Instrumental pop
instrumentaalinen pop
Instrumental oor Fins
Instrumental
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
instrumentaalinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instrumentale initiativer
Kaveri, kello on # aamullanot-set not-set
Andet anbringende vedrører den omstændighed, at EQO i perioden mellem oprettelsen af selskabet (18/02/15) og overdragelsen af aktierne til SALINAS DEL ODIEL (02/06/15) af konjunkturmæssige eller instrumentale grunde var et enkeltmandsselskab med ERCROS som ejer for at lette overdragelsen af EQO til den endelige modtager SALINAS DEL ODIEL.
Jotta johdanto-osan # kappaleessa tarkoitetut jäämien enimmäismäärät voidaan erottaa # kappaleessa mainituista jäämien enimmäismääristä, liite # on aiheellista jakaa useaan osaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den instrumentale art af de rettigheder, som varemærket giver, viser, at rettighederne ikke må gå videre end det, der er strengt nødvendigt for at opfylde denne hovedopgave.
Kuten että sinä et tiedä mitä olet tekemässäEurLex-2 EurLex-2
Prøvens størrelse og metoden til forberedelse af prøven kan vælges ud fra principperne i den metode, der er beskrevet i FAO Food and Nutrition Paper (FNP) 5 (1), »Instrumental methods«.
Kuuluuko tämä?EurLex-2 EurLex-2
Musikkens rytme bør, hvad enten den er instrumental eller vokal, ikke overdøve melodien.
Ja juottivat minulle jotain, joka muistutti minua #- luvustaLDS LDS
Eksempelvis er en betydelig del af irskproduceret musik »instrumental«, især det, der kaldes »traditionel« irsk musik.
Anna tukea kuin miesnot-set not-set
I bekræftende fald, bør man have en særlig politik for en instrumental logik, som er fremmed for sporten og sportsånden?"
Menet suorittamaan vaihtokauppaaEurLex-2 EurLex-2
167 Det skal ligeledes bemærkes, at bilagene, såfremt stævningen kan underbygges og fuldstændiggøres på særlige områder ved hjælp af henvisninger til dertil bilagte akter, har en rent bevismæssig og instrumental funktion (Rettens dom af 7.11.1997, sag T-84/96, Cipeke mod Kommissionen, Sml. II, s. 2081, præmis 34).
Katalysaattorin (katalysaattoreiden) mitat ja muoto (tilavuus jne ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Følgelig må det også i betragtning af målenes markante teknisk-instrumentale karakter med rimelighed kunne kræves, at Kommissionen tydeligere afgrænser begrebet tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse, så det kan skelnes fra andre, der traditionelt anvendes i medlemsstaternes lovgivningstradition, såsom offentlig tjeneste og forsyningspligtydelse
Vain uhrejaoj4 oj4
Derfor skal repræsentationsbeføjelsen i medfør af artikel 282 EF – som langt fra reducerer de talrige ansvarsområder, der internt i Fællesskabet tildeles de forskellige institutioner, til en enhed til fordel for Kommissionen – anses for en instrumental beføjelse til støtte for de forskellige institutioners ansvarsområder i forhold til tredjemand ved medlemsstaternes nationale retter.
Siihen on myös liitettävä joko hyväksytyn testauslaboratorion laatima testausseloste tai yksi tai kaksi näytekappaletta rengastyypistä toimivaltaisen viranomaisen harkinnan mukaanEurLex-2 EurLex-2
Alle numre blev udgivet som singler og optrådte på serien, med undtagelse af "Don't Make Me Over" - kun blev brugt som en instrumental version.
maaseudun kehittäminen: maaseutupolitiikka ja laitosten perustaminen, integroitua maaseudun kehittämistä koskevat hankkeet ja ohjelmatWikiMatrix WikiMatrix
Prøvens størrelse og metoden til forberedelse af prøven kan vælges ud fra principperne i den metode, der er beskrevet i FAO Food and Nutrition Paper (FNP) 5 (1), »Instrumental methods«.
En olisi oraakkeli, jos en tietäisiEuroParl2021 EuroParl2021
Ernst Kraus anser La Bohème, der er en intuitiv blanding af ånd, lidenskab og farve, for Puccinis hovedværk , og fremhæver komponistens orkestrering og store instrumentale kunst, som Verdi var den første til at sætte pris på .
Mutta kun laitoimme nimet seinään, se nopeutti asioitaEurLex-2 EurLex-2
Solosang eller instrumental musik må ikke erstatte denne salme.
