjad vastama # lisas esitatud miinimumnõueteleEurLex-2 EurLex-2
Der findes nu enkle faste eller mobile teknologiske løsninger, som gør det muligt at udvælge køretøjer, der mistænkes for at overtræde reglerne, uden at standse dem, hvorved trafikken afvikles med færre afbrydelser, kontrollen er mindre omkostningsfuld, og sikkerhedsforholdene er optimale.
Äkki ma võtaks su numbri ja helistaks sulle tagasi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ikke desto mindre var tallene fra dette forarbejdningsanlæg blevet godkendt uden yderligere kontrol fra de ecuadorianske myndigheders side, og det var kun efter Kommissionens intervention, at der i sidste ende blev foretaget yderligere kontrol, hvilket resulterede i en bekræftelse af dette forarbejdningsanlægs alvorlige fejlrapportering.
Ta on muutliku tujugaEurlex2019 Eurlex2019
Ikke desto mindre udgør ovenstående principper og bestemmelser fast indarbejdede regler, som der ikke bør sættes spørgsmålstegn ved.
Sul on kallis maitse, autode ja naiste suhtesEurLex-2 EurLex-2
Det skal i denne henseende bemærkes, at såvel lovdekret nr. 137/95 og lovdekret nr. 119/97, som undtager herfra, fastlægger, at »en procentdel af provenuet fra den opkrævede salgsfremmeafgift, som årligt fastsættes af Ministeriet for Landbrug, Udvikling af Landdistrikter og Fiskeri, dog ikke mindre end 25 %, anvendes til generiske salgsfremstød for vin og vinprodukter« (artikel 11, stk. 2, i lovdekret nr. 119/97).
Hoolid sa sellest, et küsid?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.