ulv oor Persies

ulv

[ulˀv], /ulv/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Persies

گرگ

naamwoord

Du virker meget opsat på at finde den lille ulv.
خیلی مصمّم به نظر میای که اون گرگ کوچولو رو پیدا کنی.

gorg

Ulv

Vertalings in die woordeboek Deens - Persies

گرگ

naamwoord

Ulve, leoparder, løver og bjørne strejfede frit om på dem.
گرگ، پلنگ، شیر، و خرس در کمال آزادی در آن مزارع در پی شکارند.

Soortgelyke frases

ulve
گرگ

Danser med ulve
با گرگها میرقصد

ulven
گرگ

voorbeelde

Dræbte de ulven?
اونا واقعا گرگُ کشتن مامان ؟

Ligesom Mel Gibson i'Braveheart'. Eller Costner i'Danser med Ulve'.
" dances with wolves: یا " کوین کاستنر " سر فیلم " رقص با گرگها

Du kommer med mig, lille ulv.
گرگينه کوچولو ، جنابعالي همراه من مياي.

Danser Med Ulve kommer ikke.
" رقصنده با گرگ " نيومده.

Mange af os vil fortrænge ulven.
خيلي از ماها اغلب عمرمون رو با سرکوب قضيه گرگينه بودن گذرونديم.

Nu skal vi også passe på russiske ulve!
حالا گرگ روسي هم داريم

Han fortæller: “Et af billederne viste ulven og lammet fredeligt sammen, foruden leoparden og kiddet og kalven og løven, og det var en lille dreng som førte dem.
او نوشت: «در یکی از عکسها گرگ و برّه، بزغاله در کنار پلنگ، گوساله با شیر به تصویر کشیده شده بود که همه در صلح بودند و پسربچهای آنها را هدایت میکرد. . . .

Tak, Angel, for at gøre mig til en lykkelig ulv.
و من ميخوام از انجل تشکر کنم که من رو تبديل به شادترين گرگ توي جنکل کرده

Det er sjældent, at ulve vejer over 54 kg, selvom ekstraordinært store individer er registreret i Alaska, Canada og det vestlige Ruslands skove.
گرگهایی با وزن بیشتر از ۵۴ کیلو نادر هستند اما در آلاسکا، کانادا و شوروی سابق دیده شدهاند.

Er det noget I ulve kan?
اينم يکي از حقه هاي گرگيه ؟

Jeg ved at der efter min bortgang vil komme undertrykkende ulve ind iblandt jer, og de vil ikke behandle hjorden skånsomt, og fra jer selv skal der fremstå mænd som vil fremføre fordrejede ting for at trække disciplene bort efter sig.“
و از میان خودِ شما مردمانی خواهند برخاست که سخنان کج خواهند گفت تا شاگردانرا در عقب خود بکشند.»

Men jeg er ikke bange for ulve.
اما من از گرگ نمي ترسم.

Du virker meget opsat på at finde den lille ulv.
خیلی مصمّم به نظر میای که اون گرگ کوچولو رو پیدا کنی.

Der har desuden forekommet episoder med aggressive ulve ved vejrstationen Alert på Ellesmere Island, hvor ulve i årtier har levet i nærheden og således har vænnet sig til mennesker.
تعدادی حوادث مرتبط با گرگهای مهاجم در آلرت جایی که گرگها دههها در نزدیک ایستگاههای هواشناسی محلی زندگی کرده و به انسانها عادت کردهاند اتفاق افتاده است.

Ifølge bibelforskeren Albert Barnes betegner det græske ord der her oversættes med „at fare voldsomt frem mod“, de ødelæggelser som vilde dyr, eksempelvis løver og ulve, kan forårsage.
به عقیدهٔ آلبرت بارنز، عالم کتاب مقدس، واژهٔ یونانیی که در اینجا «معذّب ساختن» ترجمه شده همان چیزی است که میتوان از حیواناتی وحشی همچون شیر یا گرگ انتظار داشت.

Han takker Danser Med Ulve.
اون از " رقصنده با گرگ " تشکر مي کنه.

Ulve telepati.
تله پاتي بين گرگ ها ، يادته ؟

Han advarede mod „falske profeter der kommer . . . forklædt som får, men som inderst inde er glubske ulve“.
از این رو چنین هشدار داد: «پیامبران دروغین . . . در لباس گوسفندان نزد شما میآیند، اما در باطن گرگان درّندهاند.»

Han kan tale med ulve og leve med krager.
مي تونه زوزه ي گرگ ها رو تقليد كنه و با سرخپوست ها زندگي كنه

Farvel, Hr. Ulv.
خداحافظ آقا گرگه

" Men så kom der en ond ulv. "
" اما گرگِ بد ، سراغِ خوکه اومد. "

Er far en god eller ond ulv?
بابا گرگ خوبِ یا گرگ بد ؟

Hvad med den om Grimm og Ulven?
چطوره داستان گریم و گرگ رو واستون بگم

Du kommer herned inden en sort ulv sluger min hjerne!
قبل اینکه یه گرگ سیاه مغزت رو بخوره بیا پایین

Og kun en ulv kan fange en ulv!
گرفتن گرگ هم از يه گرگ برمياد ميفهمي ؟