institutionens næstformand oor Fins
institutionens næstformand
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
varapuheenjohtaja (toimielimen)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
((Særlige rettergangsformer - regler for institutionerne - Europa-Parlamentets næstformand - Parlamentets afgørelse om at bringe en næstformands hverv til ophør - begæring om foreløbige forholdsregler - påbud - afvisning))
sekä katsoo seuraavaaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det er en ære at arbejde for den institution, som De i øjeblikket er næstformand for.
Ole varovainenEuroparl8 Europarl8
Sag T-230/18 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 4. maj 2018 — Czarnecki mod Parlamentet (Særlige rettergangsformer — regler for institutionerne — Europa-Parlamentets næstformand — Parlamentets afgørelse om at bringe en næstformands hverv til ophør — begæring om foreløbige forholdsregler — påbud — afvisning)
Katso häntääsiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Redegørelse fra Kommissionen: Ansættelseskvoter for personer med handicap i EU-institutionerne (2015/2619(RSP)) Kristalina Georgieva (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.
Komission direktiivi #/EY, annettu # päivänä kesäkuuta #, neuvoston direktiivien #/ETY, #/ETY, #/ETY ja #/ETY liitteiden muuttamisesta viljoissa ja niiden pinnassa, eläimistä saatavissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa sekä tietyissä kasviperäisissätuotteissa, mukaan luettuina hedelmät ja vihannekset, ja niiden pinnassa olevien tiettyjen torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisen osaltanot-set not-set
I forummet deltog repræsentanter for førende ngo'er, bl.a. Amnesty International, Human Rights Watch og Den Internationale Juristkommission; til stede var desuden en række fremtrædende personer fra de europæiske institutioner, bl.a. Parlamentets næstformand, Renzo Imbeni, og kommissær Chris Patten, samt højststående repræsentanter for medlemsstaterne og den akademiske verden [48].
Tukea myönnetään seuraavien tukikelpoisten kustannusten kattamiseenEurLex-2 EurLex-2
I 2012 fik Hongkongs regering en række prominente besøg fra EU’s institutioner, heriblandt højtstående repræsentant/næstformand Catherine Ashton i juli, kommissæren for det indre marked og tjenesteydelser, Michel Barnier, i januar og kommissæren for handel, Karel De Gucht, i februar.
Selvitän asiat puhumalla, häneltä loppui ideatEurLex-2 EurLex-2
Mener Rådets højtstående repræsentant/næstformanden, at indsættelsen af al-Bashir udgør en institution under den samlede fredsaftale?
Näittekö tämän?not-set not-set
finder den mindskede respekt for den humanitære folkeret dybt beklagelig og udtrykker chok og alvorlig bekymring over de dødbringende angreb på hospitaler, skoler og andre civile mål, der finder sted med stadig mere foruroligende hyppighed under væbnede konflikter rundt om i verden, hvor patienter, elever, sundheds- og undervisningspersonale, humanitære hjælpearbejdere, børn og familiemedlemmer er blevet mål og ofre; er af den opfattelse, at internationale fordømmelser skal følges op af uafhængige efterforskninger og reel ansvarsplacering; opfordrer medlemsstaterne, EU-institutionerne og næstformanden/den højtstående repræsentant til at se det fulde omfang af denne nødsituation i øjnene og til at anvende alle deres til rådighed stående midler for at løse dette problem;
Isoisä aikoo tiputtaa Leluntekijän pois pelistä saadakseen kostonsaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
næstformand Betænkning om Europa-Parlamentets forbindelser med de institutioner, der repræsenterer de nationale regeringer [2012/2034(INI)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
Tiedän sinun olevan siellä, näkymätön neitiseninot-set not-set
Kommissionens formand og næstformanden med ansvar for forbindelserne mellem institutionerne har sat sig for at aflægge besøg i alle de nationale parlamenter i løbet af deres embedsperiode.
Selvitä, mitä on meneilläänEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens næstformand Margot Wallström, har indledt en kampagne for ligestilling i EU's institutioner og topstillinger.
Mitä he tekevät valkoiselle pojalleni?not-set not-set
(17) For at sikre gennemsigtighed og demokratisk kontrol og for at beskytte EU-institutionernes rettigheder bør CCP-tilsynsudvalgets formand, næstformand og ledende medlemmer være ansvarlige over for Europa-Parlamentet og Rådet for alle afgørelser, der træffes på grundlag af denne forordning.