Sinäkö, Toby?LDS LDS
49 – Hertil vil jeg i øvrigt bemærke, at det er blevet understreget, at de beføjelser, Kommissionen har ifølge artikel 226 EF, er af instrumental karakter set i forhold til den vigtige rolle som traktatens vogter, som den tildeles i artikel 211 EF, og at det derfor, selv om Kommissionen råder over en skønsbeføjelse med hensyn til tidspunktet og betingelserne for iværksættelsen af de forskellige faser i proceduren, ikke kan afvises, at Kommissionen i princippet er forpligtet til at indlede retsforfølgelse.
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa tarkoitetut metatiedot on toimitettava Eurostatille ennen # päivää toukokuutaEurLex-2 EurLex-2
Nogle autoriteter fremhæver betydningen af at modvirke forsnævring af endetarmsåbningen ved hjælp af manuel eller instrumental dilatation (udvidelse) af denne.
Ohjehinta on perustekijä monien muiden interventiotoimenpiteiden määrittelyssäjw2019 jw2019
Mens Amazons investeringer i logistik på selskabet X' nationale marked er betydelige, så er muligheden for at foretage meget betydelige investeringer i markedsføring, såsom fri forsendelse og underbydelse af produktpriserne, betydeligt mere instrumental for Amazons succes.
ottaa huomioon, että Filippiinien tasavallan presidentti Gloria Macapagal-Arroyo on nimittänyt edellä mainitun Melon toimikunnan tutkimaan ongelmaa sekä poliisin kansallisen tason erityistyöryhmän (Usig-ryhmän) tutkimaan murhat viipymättä ja asettamaan niihin syyllistyneet syytteeseenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
På grundlag af det kongelige dekret er TRAGSA’s forbindelser til de centrale og decentraliserede offentlige forvaltninger af instrumental og ikke kontraktmæssig karakter og har derfor en intern karakter kendetegnet ved afhængighed og underordning (dekretets artikel 3, stk. 6).
Voin ehkä luopua yhdestä ja herättää yhä pelkoaEurLex-2 EurLex-2
273 En så lakonisk formulering af kritikpunktet giver ikke Retten mulighed for i givet fald at tage stilling uden andre tilgrundliggende oplysninger, og det er i strid med bilagenes rent bevismæssige og instrumentale funktion, at disse kan tjene til detaljeret at godtgøre en påstand, der ikke er tilstrækkeligt klart og præcist fremsat i stævningen (dommen af 30.1.2007 i sagen France Télécom mod Kommissionen, nævnt i præmis 268 ovenfor, præmis 204).
Hyvän punaisetEurLex-2 EurLex-2
Indholdet af dette instrumentale gode er naturligvis forskelligt i henhold til de forskellige nationale retsordener.
Mitä sanon hänelle?EurLex-2 EurLex-2
Prøvens størrelse og metoden til forberedelse af prøven kan vælges ud fra principperne i den metode, der er beskrevet i FAO Food and Nutrition Paper (FNP) #, Instrumental methods
Keskinäisen yhteisön käyvän arvon määrittämiseen voidaan käyttää esimerkiksi arvioituihin rahavirtoihin perustuvaa malliaoj4 oj4
Det er i strid med bilagenes rent bevismæssige og instrumentale funktion, at disse kan tjene til detaljeret at godtgøre en påstand, der ikke er tilstrækkeligt klart og præcist fremsat i stævningen.
Katsot ulos ikkunastasiEurLex-2 EurLex-2
Det Europæiske Koordineringsbureau skal som følge af udførelsen af de faglige opgaver, som det pålægges i medfør af forordning nr. 492/2011 og i kølvandet herpå af den anfægtede afgørelse i sin helhed, være i stand til at stille de oplysninger til rådighed for de politiske aktører, som er nødvendige, for at de kan udforme politiske strategier for arbejdstagernes mobilitet inden for Unionen. Bureauet må imidlertid ikke strække sig længere end til at fungere som en sådan instrumental støtte, og det må ikke selv udforme eller aktivt deltage i udformningen af sådanne politikker.
Toista perässäniEurLex-2 EurLex-2
En sådan formulering af nærværende klagepunkt giver i overensstemmelse med den i den i præmis 141 ovenfor nævnte retspraksis ikke Retten mulighed for i givet fald at tage stilling uden andre tilgrundliggende oplysninger, og det er i strid med bilagenes rent bevismæssige og instrumentale funktion, at disse kan tjene til detaljeret at godtgøre et anbringende, der ikke er tilstrækkeligt klart og præcist fremsat i stævningen.
Meillä on murhaajaEurlex2019 Eurlex2019
138 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.