Perustana on selkeä keskittyminen LBBW:n alueelliseen ydinliiketoimintaan sekä niihin markkinoihin ja asiakkaisiin, joiden osalta voidaan odottaa suurta markkinaosuutta ja huomattavia ristiinmyyntimahdollisuuksianot-set not-set
Under frokosten drøftede ministrene med Kommissionens første næstformand Frans Timmermans, hvordan man yderligere kan forbedre samarbejdet mellem EU-institutionerne.
NSA, FBI, aluepäällikkö, ulkoministeriConsilium EU Consilium EU
- Hr. formand, jeg vil også takke for de utallige tilkendegivelser på venskab og solidaritet, jeg har modtaget fra næsten alle dele af verden, fra alle institutionerne - og jeg bemærker, at næstformanden for Kommissionen, fru de Palacio, er her - fra mange af Europa-Parlamentets medlemmer og fra alle de politiske grupper uden undtagelse efter fremsendelsen af pakken fra Bologna.
Parempi tappaa toivo alkuunsaEuroparl8 Europarl8
Næstformand Wallströms notat indeholder 31 projekter, som skal gennemføres af EU-institutionerne »for at fejre 50-årsdagen for undertegnelsen af Rom-Traktaten«.
Tiedän ettet kuuntele minua- sisälle päästyämme, joten sanon sen nytnot-set not-set
der påpeger, at Parlamentet er den eneste af alle institutionerne, der ikke meddeler decharge til generalsekretæren eller til en ansvarlig næstformand, men derimod til sin formand;
KevääIIä kokoamme vasikat poIttomerkittäväksiEurLex-2 EurLex-2
Vi beder de europæiske institutioner gøre deres del. Faktisk har Kommissionen allerede gennem næstformand Tajani givet en garanti, som kom meget hurtigt og forsikrer os om hans engagement i katastrofens umiddelbare kølvand.
Pidän tatuoinneistasiEuroparl8 Europarl8
glæder sig over den rolle, som næstformanden/den højtstående repræsentant kommer til at spille i sin egenskab af formand for Rådet for Udenrigsanliggender, og over, at hendes repræsentant bliver formand for Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC); forventer, at disse nye funktioner vil styrke de interinstitutionelle kontakter og fremme en mere stabil dialog institutionerne imellem; opfordrer næstformanden/den højtstående repræsentant til ligesom den afgående højtstående repræsentant og kommissærerne for eksterne forbindelser regelmæssigt at deltage i Parlamentets plenarmøder og møder i Udenrigsudvalget og intensivere og videreføre afholdelsen af uformelle møder for med regelmæssige mellemrum, systematisk og i forbindelse med vigtige spørgsmål at høre Parlamentet og dets kompetente organer;
Kysyn häneltä.Toitko univormut?EurLex-2 EurLex-2
I betragtning af de fremskridt, der er sket i løbet af de seneste fem år i udviklingen af samarbejdet mellem de nationale parlamenter og EU's institutioner, ønsker COSAC at takke Margot Wallström, næstformand i Kommissionen, for hendes engagerede arbejde for at nå dette mål.
Toimivaltaisen viranomaisen päätös luopua osasta saatavia tehtiin #. heinäkuuta #, kun verovirasto hyväksyi tuensaajan ehdottaman velkasaneerauksenEurLex-2 EurLex-2
I betragtning af de fremskridt, der er sket i løbet af de seneste fem år i udviklingen af samarbejdet mellem de nationale parlamenter og EU's institutioner, ønsker COSAC at takke Margot Wallström, næstformand i Kommissionen, for hendes engagerede arbejde for at nå dette mål
Osaat siis erottaa oikeat?oj4 oj4
46 Det er disse faktiske forhold, som det ikke tilkommer Domstolen at prøve i forbindelse med en appel, der har gjort det muligt for Retten i det væsentlige at konkludere, at CEC’s havde et ansvar for overtrædelserne af de internationale valgstandarder ved præsidentvalget den 19. december 2010, og at disse ligeledes kunne tilregnes Vadzim Ipatau personligt i sin egenskab af næstformand for denne institution.
Testin kokonaistulosEurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.